| çoğalıcıları tehdit edebilecek başka Eskiler teknolojisinin var olmasından endişe duymuş olabilir. | Open Subtitles | ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين |
| Sanırım buradaki anahtar tamlama "çoğalıcıları bir şekilde yenen" olmalı. | Open Subtitles | أعتقد أن العبارة الحالة للمشكلة هي "بطريقة ما هزيمة المستنسخين" |
| Unutma, aktarma teknolojisi, çoğalıcıları kendine çekmeye yetecek kadar... ..güçlü bir enerji yayılımına neden olur. | Open Subtitles | تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı insan formundaki çoğalıcıları zar zor yenebilmişti. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز |
| Durum şu ki, eğer plan çalışsaydı çoğalıcıları bir yerde sıkıştırır ve Asgard'a da sorunu çözmesi için binlerce yıl sağlardı. | Open Subtitles | المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم |
| Ben saptayabildiğim bütün çoğalıcıları yok ettim. | Open Subtitles | إستطعت تصفية كل الربليكتورز الذين وجدتهم |
| çoğalıcıları donduran oysa, belki hâlâ hayattadır. | Open Subtitles | اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة |
| Siz çoğalıcıları durdurmanın yolunu bulmaya çalışırken biz de isyanı yeniden başlatmalı ve bizi ezenleri yenmeliyiz. | Open Subtitles | نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين |
| Anılarımda çoğalıcıları yenmenin bir yolu var, değil mi? | Open Subtitles | هنالك طريقة لهزيمة المستنسخين مخبئة بمكانٍ ما بذكرياتي,أليس كذلك؟ |
| Sadece çoğalıcıları değil, galaksideki tüm yaşamı yok etme gücüne sahip. | Open Subtitles | أنه ليس فقط له مقدرة على تدمير المستنسخين,لكن كل الحياة في المجرة |
| - Sonra da biz çoğalıcıları yendik. | Open Subtitles | -ثم هزمنا نحن المستنسخين -إننا نبدو رائعين |
| Birçoğu bu çoğalıcıları bir veba,.. | Open Subtitles | الكثير يمكن رؤية هؤلاء المستنسخين كبلاء |
| çoğalıcıları çaresiz kılmayı, Rodney? Planı hatırladın mı? | Open Subtitles | جعل الريبليكيتورز عاجزين يا رودني أتذكر هذه الخطة ؟ |
| McKay çoğalıcıları kapatacak bir program üzerinde çalıştığını söylemişti. | Open Subtitles | مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز |
| Bunu yapabildiğin için yap, ...ve biliyorsun bu çoğalıcıları sonsuza dek yoketmek için yardımcı olacak. | Open Subtitles | إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد |
| Eğer kovan gemisini yokedersek, çoğalıcıları durdurmak için elimizdeki en iyi şansı kaybederiz. | Open Subtitles | إذا دمرنا السفينة الأم سنفقد أفضل فرصنا لوقف الريبليكيتورز |
| Sen ve ben biliyoruz ki eğer bu Dünya yapımı nanitleri nasıl kapatacağımızı bulursak bu çoğalıcıları kapatma yolunda dev bir adım olacaktır. | Open Subtitles | أنت و أنا نعرف على حد سواء انه اذا تمكنا من معرفة كيفية اغلاق هذه النانيت أرضية الصنع سيكون خطوة عملاقة نحو اغلاق الريبليكيتورز |
| Özgün olanı gibi çalışmalı ama çoğalıcıları kendine çekmemeli. | Open Subtitles | سيعمل مثل الأصلي تماماً ولكنه ليس من المفترض أن يجذب المستنسخون |
| Bir insan bilimadamı bu android kızı yaratıyor bu kız da oyuncak olarak bu çoğalıcıları yaratıyor. | Open Subtitles | والذي إتجه بعد ذلك إلى صناعة المستنسخون كألعاب |
| O'Neill'daki Eskiler'in bilgisi çoğalıcıları sonsuza dek yenmek için anahtar olabilir. | Open Subtitles | قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية جاك مجمد بالإسفل في انتركـ |
| çoğalıcıları sen yarattın. | Open Subtitles | أنت صنعتي الربليكيتورز |
| Anılarımda çoğalıcıları yenmenin bir yolu var, değil mi? | Open Subtitles | هناك طريقة للقضاء على الـ(ريبليكتور) فى ذاكرتى، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 