"çoğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معظمنا
• أغلبنا
• الكثير منا
• العديد منا
• الكثير منّا
• أكثرنا
• مُعظمنا
• كثير منا
• العديد منّا
• معضمنا
• كُثُرٌ
• اغلبنا
• للعديد منا
• للكثير
• لمعظمنا

Şimdi, çoğumuz ve eminim ki birçoğunuz için sadece şundan ibaret: Kışkırtıldığımda sinirlenirim.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

Beslenme düzenimiz bazı hayvansal proteinler üzerine kurulu şu anda ve çoğumuz bunu çiftlik hayvanlarından balıktan ve av hayvanlarından sağlıyoruz.
وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة.

çoğumuz zamanını evlerde geçirdi ve çözemediğimiz sorunların cevaplarını arayıp durduk.
أغلبنا أمضى وقته يفكر في ماذا لو وينظر إلى الأسباب الآخرى

Bizler, burada bulunan çoğumuz, Amerikalıyız.
نحن، أغلبنا هنا، أمريكيون. نحن لدينا بلد ديمقراطية

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Bir çoğumuz başkaları için çalışıyoruz. Başkalarına bağlıyız.
العديد منا يعمل لناس آخرين نعمل تحت تصرف ناس آخرين

çoğumuz bunu gerçekten düşünmüyoruz çünkü neredeyse bir alışkanlık hâline gelmiş.
معظمنا لا يفكر حقاً في ذلك، لأنه أمر فطريّ تقريباً.

Bu yöntemler farkındalığımızı ve etrafımızı algılayışımızı geliştiriyorlar. Bir çoğumuz normalde bu iki nokta üzerinde çok durmaz.
فهي تفرض نوع من العمق في المعالجة هي نوع من الذهن والتي لا يقوم معظمنا بتدريبه

çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.
إذاً، معظمنا يصنّف نفسه فوق المعدّل بالنسبة لمعظم هذه القدرات.

çoğumuz hem ülkemizi seviyoruz, hem de kendimizi Dünya vatandaşı olarak görüyoruz.
أغلبنا فخورون ببلداننا ومواطنون عالميون في نفس الوقت.

çoğumuz buna inanacağız çünkü seni saunada görmüştük.
أغلبنا سيصدق ذلك لأننا رأيناك في حمّام البخار

Bizim de atalarımız avcıydı. Fakat pek çoğumuz bu içgüdüleri kaybettik.
أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

Bir doktorun muayenehanesinin dışındaki o sessizliği çoğumuz biliriz.
و ذلك الصمت خارح عيادة الطبيب، و الذي يعرفة الكثير منا.

Pek çoğumuz böyle bir fedakârlığı yapamaz.
لكن الكثير منا غير مستعد لتقديم ذلك النوع من التضحية

Bir sorun gibi görünüyor, çünkü pek çoğumuz iç dünyamızda yaşadıklarımızı insanlardan saklı tutmak istiyoruz.
هذا يبدو وكأنه مشكلة، لأن الكثير منا يريد أن يحتفظ بما بداخله وألا يبدي للناس شيئا منه.

Ve şimdi sanırım en fazla uyku ihtiyacına tahammül ediyor ve en kötüsü belki de çoğumuz uykunun bir tür tedavi gerektiren bir hastalık olduğunu düşünüyor.
وأفترض أنه في أحسن الأحوال نتسامح اليوم مع حاجتنا للنوم، وفي أسوأ الأحوال ربما العديد منا يفكر في النوم على أنه مرض يحتاج نوعا من العلاج.

Sanırım çoğumuz kelimeleri nasıl kullanacağımız konusunda kısıtlanmış hissediyoruz.
أعتقدُ أن العديد منا يشعر أنه مقيّد بكيفية استخدامنا الكلمات.

çoğumuz eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

Fakat çoğumuz yenilik hakkında düşündüğümüzde Einsten'ın aniden "Aha buldum!"
لكن عندما يفكر أكثرنا بالابتكار، يخطر لنا آنشتاين وهو يعيش لحظة تجلي.

çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

Nüfus hakkında bildiğimiz bir diğer şey nüfusta artış olması ama çoğumuz nüfusun değiştiğinin farkında değil.
الآن، نعلم أن أعداد السكان في زيادة، لكن لا يدرك كثير منا أن هذا يتغير أيضًا.

Bugün çoğumuz yabancılar tarafından sürülen araçlarda daha rahatız.
اليوم، يشعرُ العديد منّا بالراحة بركوب سيارات يقودها الغرباء.

çoğumuz şovunu izlemiyor olsakta.
حتّى لو كان معضمنا .. لم يشاهد برنامجه

çoğumuz gerçek şampiyon olarak Crixus'u görüyor.
(كُثُرٌ رغم ذلك يعتبرون (كريكسوس بطلنا الحقيقي

Pek çoğumuz komünisttik, Stalinci değildik. Bu yüzden oradaydık.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Sanıyorum çoğumuz için daha önemli olan ideal nedenler vardır.
انا اعتقد انه بالنسبة للعديد منا هناك دوافع مثالية التي هي أكثر أهمية

Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz. Afganistan, dünyada bir çoğumuz içindir.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.

çoğumuz için, zaman, günlerimizi ölçümlemek üzere kullandığımız sayılar kümesiydi.
بالنسبة لمعظمنا الوقت هو مجموعة من الأرقام ,نستخدمه لحساب أيامنا