"çocuğun hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة طفل
• حياة الطفلة
• حياة الصبي

Çok umursamaz bir geçmişin var, boş durmuş, günümüze kadar sürmüş mutlu bir hayatın var, mutlu bir çocuğun hayatı.
لقد عشتَ حياة كسولة خالية من الهموم حتى الآن حياة طفل

Bunun için zamanım yok. Bir çocuğun hayatı tehlikede.
ليس لديّ وقت لذلك، أيّها القائد هناك حياة طفل بخطر.

"Bir çocuğun hayatı söz konusuysa emin olmamız gerekiyor.
"عندما تكون حياة طفل على المحك، يجب علينا أن نتأكّد."

Mantıklı, zavallı çocuğun hayatı yeterince altüst oldu zaten.
هذا منطقي. إن حياة الطفلة المسكينة مشوشة بما يكفي

çocuğun hayatı her pahasına korunmalıdır.
حياة الطفلة يجب أن تٌحمى بأي ثمن

Bir çocuğun hayatı tehlikede ve o adam her kimse başka bir çocuğu kaçırıp öldürebilir.
حياة الصبي على المحك ويمكن لهذا الرجل أن يخطف طفلاً آخر ويقتله.

Ortada bir çocuğun hayatı söz konusu, arkadaşlar.
هناك حياة طفل على المحك يا رفاق

Şimdiyse başka bir çocuğun hayatı benim ellerimde.
. و الأن حياة طفل اخر بين يدي

Bir çocuğun hayatı tehlikede burada.
حياة طفل في خطر

Dr. Sumner, buraya bir çocuğun hayatı söz konusu olduğu için geldim.
دكتور (سامر)، لقد أتيت إلى هنا لأن حياة طفل قد تكون في خطر.

Bir çocuğun hayatı tehlikede.
هناك حياة طفل على المحك

Küçük bir çocuğun hayatı pahasına olsa bile, değil mi?
حتي على حساب حياة طفل صغير ؟

Burada bahsi geçen bir çocuğun hayatı.
-هنالك حياة طفل على المحك .

çocuğun hayatı her pahasına korunmalı.
حياة الطفلة يجب أن تحمى بكل الوسائل

Bir şeyler yapabilirdim. çocuğun hayatı değişebilirdi.
و التي كان يمكن ان تحدث فرقا في حياة الصبي

Bir çocuğun hayatı tehlikede ve sen düzgün bir tanışma istiyorsun.
إنّ حياة الصبي على المحك، وأنتِ تُريدين مُقدّمات مُناسبة.