عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocuk olma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تكن كالطفل أريد
-
لا تكن طفولي
-
لا تكوني طفلة
| Çocuk olma. | Open Subtitles | لا تكن كالطفل أريد أنــــ |
| Çocuk olma. | Open Subtitles | لا تكن كالطفل أريد أنــــ |
| Çocuk olma. | Open Subtitles | ! لا تكن طفولي |
| Çocuk olma. | Open Subtitles | ! لا تكن طفولي |
| Huysuz bir Çocuk olma. Yine başladık. Onların burda ne işi var? | Open Subtitles | لا تكوني طفلة مدللة ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Oh Çocuk olma sanki bizi reddedecek. | Open Subtitles | لا تكوني طفلة إنها لن ترفض |
| - Çocuk olma. | Open Subtitles | لا تكوني طفلة تعالي إلي هنا |
| Çocuk olma. | Open Subtitles | لا تكوني طفلة |