"çenenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمك
• أفواهكم
• ذقنك
• تصمتوا
• تخرسوا
• فمكم
• فمكِ
• اسكتوا
• اصمتوا
• افواهكم
• تخرس
• صمتم
• فاهكما
• تصمتا
• أخرسوا

Size denileni yapacaksınız! Çok basit. çenenizi tutun.
ستعمل كما قولت انه, من البساطة أن تغلق فمك

Ben şartları söylerken çenenizi kapatıp dinleyeceksiniz.
ستبقي فمك مغلقاً بينما أقول لك الشروط التالية

Eve gidip çenenizi kapalı tutun, anlaşıldı mı?
الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟

Biliyorum sizler benim hakkımda konşup duruyorsunuz ve çenenizi kapatmanın tek yolunun temize çıkmak olduğunu biliyorum.
أعرف أنكن تتحدثن عني و أعتقد أن الطريقة الوحيده لإغلاق أفواهكم هي الإعتراف

Gözünüzü test edeceğim. çenenizi koyun.
أنا بحاجة لفحص اتصالك البصرىّ ضع ذقنك هنا

Bayım, size sessiz olun demiştim, ve bu çenenizi kapatmanız manasına geliyor.
سيدي، لقد طلبت منك الهدوء وهذا يعني ان تبقي فمك مغلق.

Sanırım anlıyorum, Ace. Ben de diyorum ki, kapayın o lanet çenenizi. Tamam mı?
اعتقد بإني اعرف يا آيس، وأقول لك ان تغلق فمك انصرفي عنا ، انت مجرد مضيعة تأتين هنا تنتقدين عملنا لماذا فعلت ذلك؟

Neden lanet çenenizi ben size çenenizi kapayın dediğimde kapayamıyorsunuz, ha?
لماذا لا تستطيع أن تُغلق فمك عندما أقول لك أن تغلق فمك ؟

O yüzden söyleyecek iyi bir şeyiniz yoksa belki de çenenizi kapamalısınız.
لذا إن لم يكن لديك شيئًا حسنًا لتقوله، فعلى الأرجح يجدر بك أن تغلق فمك.

Yanınızdaki kişiyi nazikçe bağlayın, çenenizi kapayın cep telefonlarınızı teslim edin ve genel kural olarak ben ne dersem onu yapın.
سنقوم بربطكم , أبقوا أفواهكم مغلقة وسلّمونا هواتفكم وكقاعدة عامة , إفعلوا كما أطلب منكم

Geri gelirse aynı şekilde yere yatıp çenenizi kapatacaksınız!
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم

Siz-- kızlar çenenizi hiç kapatamazsınız
انتم أيها الفتيات... . لا يمكنكم إبقاء أفواهكم مغلقه أبدا

yanınızdaki kişiye dönün, alt çenenizi öne doğru itin, yanınızdaki kişiye dönün ve onlara bakın -- mutsuz görünmüyorlar mı?
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه -- انه يدبو بائساً.

Sorun istemiyorum ama çenenizi kapasanız iyi olur, yoksa ben kaparım!
انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا

Birleşik Devletlere dönmeyi istiyorsanız çenenizi kapamanız, odaklanmanız ve işi bitirmeniz lazım.
تريدون الذهاب للوطن عليكم أن تخرسوا وتنجزوا الأمر

Dinleyin sizi ahmaklar anneniz bu hapları bilmiyor, o yüzden çenenizi kapalı tutun.
أسمعوا أنتم الأثنان أمكم لاتعلم أبدا بأمر هذه الحبوب لـذا أغلقوا فمكم

Ama o zamana dek götünüzün üstüne oturup, çenenizi kapatın ve dediklerimizi yapın ki, bu gece hepimiz için nahoş sonuçlanmasın.
ولكن حتى ذلك الحين ... أريدكِ أن تجلسي أقفلي فمكِ

Kapayın çenenizi artık! Bu lanet evde hiç huzur olmayacak mı?
اسكتوا ولو لمرة واحدة، لا أحد يستطيع أن ينعم بالراحة في هذا البيت اللعين

Eğer harekete geçmeye hazır değilseniz, beni şundan kurtarın ve çenenizi kapatın.
إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا

çenenizi kapayın, kıçınızın üstüne oturup beni iyi dinleyin!
اغلقوا افواهكم, والصقوا مؤخراتكم بالمقاعد واستمعوا جيدا

çenenizi kapayıp beni dinlemeye ne dersiniz iğrenç aptallar?
ماذا عن أن تخرس وتسمعني يا أغبياء ومقرفين؟

İkiniz de çenenizi kapatır mısınız lütfen? Siz kardeşsiniz tamam mı?
هل صمتم انتم الاثنان , انتم اخوة اليس كذلك ؟

-Kapayın çenenizi! Robot-böcek!
أطبقا فاهكما حشرات سيبرانية

çenenizi kapatıp kahvenizi içsenize, O lanet çeyrekle de oynamayın artık.
ألا تستطيعان أن تصمتا وتحتسيا قهوتكما وتكفا عن رمى تلك العملة المعدنية

Kapayın çenenizi! Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا