"çevre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئة
• للبيئة
• البيئية
• البيئي
• المحيط
• بيئة
• بيئية
• محيط
• السريع
• بيئي
• بالبيئة
• والبيئة
• البيئه
• لبيئة
• للبيئه

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Peki ya çevre koruması akıllı telefon çağına göre tasarlansaydı nasıl görünürdü?
إذًا كيف كانت لتبدو حماية البيئة لو كانت مصمَّمة لعصر الهاتف الذكي؟

çevre koruma ajansının, bu kadar spreye izin vereceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟

İlk olarak, tasarımcılar tasarım öğelerini kolaylaştırmalı ve çevre dostu malzemelere odaklanmalıdır.
أولًا، يتوجب على المصممين تبسيط عناصر التصميم والتركيز على مواد محبة للبيئة.

O küçük yaşımda bile benim çok ilgimi çekiyordu. Ve tüm o çevre koruma görevi, temelinde bile, bana nüfuz etti.
وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.

Tekrar bakıyoruz, iklim değişikliği oldukça geniş. Nairobi, küresel konferans, çevre.
إذاً نرى مجدداً، تغير المناخ مكبّر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.

Ve aracınızı değiştirmek yerine, yaşadığınız çevrede bunun gibi şeylerin değişmesinde aracılık yaparak, çevre ve doğa hakkında da etkili olabilirsiniz.
ويمكن أن يكون لكم أثر أكبر على المحيط بأن تشجع الحي الذي تسكنه ليغير هذه الأشياء من خلال تغيير سيارتك. شكراً جزيلاً.

Ulus olarak başarısız olduk. Yahudilerle birlikte sosyal bir çevre oluşturmadık.
لقد فشلنا كأمة فى إيجاد بيئة معيشية واحدة تستوعب اليهود معنا

2015 yılında, güneydoğu Brezilya'da bir demir cevheri madeninde iki baraj çökmüş, ülke tarihindeki en kötü çevre felaketlerinden birine neden olmuştu.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Yarış teknesindeyken bir Şahin Tanrısı telefonumu aldı. çevre. Ayılar, aile, sihir.
باعه على متن زورق سريع البيئة ، الدببة ، العائلة ، السحر

Ben bir vejetaryenim. Bu çevre için. Gezegene yardım ediyorum.
إنني نباتي، من أجل سلامة البيئة إنني أحافظ على الكوكب

Ondan önce çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak Yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

Konuşmanın bu kısmında boru hattının çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Hayatımı bir savaşçı olarak yaşadım; kadın sorunlarıyla ve politik kampanyalarla ilgili çalışmalar yürüterek ve çevre aktivistliği yaparak geçirdim.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

çevre ile ilgili konuşmalarda çok fazla negatif söylemler içermektedir.
فالكثير من الاحاديث اليوم فينا يخص البيئة تكون محتوية على افكار ولغة سلبية

Demek istediğim aslında çok sıkı çevre düzenlemeleri olmayan yerlerden petrol ithal ederken aynı zamanda sızıntı ihraç ediyoruz.
أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة

Aslında, kumaş çocuk bezleri daha çevre dostudur ama kullanılmaları daha zor.
في الواقع، إنّ الحفّاظات القماشية أكثر ملائمة للبيئة المحيطة لكنّها صعبة الإستعمال

Ve size koridorun iki tarafından ağır lobicilik faaliyetine maruz kalmasına rağmen çevre koruması için iten milletvekillini söyleyebilirim.
كما يمكنني أن أخبركم عن المشرّع الذي وعلى الرغم من الضغط الشديد الموجه من كلا الجانبين دفع بالحماية البيئية.

Balina seslerinden oluşan plâklar, dünyanın ilk çevre hareketinin başlamasını sağladı.
ساعدت تسجيلات أغاني الحيتان في إشعال الثورة البيئية الأولى في العالم

Ben de bu tür çözümler üretmek için çevre Savunma Fonu'na katıldım.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

Bunu, çevre sorunlarına karşı farkındalık oluşturmak ve okyanusa insani bir bakış getirmek için değerlendirmeye çalışıyorum.
و أحاول أن أستغل ذلك لجذب الإنتباه لتلك المشاكل البيئية , و لجذب إنتباه الإنسان إلى المحيط.

Hem benimle, hem de benimle çalışıyor ve onun çevre işlerini yönetiyorum, evet.
معي هو يعمل معي في ذلك وانا اتول ادارة .بيئة عمله , نعم

-Doğrum yerini ve etken çevre koşullarını tespit için. Hallediyorum.
لتحديد مكان الولادة أو أيّ ظروف بيئية مساهمة، سأتولى الأمر.

çevre çitine çok yaklaşırsa sırtındaki alet ona elektrik verecek.
جهاز التعقب سوف يصقعها إذا أقتربت كثيراً من محيط السياج.

Önce çevre yoluna çıkıp otostop yapıyor sonra da sokak boyunca yürüyor.
تتطفل علي سيارات الطريق حتي تصل إلي الطريق السريع ثم تمشي شارعاً.

Ben bir çevre bilimciyim ve karmaşıklık üzerine çalışıyorum ve onu seviyorum.
انا عالم بيئي .. انا ادرس التشعب .. وانا احب التشعب

Dünya o zamanlarda canlı varlıklar için uygun bir çevre olarak tanımladığımız şeyden neredeyse tamamen yoksundu.
كانت الأرض في ذلك الوقت شبه خالية تمامًا مما عرفناه بالبيئة الصالحة للحياة،

Gıda enerji, güvenlik ... ... ve çevre gibi önemlidir.
الغذاء لا يقل أهمية عن الطاقة ، والأمن ، والبيئة.

Bak ben de bir eylemciyim. çevre için yaptıklarını takdir ediyorum.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Ama kontrolsüz çevre koşullarına maruz kaldıklarında bu süre en azından yarı yarıya kısalır.
لكن تعرّضهم لبيئة صارمة لا يمكن السيطرة عليها يقلل فترة صمودهم على الأقل للنصف.

Hey, hazır herkes buradayken, çimlerimizi sadece geceleri sulamalıyız, çevre için daha iyisi bu.
شكرا لك , وبما اننا مازلنا هنا يجب علينا ان نروى أعشابنا فى الليل لان هذا مهم للبيئه