"çevresel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئية
• بيئية
• البيئي
• البيئة
• البيئيّة
• بيئي
• بيئيّة
• المحيطة
• بيئياً
• البيئيه
• بيئيّ
• محيطي
• المحيطي
• بالبيئة
• والبيئي

Bakın, biyobozunurluk bir maddenin özelliğidir, bir çevresel yarar tanımı değildir.
الان التحلل البيولوجي هو خاصية المادة انها ليست تعريف للفوائد البيئية

Bu sistem ki, gelecek nesilleri çevresel verilerin toplanması noktasında ön sıralara yerleştirecek.
هذا نظام ، قد يضع الجيل القادم في الخطوط الأمامية لمجمعي المعلومات البيئية.

Bize dediğine göre istediğimiz şeyin kusursuzluk düşüncesi kafalarımızdaymış, ve çevresel kaynakları bunu oluşturması için zorluyormuşuz.
فهو القائل بأننا نملك فى رؤوسنا الطريقة المثاليه لمعرفة ماذا نريد، ونجبر الموارد البيئية على التكيف مع هذا.

Bu durumda değil, çünkü bu çevresel olarak çok sağlam bir teknoloji ürünü.
حسناً في هذه الحالة هو ليس كذلك لانها تكنولوجيا بيئية نظيفة مفيدة جداً

Onlar için çevresel kirlenme, yıkımlar sıralamasında en kötüsü olmayabilir.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

Hapishaneler yeniliğin, sürdürülebilirliğin çevresel restorasyon ve tehlikedeki türlerin yeniden yetiştirilmesinin kaynağı olabilir.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

Üç, çözülmemiş çevresel endişelerin baskısı.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Ve üçüncü olarak da, vücudumuz çevresel zehirler için filtre ve depo görevi görüyor.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

Ölümü kabullenmek demek fiziksel varlıklar olduğumuzu ve çevresel zehirler hakkındaki araştırmaların teyid ettiği gibi çevreye yakından bağlı olduğumuzu kabul etmektir.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

İnanıyorum ki bu gerçek bir çevresel sorumluluğın başlangıcıdır.
أعتقد بأن هذه هي البداية للمسؤولية البيئية الحقيقية.

Julie, evinde, işyerinde ve okulunda bu çevresel çözümleri uygulayabileceği için, bu çözümler onun etrafında yaşayan herkesi etkileyecektir.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها

Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.
وقصة تعالج فعلا قضايا جديدة مثل الأزمة البيئية.

22. yüzyılın başlangıcında dünya, çevresel bir çöküşün eşiğine gelmişti.
في مطلع القرن الثاني والعشرون.. حيث يُهدد العالم كارثة بيئية..

Gelecekteki en büyük çevresel felaket bu, ama şuan kıçımızı bu kurtarabilir.
، قطعة من المستقبل تسبب كوارث بيئية .ولكن، اليوم، يمكن أن تنقذنا

Küçük böceğin gübre topunda sürüklenişini dinleyerek saatler geçirirdim. Bunu yaparken de Çeşitli çevresel sesler duyardım.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Uzun mesafelerde taşınan ürünlerden kaynaklanan... çevresel etkiyle ilgili bir makale buldum.
وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة

Merak ettim de, çevresel etki araştırmasını Chapman Korusu'nda yaptırdın mı?
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟

Lachlan'ın teklif ettikleri, alanlama ayarları ve çevresel etki bakımından hatalı görünüyor.
ما يقترحه لوكلان تماما فشل في تفسير تقسم المناطق و الأثر البيئي

çevresel bir nedene bağlıysa burada olmak bile onu iyileştirecektir.
إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا

Markete olan bu bağımlılık pek çok çevresel değişim sebebiyle oluştu.
هذا الاعتماد على البقالة حدث بسبب الكثير من المتغيرات على البيئة

Adenokarsinomanın nedeni beslenme bozukluğu ya da çevresel faktörler değildir.
لا تنتج السرطانات الغدّيّة عن النظام الغذائيّ أو العوامل البيئيّة

Önemli bir çevresel değişim olması için 10.000 sene geçmesi gerekebilirdi, bu süre boyunca yeni bir davranış şekli gelişebilirdi.
يمكنها أخذ 10 ألاف سنة ليكون هناك تغير بيئي ملحوظ، وخلال هذه الفترة من الزمن تكون قد طورت سلوكا جديدا.

Ödemeler kâr gütmeyen kurumlar, yardım kuruluşları ve çevresel örgütlerden geliyormuş.
الإيداعات أجريت بواسطة مُنظمات غير ربحيّة، جماعات مُساعدة، ومُنظمات بيئيّة.

çevresel seslerin Kuzey Denizi'nde bu denli düşük olmasının sebeplerinden biri de budur.
هذه هي أحد الأسباب التي تجعل مستويات الضوضاء المحيطة بالمنطقة القطبية الشمالية منخفضة للغاية.

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Island Towers'ın çevresel değerlendirme raporunu okuyordum.
لقد قمت بإعادة الملفات البيئيه لأبراج الجزيره. وأود التحدث معك عنها.

Senatör kendi sürecindeki önemli bir aşama olan geniş kapsamlı çevresel bir teşebbüsü açıklayacak.
السيناتور سيكشف النقاب عن تشريع بيئيّ بعيد المدى الذي يُعدّ حجر الأساس لولايته.

çevresel ses sistemi tüm ürünlere yerleştirildi,
نظام صوت محيطي مدمج بداخل كل منتج

çevresel sinir sistemime bir şey yapmış olmalı.
لا بد أنه جرح شيئاً بالجهاز العصبي المحيطي

Bu olgunun çevresel olduğunu varsaymak zorundayız.
لقد حدث معي نحن يجب ان نفترض ان هذه الظاهرة متعلقة بالبيئة

Bu bizim ahlaki, sosyal ve çevresel yükümlülüğümüz.
إنه من واجبنا الاخلاقي والاجتماعي والبيئي.