"çeyrekte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربع
• ربع
• الشوط
• والربع
• خلال الربعين
• ربعِ

Son çeyrekte kim fazla iş bağlarsa yanımdaki boş ofis onun olur...
الذي سينجح في هذا الربع الأخير يمكنه أن ينتقل إلى مكتب خاص

Üçüncü çeyrekte hiç bir hafifleme belirtisi görmedik.
اذاً في الربع الثالث، لم نشاهد اي علامات للضعف

Tamam. İlk çeyrekte 60, ikincide de 30 saniyelik versiyonu yayınlatırız.
حسناً, سوف نشتري 60 في الربع الأول وسوف نقتطع ثلاثين في الثاني

Danver'a 700 kilometre yol var, depo çeyrekte ve para yok.
450 ميلا الى دنفر ربع التانك ملئ , ولا يوجد اموال

Üçüncü çeyrekte kavga başladı.
صديقي يحتاج إلى المُساعدة. تشاجرنا في الشوط الثالث.

Sabah yedide ve akşam sekiz çeyrekte.
في السابعة صباحاً، وفي الثامنة والربع مساءً

Beklentilerimiz son çeyrekte 150'ydi, 8 sent üstündeyiz.
كانت أرباحنا 1.5 فى الربع الأخير بزيادة 8 سنت للسهم

Üçüncü çeyrekte yüzde iki.
ال2,5 بالمئة في الربع الثالث في نهاية العام الإقتصادي.

Git uyu. Dördüncü çeyrekte nefes nefese kaldın. Sabah seninle koşuya çıkacağız.
أذهب للنوم , لقد بدوت مرهقا في الربع الرابع سوف نذهب للجري سويا في الصباح

Bu çeyrekte karlarının, düşünülenin üç buçuk katı olduğunu söyleyecekler... ve hisse senedi öğleden sonraki satışlarda yaklaşık iki katı olacak.
سيقدرون أرباحهم هذا الربع وهي بالإجماع ثلاثة وربع وسيتضاعف ربح السهم بمبيعات بعد الظهر

Üst çeyrekte, 3 giriş yarası, DPO'yu hazırlayın.
يوجد ثلاثة جروح عميقة في الربع العلوي الدائري الأيمن

Ama son çeyrekte 27 puan gerideyken... kendi kendine "Kimi çagiracagim?" diye sorarsin.
لكن عندما تتأخر بـ 27 نقطة في الربع الرابع هنا ستسأل نفسك, بمن ستتصل ؟

Ama son çeyrekte 27 puan gerideyken... kendi kendine "Kimi çagiracagim?" diye sorarsin.
لكن عندما تتأخرون بـ 27 نقطة في الربع الرابع فعليكم أن تسألوا أنفسكم, بمن تتصلون ؟

Sol alt çeyrekte kan birikmeye başladı.
لدينا بعض الدم يتسرّب من الربع الأيسر السفلي

Haziranın sekizi hala ikinci çeyrekte olduğundan iyi bir şeydir.
لأن الثامن من يونيو/ حزيران ما زال في الربع الثاني

Pekâlâ, beyler. 3. çeyrekte yaptığım rüzgâr değirmeni smacını kim gördü?
حسناً مارأيكم فى أدائى فى الربع الثالث ؟

- Tamamen. - 4. çeyrekte 20-0 bir seri yakalamayı nasıl başardınız?
الكثير من كيف تنازلتم عن 20 نقطة في الربع الاخير

İkinci çeyrekte tekrar çıkışa geçeceğimizden eminim.
انا متأكد أننا سنعوض ذلك في الربع الثاني

Hack siteleri her çeyrekte pazar payımızdan daha fazla kapmaya başlıyor.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة

Üçüncü çeyrekte 8:38 dakika kaldı ve Crewe ikinci yarıda şu ana kadar çok uğraştı.
,باقى 8: 38 دقيقة على الربع الثالث و"كرو" كافح .لهذا الحدّ في الشوط الثاني

İki çeyrekte, Hedeby Köprüsü'nde çok ağır bir trafik kazası oldu.
عند الثانية والربع, كان هنالك حادث مروري خطير في جسر "هيدبي"

İşte, sizin de gördüğünüz gibi ev içi kullanımlı kapak üretimi son iki çeyrekte açık bir şekilde azalmış.
كما ترون، منتجوا الحافة المحلية هبطا بحدة خلال الربعين الماضيين

Donna: Bizim çeyrekte bir şey yok.
هناك لا شيء في ربعِ الدائرة e 2.