"çiçeklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزهور
• الأزهار
• الورود
• الازهار
• زهور
• زهورك
• بالزهور
• الزهرة تفوح
• ورودك
• ورودكِ

Başakların dolgunlaşması ya da çiçeklerin açılması gibi bir şey.
إنه كمتابعة النباتات وهي تنضج أو الزهور وهي تنمو بالحقول

Bilmelisin ki bunların, ışıkların Ve çiçeklerin parasını sen ödüyorsun.
و لمعلوماتك فقط، ستدفع ثمنهما و ثمن الزهور و الأضواء

Pardon, çocuğun ve çiçeklerin ait oldukları yere gittiklerinden emin olur musunuz?
حسناً معذرةً أيمكنك التأكد بأن تعود هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

Bazı çiçeklerin üzerindeki morötesi işaretler böcekler nektara ulaşsın diye kılavuzluk yapıyor olabilir.
ربما لأن العلامات الفوق بنفسجية على بعض الأزهار تعمل على توجيه الحشرات للرّحيق.

Her yerde gümüş şamdanlar tüm masalarda ve tüm çiçeklerin içinde.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Bu çiçeklerin benim için olabileceği aklınıza geldi mi hiç?
هل خطر لك قط بأن تلك الورود قد تكون لأجلي؟

Rüzgarda o tatlı kahkahanı duydum ve saçına takmayı sevdiğin çiçeklerin kokusunu aldım.
أسمع ضحكاتكِ الجميلة في الرياح وأشم الزهور التي كنتِ تحبين وضعها على شعركِ

çiçeklerin arkasındalar, ama hala bizi tehdit ediyorlar.
خلف هذه الزهور لايزال هنالك وجه رجلاً يهدد إستقرارنا

Bu çiçeklerin hiçbirini sevmiyorum. Lütfen, istemiyorum.
لا أحب كل هذه الزهور أرجوك ، لا أريد ذلك

Evet, solardık. Aynı, çiçeklerin solması gibi.
نعم ، فإننا سنذبل مثل العديد من الزهور الذابلة

çiçeklerin kokusu beni daha da hasta etmişti.
رائحة الزهور فقط هى ما كان يصيبنى بالغثيان.

Bu çiçeklerin analizlerini yaptırmalıyız.
لقد فلدي اتخاذ تلك الزهور في ويكون لهم تحليلها.

Kokuları her şeyi bastırır, hele de çiçeklerin güzel kokusunu.
الرائحة تغلب على أي شيء ولا سيما رائحة الزهور الجميلة الناعمة

çiçeklerin, pastalarin, kim kimin yanina oturacak gibi sorularin arasinda kaldik.
كما تعلم، زفافنا بين بائع الزهور وآلافالكعكالمعبئومن يجلسبجوارمن..

Canım annem bahçede toprağı kazmakla meşguldü ve yanına oturup çiçeklerin yanındaki çamurla oynadım.
أمي العزيزة كانت في الحديقة منشغلة بتفتيت التربة، وجلست بجانبها، ألعب بالطين على سرير من الأزهار.

Bunun gibi bir lalenin, normal lalelerden daha nadir bulunması sonucunda bu çiçeklerin fiyatları yükselmeye başladı ve lalelerin popülerliği de arttı.
زهرة توليب كهذه كانت أكثر فرادة من زهرة توليب عادية وكنتيجة لذلك، بدأت أسعار هذه الأزهار ترتفع ومع ارتفاعها زادت شعبية التوليب

Bu muhteşem renk şelalesinde çiçeklerin açışını izleyebiliyoruz.
تمكنا من مراقبة الأزهار تتفتح في هذا اللون الرائع عند الشلال.

Günler geçtikçe bu çiçeklerin milyonlarcası ile meydan kaplandı.
أتين يوماً بعد يوم وغطين الساحة بملايين الورود.

Betondan yapılma devasa yapılar. Bütün bahçeyi kaplayacaklar ve çiçeklerin büyümesine engel olacaklar.
ستغطي كل الحدائق وستتوقف الازهار من النمو

Çayırdaki çiçeklerin arasında kanatlarını çırpıp, flört etmeleri bir Avrupa yazının en güzel manzaralarından biridir kuşkusuz.
هي بالتأكيد من أفضل المشاهد في صيف أوروبا حيث يرفرفون ويتغازلون بين زهور المرج.

Yaşlanana dek çiçeklerin arasında yürümenin daha iyi olacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.
حيث كان مليئا بالزهور من جميع الألوان والأصناف لكنه الآن قاحل وجاف

"çiçeklerin açtığı her yerde onun izlerini görüyorum.
إن الإشارات هناك حيثما تظهر القوة .. . الزهرة تفوح برفق حينما تندفع الريح في الحقول

çiçeklerin arasında gece gündüz o çiçeklerin rengini aşkınla ateşe verirsin.
ليلاً و نهارا بين ورودك أشعل النار لتلوينها بشعلة حبك

çiçeklerin.
ورودكِ