"çizgi roman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصص المصورة
• الكتب الهزلية
• المجلات الهزلية
• الكتاب الهزلي
• الكتب المصورة
• كتاب هزلي
• كتب هزلية
• للقصص المصورة
• المجلات المصورة
• القصص المصوّرة
• قصص مصورة
• قصة مصورة
• الرسوم الهزلية
• القصص الهزلية
• الصور المتحركة

Başarısız olursan, istediğin zaman kendine bir çizgi roman dükkanı açabilirsin.
وأن فشلت، يمكنّك أن تفتح متجراً لبيع القصص المصورة بأيّ وقت

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

çizgi roman raflarında satılacak öyle mi?
نستطيع أن نبيع هذه على رف الكتب الهزلية سأعود حالا

Aslında, çizgi roman dükkânına yarın gitsek sana uyar mı?
هل تعتقدى من الجيد أن أترك المجلات الهزلية غداً ؟

Sanırım Joyce çizgi roman çıkarmak konusunda haklıydı.
أحسب جويس كانت صحيحة حول عمل الكتاب الهزلي الكبير.

"Hey, işte harika bir çizgi roman koleksiyonu. Gir bakalım," diyecektir.
هاي , ياله من شاب عنيف تعالي يا صاحب مجموعة الكتب المصورة.

Canlı çizgi roman gibi. Adeta çizgi romanın vücut bulmuş hali.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Bu günlerde, küçük bir çizgi roman şirketi için resimlemeler yapıyorum.
هذه الايام , اعمل في التصميم لشركه كتب هزلية صغيرة

Söylesene, çocukken çizgi roman hayranlığın var mıydı?
أخبرني , هل كنت مشجع كبير للقصص المصورة منذ صغرك ؟

Bir deniz dolusu kadar çizgi roman, gözlerinin gördüğü her yer.
مجرد بحر من القصص المصورة يصل إلى نهاية ما تراه عيناكِ

Sözcüklerle resimlerin uyumu, daha önce hiç yaşamadığım bir şeyi bana yaşatmıştı ve hemen çizgi roman medyasına hayran olmuştum.
مزيج الكلمات والصور فعل شيئاً ما بداخلي لم يحصل من قبل، فوقعت مباشرةً في حبّ القصص المصورة.

Amerikalı eğitimcilerin tarih boyunca sınıflarda çizgi roman kullanmaya neden bu kadar isteksiz olduklarını anlamak istedim.
أردت معرفة لماذا المعلّمون الأمريكيّون كانوا على مدى التاريخ معارضين لاستعمال القصص المصورة في فصولهم.

Kariyerinin çoğunu çocuk suçları üzerine çalışarak geçirdi ve çalışmalarında çoğu müşterisinin çizgi roman okuduğunu fark etti.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

çizgi roman okuma, çizme, düşünme ya da konuşma dışında hiçbir şey yapmazdı.
لم يفعل شيئاً عدا قراءة الكتب الهزلية والرسم الهزلي... ويفكر بها ويتحدث عنها.

Gitmişken sana da çizgi roman aldım.
وحينما كنت هناك أحضرت لك بعض الكتب الهزلية أيضاً

çizgi roman okuduğuna inanamıyorum Yani sen bir kızsın.
. أنا لا أستطيع تصديق أنكى قرأتى الكتب الهزلية . أنا أعنى ، أنكى فتاة

Bak bence çizgi roman gerçek bir sanat türü.
أنظري أعتقد أن المجلات الهزلية يمكن أن تكون شكل فني، تقريباً.

Geçen hafta çizgi roman dükkânında yaptığının aynısı bu yaptığın.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

Ne yani çizgi roman dükkanlarını mı kontrol edeceğiz?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Yaşayan bir çizgi roman serisi, ama Örümcek Adam ve Demir Adam'ın aksine bu çocuklar gerçekten yapabiliyorlar.
سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به

çizgi roman dükkanının altında gizli bir laboratuvar, bir kız başka ne ister ki?
مختبر سري أسفل متجر كتب هزلية كيف لفتاة أن ترغب بالمزيد، صحيح؟

Bakalım şu bizim çizgi roman delisi yerinde mi.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للقصص المصورة هنا

Gerçekten de tuvalette çizgi roman dışında bir şeyler okuyormuşsun.
واو، يبدو أنك تحتفظ بأشياء أخرى بجانب المجلات المصورة في حمامك

Peki, ne zamandan beridir çizgi roman yazıyorsun?
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟

Bana çizgi roman okuduğunu söylemen beni sana aşık edemez.
أن تخبرني أنك تقرأ قصص مصورة ليس بالضبط ما سيأسرني

O kadar kitap var ama bir tane bile çizgi roman yok.
كل هذه الكتب ولا يوجد بها قصة مصورة واحدة محترمة

çizgi roman, çağrı-cevap şeması üzerinde kurulur: Sanatçı size, pano içinde göreceğiniz ve panolar dışında hayal edeceğiniz öğeleri verir.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Sanırım onları çantasına çizgi roman okuyan çocuklar koydu.
أعتقد بأنهم الفتيان الذين يقرأون القصص الهزلية هناك هم من وضعوها في كيسه

Tüm koleksiyonlarımı topluyorum ve onları götürüp çizgi roman dükkanına satacağım.
سأجمع كل مقتنياتي و أنزل بهم لمحل مجلات الصور المتحركة لكي أبيعها