| çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı." | TED | ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها |
| çenemi biraz daha sıkıyordum, fincandaki kahvemi biraz daha öc alma duygusu ile sıkıyordum. | TED | فأكشر فكي أكثر تشددا قليلا، أحمل وعاء القهوة بانتقام أكثر قليلا. |
| Ve bir gün,çenemi yukarı kaldırdım ve yaşamı herşeyiyle kabullendim. | Open Subtitles | لذا في أحد الأيام، رفعت ذقني وتمالكت نفسي |
| çenemi elime koyduğumda, perçinlenmiş gibi görünüyor muyum? | Open Subtitles | عندما أضع ذقني بين يداي هل أبدو مُتحجرة؟ |
| çenemi kapatıp, işimi yapmalıyım. Sana kapıyı açmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أخرس وأمارس عملي فحسب بفتح الباب لك. |
| Üzgünüm, içki içmek için bir yılan gibi çenemi oynatamam. | Open Subtitles | أعتذر , لا يمكنني توسيع فكّي كالثعبان لاحتساء الكحول |
| çenemi titreteyim mi? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى ذقنى وهى تتقوس؟ |
| Sıkı yumrukların var, az daha çenemi kırıyordun. | Open Subtitles | حصلت على قبضة عادلة أنت تقريبا أقلعت فكي |
| Ben o lafı söylemedim, bu yüzden çenemi oynatmaya çalıştı ve sonra sigarasıyla beni yaktı. | Open Subtitles | لا اريد ان اقول ان ذلك إنها حاولت تحريك فكي وهذا عندما أحرقتني بالسجارة الخاصة بها. |
| çenemi arkadan telle sabitlediler. Sen ye. | Open Subtitles | لقد وضعوا سلكاً في فكي في الخلف، كله أنت |
| Neden güçlü çenemi ve yüzücü vücudumu da almadın? | Open Subtitles | حَسناً، الذي لَمْ تَأْخذْ أيضاً - ذقني القوي وبنية السبّاحِي؟ |
| Ya da sarkık kollarımı veya çenemi ama hepimiz beğenmediğimiz yerlerimizi kesersek... | Open Subtitles | أو ذقني ولكن لو قطعنا كل جزء لا يعجبنا في أجسادنا -فلن يبقى لنا شيئاً |
| - Yeni çenemi nasıl buldunuz? | Open Subtitles | ما رأيكم في ذقني الجديدة |
| Tamam, bunu bir kere duydum zaten. Gerçekten çenemi kapatmam lazım. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمتعتها تلكَ المرّة، يجب عليّ أن أخرس. |
| Zorla eve girip konuşmak için uyandırıyorsun sonra da çenemi kapamamı söylüyorsun. | Open Subtitles | لا يمكنك إقتحام منزلى وتوقظينى لنتحدث وبعدها تخبرينى أن أخرس |
| çenemi kapalı tutsam iyi olur zira hiç hoşuna gitmez. | Open Subtitles | من الأفضل أن أخرس لأنه لن يعجبه ذلك |
| Charles, üç kaburga kemiğimi ve çenemi kırıp beni geceliğimle sokağa attığında Olivia Pope levyeyi alıp onun dizkapaklarını kırdı. | Open Subtitles | عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي أخذت أوليفيا بوب عتلةُ وكسرت ركبته |
| - çenemi kırdın! - İyi ki doğdun... | Open Subtitles | لقد حطمت ذقنى عيد ميلاد سعيد |
| Bu yıllardır evlilik değil, fakat ben çenemi kapalı tuttukça sen mutlusun. | Open Subtitles | هذا ما كان زواجا من سنوات، لكنّك كنت سعيدة طالما كان فمى مغلقا. |
| Yoksa beni çenemi kapamaya zorlardın. | Open Subtitles | وإلا لكنت أجبرت فاهي على الصمت. |
| Sen çenemi dağıttın! | Open Subtitles | لقد ضربتني و كَسرتَ فكَّي |
| Halan söyleme dediği için çenemi tuttum ama sen hastanedeyken Tae Gong Shil her gün geldi. | Open Subtitles | أبقيت فمي مغلق لأن عمتك أخبرتني أن لا أتكلم تاي جونج سيل كانت تأتي كل يوم |
| Bu andan itibaren, çenemi kaparım ve iç çamaşırlarımı dolabına koymam. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سأبقي فمي مغلقاً, و ملابسي الداخلية خارج ثلّاجتك. |
| çenemi kapalı tutmalıydım. | Open Subtitles | . كان يجدر بي أن أبقي فميّ مغلقاً |
| Burnumu kırdılar. çenemi de... | Open Subtitles | حطّموا أنفي، فكِّي. |
| Muhasebecilik kariyerim boyunca kabinimde oturdum ve çenemi kapalı tuttum. | Open Subtitles | طيلة مشواري المهني كمحاسب إلتزمت الجلوس بمهجعي و ظللت صامتاً |
| Peki. Sanırım çenemi kapalı tutmam gerekecek, değil mi? | Open Subtitles | رائع.سوف فقط أحفظ فمي مطبقا بعد ذلك,اليس كذلك؟ |
| Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi. | Open Subtitles | إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 