"çoğu insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلب الناس
• معظم الناس
• الكثير من الناس
• أكثر الناس
• العديد من الناس
• مُعظم الناس
• اغلب الناس
• معظم الرجال
• الكثيرون
• أكثر الناسِ
• معظم البشر
• أغلب الأشخاص
• غالبية الناس
• كمعظم الناس
• لأغلب الناس

Çoğu insan gibi olmadığımı düşünürdüm. Bunu konuşmak için mi burdasınız?
كنت أمل أني لست مثل أغلب الناس هل يوجد مغزى لهذا؟

Çoğu insan e-postalarının hacklenmesinden korkar ama tüm beyninin hacklendiğini hayal edebiliyor musun?
أغلب الناس يرتاعون من اختراق حساباتهم الإلكترونية، لكن أيمكنك تصوُّر اختراق عقلك كاملًا؟

Siz iyi iş çıkardınız. Çoğu insan bu tahmini şansa bırakır.
الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة.

Hatırlayın, Çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Çoğu insan, dikkatin odaklandığımız şeyle ilgili olduğunu düşünür, fakat ayrıca, beynimizin filtrelemeye çalıştığı bilgi ile de ilgilidir.
يعتقد الكثير من الناس أن الانتباه يتمحور حول ما نركّز فيه، ولكنه أيضاً يشمل المعلومات التي يحاول دماغنا تصفيتها.

Çoğu insan çocuklarını hetero yetiştirir ben de kendiminkileri gey yetiştireceğim.
أكثر الناس يربون أطفالهم على الاستقامة أنا سأربي أطفالي على الشذوذ

Çoğu insan burayı bir kuş sığınağı olarak görür ama biz robotumuzu aldık ve aşağı gönderdik.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Şaşırtıcı bir şekilde, Çoğu insan doktorları hakkında bambaşka bir şey bilmek istiyor.
ومن المفاجئ لنا، أغلب الناس أرادوا معرفة شيء آخر عن أطباءهم.

Çoğu insan ardışık çift sayılar olduğunu düşünür?
حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

Ama Çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar çünkü evet cevabı alıp teorilerini yanlış çıkarmak istemezler.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

Şunları buldum: Çoğu insan yanlış şey için endişe ediyorlar.
وهذا ما وجدته: ينتاب معظم الناس قلق بشأن الأمر الخاطئ.

Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.
معظم الناس لا يريدون الأكثر غلاءً، ولا يريدون الأقل ثمناً.

Çoğu insan bana inanmıyor. Hile yaptığımı sanıp bir numara arıyorlar.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

Çoğu insan kaybedecek hiçbir şeylerinin olmadığını düşünür ama benim mesleki tecrübeme göre düşündükleri tam olarak bu değil.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Ama Çoğu insan beyaz önlük giydiğim için beni doktor sanır.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Çoğu insan sadece kolaylarına geldiğinde doğru şeyi yapar.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

Çoğu insan, senin yapabildiklerini yapsa-
أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

...Çoğu insan siyah olanlarını sever ama ben işimi sağlama aldığım için--
النوع الاحمر,انا اعلم ان اغلب الناس يفضلون اللون الاسود,لكني فكرت اشتريها بامان

Çoğu insan gibi 10 güzel parmağı var ellerinde.
هو يحصل على عشرة أصابع جميلة مثل معظم الرجال

Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.
إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون.

Çoğu insan kablolunun nasıl çalıştığını anlamaya çalışmaz.
أكثر الناسِ لا يَستغرقونَ الوقتَ لفَهْم كيف أعمال السلكُ

O kadar eski ki, Çoğu insan için modern İngilizceye çevrilmesi imkânsız.
قديمة للغاية، لكان من المستحيل على معظم البشر ترجمتها إلى الانجليزية الحديثة

Bu Çoğu insan bir ömür boyu söyleyebiliriz daha iki katıdır.
هذه مرتان أكثر من أغلب الأشخاص الذين قد يمروا بها في حياتهم

Çoğu insan bu yürüdüğümüz yolun demiryollarına ait olduğunu sanıyor.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية

Çoğu insan gibiysen, önce yolculuğu bitirmeye yetecek kadar su, sonra taşıyabileceğin kadar elmas alırsın.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Çoğu insan için doktor randevusunu iptal etmek tembelliktendir.
لأغلب الناس , إلغاء مواعيد الدكتور لأنه كسولٌ فحسب