"çimleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشب
• الأعشاب
• العشبِ
• الحشائش
• عشب
• بالحديقة
• وجز
• يجز
• لقصّ
• أشذب
• العشبَ
• تجز

Baban hala çimleri duyuyor mudur acaba? Mezarının üzerinde büyüyenleri.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Kuru temizlemede yok, pizzacıda yok çimleri biçen adamı izlediğim tribünde de yok.
ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب.

Gece odamın dışında oturup uludu ve çimleri tırmaladı.
إنها كانت تجلس خارج غرفتى ليلاً لتعوى على العشب

Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

Zilyoner olduğum için ve yapmaktan hoşlandığım için çimleri bedava biçtim.
وحيث أنني ليس لديّ ما أفعله فقد أحببت هذا العمل لقد جزيت العشب مجاناً

Zilyoner olduğum için ve yapmaktan hoşlandığım için çimleri bedava biçtim.
وحيث أننى ليس لدى ما أفعله فقد أحببت هذا العمل لقد هذبت العشب مجاناً

Eve geldiğimde çimleri biçerim.
35 في تلك اللّيل عرفتُ ما الذي أصابنا بالضّبط سوف أقلّم العشب عندما أصِلُ للمنزِل

Ama çimleri yiyip sonra da kapının yanındaki küçük kilime kusmaktan kendimi alamam.
لكنني لستُ أكبر من أكل العشب و تقأيه على سجادة دخول المنزل

Keşke daha dikkatli baksaydım, ama çimleri biçiyordum.
أتمنّى بأنّني أدفع إنتباه أفضل لكنني كنت أقصّ العشب

Hiçbir şey olmamış gibi çimleri biçiyor.
يقص العشب فقط ن و كأن شيئاً لم يحدث ماذا سنفعل؟

Boya yaparım. çimleri biçer, yaprakları toplarım. Bugün, işe başlayabilirim.
يمكنني الطلاء، أشذب العشب أجمع الأوراق، يمكنني البدء اليوم

...ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır.... ...parfümünü çok sevdim.
أو عندما يجزون العشب في ملعب كرة القاعدة و أحب عطرك

Hatırlar mısın çocukken çimleri biçmemde bana yardım ederdin.
هل تتذكر عندما كنت طفل تساعدني في قص العشب

Evet ama eve dönünce çimleri biçsen iyi olacak.
نعم عليك انت تقص العشب عندما تصل الى المنزل.

Hendeği temizleyecekler, çöpü çıkartacaklar, çimleri biçecekler.
سيكون عليهم تنظيف البواليع و إخراج القمامة و قصّ العشب

Sanırım bu küçük erkek çocuklarının yapacağı birşey, çimleri biçmek, arabayı yıkamak.
أعتقد أن هذا مايفعلهُ الأولاد الصغار جزّ الأعشاب وغسل السيارات

Bu oğlana hortumu kaldırıp çimleri kesmesini söyledim.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

Genç bir çocuk haftada bir kez, ücret karşılığı çimleri kesiyor.
و أدفع لفتي صغير ليجز لي الحشائش الضارّة مرّة في الأسبوع

Bu daha büyük ve sevimli bir bahçe, yumuşak yeşil çimleri olan.
هذه اكبر مساحة واجمل بكثير من تلك .التي بها عشب ناعم اخضر

Vücudundaki bütün o saçmalıklar baharda çimleri kim bilir ne hâlde getirecek.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Kafa masajı araba yıkama çimleri biçme...
وتدليك لفروة الرأس وغسيل السيارة وجز الأعشاب

Babam dışarıda çimleri biçiyor, annem yukarıda çamaşırları katlıyor, ablam odasında ödevlerini yapıyordu, bense bodrumda bilgisayar oyunu oynuyordum.
كان والدي بالخارج يجز العشب، وأمي في الأعلى تطوي الملابس، وشقيقتي تؤدي الواجب المنزلي في حجرتها وأنا في القبو ألعب بألعاب الفيديو.

çimleri biçmek, dükkânı temizlemek... Bunun gibi şeyler yaparlardı.
لقصّ العشب , تنظيف المكان , و أشياء من هذا القبيل

On yıl önce, çimleri biçiyordum.
منذ عشرة سنوات كنت أشذب الأسوار النباتيه

Hayır, sen sadece arabanı birinin bahçesine park et, sonra gazı körükle, sürmeye başla ve çimleri paramparça et.
لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ.

Bir haftadır çimleri biçmedin ve şimdi birden bunu yapman mı gerekiyor?
أنت لم تجز العشب من إسبوع والآن فجأة تريد أن تفعلها؟