"çiti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياج
• السور
• سياج
• سور
• سياجاً

O çiti o kadar derin yaptığım zaman, tavşan zaten içerdeydi.
ماذا؟ عندمت بنيت هذا السياج أعلى وأعمق كان موجوداً بالفعل بالداخل

Şunu söylemeliyim ki ben hayatta oldukça, hiç bir hayvan o çiti aşamaz.
سأقول هذا فقط مادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج

- çiti kırıp taze yonca yemişler. - Midelerini şişirir.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيماً غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة

Tek yol tarlayı geçmek. çiti kıracağız.
الطريق الوحيد يمر عبر المزارع لابد أن نخترق السور

Ve bir multi-milyoner. Yine de bir koruma çiti yapmak için inşaat firması ondan 6.000 dolar istediğinde, "O kadar paraya kendim de yaparım."
هو رجل مليونير , عندما أراد المقاول 6,000 دولار لبناء سياج خاص , قال ," بسبب هذا النوع من المال سوف أفعلها بنفسي ."

Günümüzde bile, beyaz bahçe çiti gördüğümüz zaman, başarıyı ve iradeyi düşünüyoruz.
وحتى أننا اليوم نرى السياج الخشبي الأبيض ونفكر بالنجاح وبالتملك.

-Şu çiti de çabuk dikmişler. -Hadi kamyonu parket.
نعم , يجب أن نجتاز ذلك السياج سريعا حسنا لنذهب الآن لإخفاء الشاحنة

Be ona çiti aşağı yukarı boya diyen adamım.
أنا له مثل الشمعة، مثل الرجل الذي يطلي السياج

Ve gücüm kuvvetim yerinde olduğu sürece, hiçbir hayvan o çiti aşamayacak.
ومادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج

Bazen, aynı çiti paylaştığımız kişileri daha iyi tanıma fırsatımız da olur..
أحيانا يجب أن نعرف الناس الذين نشترك معهم في السياج

Elektrikli çiti unut. Kumsalı temizlemen gerek.
انسِ امر هذا السياج يجب عليك ان تنظف الشاطىء

Bir çiti, izolasyon spreyi ile kaplamak ve sapları fiberglas kaplı tel makası kullanmak sizi, yılbaşı ağacı gibi ışıldamaktan korur
غطي السياج برذاذ عازل وأستخدم بعض الألياف الزجاجية المتداولة ستحميك من التنوير كشجرة العيد

İşte bu Tom Sawyer'ın diğer çocukları, çiti boyamak için nasıl kandırdığının hikayesi.
وذلك كَمْ توم سوير خَدعَ الأولاد الآخرون إلى اللوحة السياج لَهُ.

Tamam, o çiti aşacak bi yer bulucam
حسناً , أنا سأبحث عن مكان نتسلق فيه السياج

Sanırım arkadaki çiti onarmakla başlamalıyım.
أعتقد أني يجب أن أبدأ بإصلاح ذلك السياج الخلفي

Deve dikenlerinin oradaki çiti gördünüz mü?
هل شاهدتم السياج يسقط في هذه النباتات الشوكية؟

Adamlarım çiti yaparken o kadar büyüğünü görmemişti.
ولا احد من رجالي شاهد شيئا بهذا الحجم يعبر السياج

Kahvaltıdan sonra bu çiti hemen tamir edebilirim.
يمكنني أن أصلح لكِ هذا السور بعد الفطور بدون أيةِ مشاكل

Aslında ölüleri diriltme gücün varsa, çiti atlamayada gücün vardır diye de düşünebilirsiniz.
مع أن إذا كان لديك القدرة على إحياء الموتى فلابد أن لديك القدرة على القفز من فوق السور

Soldaki çiti takip edin.
عليكم فقط بالسير بمحاذاة السور على اليسار

1 numaralı tavşan çiti.
أنا سـأريكن .. هذا سياج الأرنب رقم واحـد

Duyarga temaslarını, sanki bahçe çiti kenarında ayaküstü yapılan bir sohbetmiş gibi düşünebilirsiniz.
قرون الأستشعار تعمل كحديث حذر حول سور الحديقة

O çiti muhtemelen çörek dükkanından kadını uzak tutabilmek için kurmuşlardır.
ربّما وضعوا سياجاً لإبعادها عن متجر الحلويات.