"çiftliğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزرعة
• مزرعتي
• مزرعتى

Yani, çiftliğim var en azından, ama aslında o gün ne zaman gelir düşünmek bile istemiyorum.
اعني ان لدي مزرعة و كل شيء ولكن حقيقتًا لا أريد ان اتخيل قدوم ذلك اليوم

Şimdi güzel bir çiftliğim var. Gidip o çiftliğin başkanı olacağım.
لدى مزرعة جميلة الآن و سأكون رئيس هذه المزرعة

Merced'in aşağısında bir sığır çiftliğim var.
إنّي أملك مزرعة مـاشية تُدار تحت شعـار الرحمـة

Bu benim karınca çiftliğim.
نعم، إنظروا إلى هذا. هذه هي مزرعتي للنمل.

Ya da bana satarsın ve ben de bu arabayı çiftliğim için kullanırım.
أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Üç sene ürünümün bir kısmını veriyorum ve sonra çiftliğim borçsuz olarak benim.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

Burası benim çiftliğim.
لا، لن أغادر إنها مزرعتى

* İzin verme hayatının * - 6 yaşındayken... * Boşa geçmesine * - ...karınca çiftliğim vardı.
عندما في الـ6 من العمر, كانت لديَّ مزرعة من النمل,

Savaştan önce alabalık çiftliğim vardı, biliyor musun?
مهلا، هل تعلم أن لدي مزرعة تراوت قبل الحرب؟

Önemli bişey değil, ufakken örümcek çiftliğim vardı.. onları severim.
هذا لا شئ , عندما كنت صغيراً تربيت في مزرعة عناكب لقد كانوا ضخام وقساة

Ayrıca bir sokak ileride küçük bir organik kooperatif çiftliğim var.
أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا

- Her zaman kendim ve ailem için çalışabileceğim bir üretim çiftliğim olsun isterdim.
مزرعة استطيع العمل بها لنفسى و لعائلتى

Bir çiftliğim ve bankada 25.000 dolarım var.
لدى مزرعة الان و 25 الف دولار فى المصرف

Clark kasabasında 2.000 dönümlük çiftliğim var.
لدي مزرعة من ألفي هكتار في كلارك كاونتي

Artık öldürmek zorunda kalmayacağım. Sadece ben ve çiftliğim olacak.
لن يكون هناك حروب جديده بالنسبه لي فقط انا و مزرعتي

Benim çiftliğim burada. Biz bu yöne doğru bakıyoruz. Güneydoğuya.
مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي.

İşte minik kumaş çiftliğim.
إذن هذه مزرعتي المصغرة للقماش.

Benim çiftliğim köprünün diğer tarafında.
مزرعتي علي الجانب الاخر من الجسر

çiftliğim buranın birkaç kilometre doğusunda.
مزرعتي فقط قليل من الفدان شرق من هنا

Ayrıca çiftliğim değeri bu miktarın yarısı.
إلى جانب ذلك، مزرعتي تستحق نصف المبلغ

Hadi, Steve, benim çiftliğim.
هيا ... ..... ستيف مزرعتى