"çiftlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأزواج
• زوجين
• للأزواج
• الزوجين
• الأزواجِ
• الزوجان
• زوجان
• الثنائيات
• للازواج

Sen verilerle çalışıyorsun, Esther ise kendisine yardım için gelen çiftlerin yaşam hikâyeleriyle.
أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها.

çiftlerin cicim vaktine 5 yıl gibi bir sınır getirilmeli.
ينبغي أن يكون هناك حد خمس سنوات كفرق بين الأزواج

bir yada iki yıldan daha az evli kalmış çiftlerin cinayet ve intiharı.
للقتل ثم الانتحار بين زوجين عمر زواجهما أكثر من سنة وأقل من سنتين

İstikrarlı bir cinsel ilişki sürdüren çiftlerin ikinci özellikleri neydi?
وماذا كانت السِّمة الثانية للأزواج الذين يضمنون على علاقة حميمية قوية؟

Normalde, birkaç kez görmediğim çiftlerin ilişkisine bakmam.
بالعاده انا لا أزن العلاقه حتى التقي مع الزوجين عدة مرات

O çiftlerin bizim yardımımıza ihtiyaçları var.
أولئك الأزواجِ يَحتاجونَ إلى مساعدتَنا حقاً.

En sevdiğim bölüm mutlu çiftlerin konuştuğu andır.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Ve doktor, evlat edindikten sonra çocukları olan başka çiftlerin de olduğunu söyledi.
و طبيبي يعرف زوجان تبنّيا وبعد ذلك المرأه حملت

Ve biz de o çiftlerin beraber alabilecekleri antikalarız.
ونحن الأثاث الذي كان لربما يشترونا الثنائيات

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

çiftlerin rahat davrandığı ve sadece gerçekten önemli şeyleri gündeme getirdiği...
حين يدع الأزواج الأمور تمر ويطرحون فقط الأمور التي هي مهمة بالفعل.

Devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

O zaman neden bu son gelen çiftlerin kayıtlarını izleyip, sonuçları özetlemiyorsun.
لمـاذا لا تشاهدين فيديو آخـر زوجين وتلخصين ما تتوصلين إليه من ملاحظات؟

çiftlerin kavga nedenlerini çok önceden öğrendim.
تعرف منذ فتره طويله ان كل زوجين يتجادلون

Son 20 yıldır sizin sayenizde, bu çiftlerin bebekleri oldu?
هل تقولين بأنّ كل زوجين خلال ال20 سنة الماضية أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Bu palyaçoyu internette gördüm çiftlerin sürekli seks yapması gerektiğini söyleyip duruyordu.
لقد رأيت هذا المهرج على الانترنت يتفاخر و يتباهى عن كيف للأزواج يمارسون الجنس طوال الوقت

Ne de olsa bu sadece bir tatil değil, çiftlerin psikolojik danışmanlık inzivası.
وبعد، هذه ليست مجرد إجازة إنه منتجع إستشارات للأزواج

çiftlerin birbirini öldürmeden birlikte yaşlanmasını... doğa bu şekilde sağlıyor olmalı.
-أعتقد أن الطبيعة تسمح للأزواج بالتقدم في العمر دون أن يقتل أحدهم الآخر

Güzel. çiftlerin, bana gelebilecek kadar açık kalpli olmaları hep hoşuma gider.
أحب ان يكون الزوجين صادقين بدرجة كافية تجعلهم يأتون إلي

Sorun değil, nikah masasına oturmadan önce çiftlerin sorunlarını çözmesi gerekir.
لا بأس , الزوجين يحتاجوا لأن يسوى تلك التفاصيل قبل ان يذهبوا الى الزواج

Bence çiftlerin arasına girmemek gerek.
نعم، أعتقد أنت لا تَعْبثُ مَع الأزواجِ الآخرينِ.

Pencerelerini alüminyum folyo ile kaplayan çılgın çiftlerin evlerinden uzak duran türden.
الزوجان المجنونان اللذان يتفادان ورق ألمنيوم على النافذة

çiftlerin evi beraber dolaşması her zaman daha iyidir.
الوضع دائماً أحسن عندما زوجان يجولان البيت معاً

Saldırmak için çiftlerin birlikte gittikleri aktiviteleri seçiyor.
يختار النشاطات التي يفضلها الثنائيات كاللحظة المناسبة للهجوم

Ama çiftlerin terapisti olarak çok vakit geçirmiştim.
لكننى عملت لفترة كمعالجة نفسيّة للازواج.