"çocuklarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفالي
• أولادي
• أبنائي
• لأطفالي
• بأطفالي
• لأولادي
• اطفالي
• لأبنائي
• بأولادي
• أطفالى
• ابنائي
• لأطفالى
• اولادي
• أولادى
• لاطفالي

Kimse benim çocuklarıma ne kadar çok sevdiğimi düşünmüyor. Cosima'ya bak..
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Şey, çocuklarıma kimin göz kulak olduğunu bilme hakkım var.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي

- Sikeyim. Bana veya çocuklarıma yamuk yapan her kaltağı vururum Mike.
سأقوم بإطلاق النار على كل من يعبث معي أو مع أولادي مايك

Ama şunu anlamalısınız ki çocuklarıma acınası halde olduğumu düşündürtemem.
لكن هل تفهمون لا أحتمل اعتقاد أبنائي أني مثيرة مذنبة

Ne yaparsan yap, kocama ve çocuklarıma olan sevgimi elimden alamazsın.
لا شيء ستفعله سيغير حقيقة مدى حبي لزوجي. مدى حبي لأطفالي.

Senin, benim çocuklarıma bakabileceğine inanarak hata yapmış olmalıyım.
مؤكد أني مجنون لأني ظننت أنك بالغ بما يكفي اللاعتناء بأطفالي

Eşime ya da çocuklarıma birşey yaparsan, bu paraya asla ulaşamazsın
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

çocuklarıma durmaları için bağırdığımda, bazen bana her ikisi de der ki o bana daha sert vurdu.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Gece ışıkları kapatacaklarını söylediklerinde çocuklarıma güveniyorum.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Yıllarca, çocuklarıma okuma aşkını işlemek için uğraştım.
لسنوات، حاولت يائسة أن أزرع في أطفالي حب القراءة.

Ben de, bir savaş bölgesinde ve mülteci kampında çocuklarıma nasıl annelik yaparım diye düşündüm.
لذا بدأت أتسائل، كيف كان سيبدو الأمر أن أربي أطفالي في منطقة حرب وفي مخيم لاجئين.

çocuklarıma baktığımda bunu çok açık görüyorum, o umudu, o yaşama şansını, ve bunun için savaşmaya değer.
عندما أنظر إلى أطفالي وأراهم نظيفين جداً ذلك الأمل تلك الفرصة من الحياة

Evet. Eve döneceğim için mutluyum. çocuklarıma ve erkeğimin yanına.
حسنٌ، سوفَ أكون سعيدة بعودتي للمنزل، وأكون مع أولادي وزوجي

Unutma, sana anlattıklarıma, çocuklarıma söylersen, seni öldürürüm.
تذكَّرْ أني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن أولادي سوف أقتلكَ ، أنا أعنيها

Ben de çocuklarıma bir sürü söz veriyorum. Tutmaya da çalışıyorum.
أوه، لقد وعدت أبنائي بالكثير من الأمور ..وأحاول أن ألتزم بها

Takımı çocuklarıma bırakacaktım ama onlar beyzboldan hoşlanmıyorlar bile. Her şey değişti Billy.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

çocuklarıma bakarken içiyor muydun?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Hayalinizi gerçekleştirmek için bazı riskler almanız gerekiyorsa bence buna değer ve çocuklarıma anlatmak istediğim hikâye de budur.
إن كان هنالك خطر يتماشى مع تحقيق حلم أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Bir daha çocuklarıma yanaşırsan, bu yapacağın son şey olur.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

çocuklarıma hep şunu söylerim. "Önce iş, sonra oyun."
لقد اعتدت أن أقول لأبنائي العمل أولا، ثم اللهو فيما بعد

çocuklarıma önem vermediğimi sanıyorsun. Ama veriyorum. Bana güveniyorlar.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

Çok sevgili Henrietta, çocuklarıma ne yapacaklarını ben söylerim.
أنا الوحيده التى تأمر أطفالى بماذا يفعلون

çocuklarıma bana geri taşınacaklarına dair söz verdim.
هاي, لقد وعدت ابنائي بانهم سيمكننهم الإنتقال معي ثانيةً.

Tek istediğim çocuklarıma bir kaç hediye almak ve böylece Noel'i kutlamaktı.
كل ما اريدة هو بعض الهدايا لأطفالى لكى يمكننا الاحتفال براس السنة

Tüm çocuklarıma yakın davranırım ama Sharon benim için başkaydı.
انا ابقى قريبة من معظم اولادي ولكن شارون كانت مميزة

çocuklarıma karşı olan zaafımdan dolayı onları şımarttım.
لدى ضعف عاطفى مع أولادى و قد أفسدتهم بدلالى كما ترى

Şimdi ben çocuklarıma izin vermiyorum fakat benim sanat kariyerim çok uzun sürmedi çünkü Çocuk Sanat Bursu'nu kazandım.
لن اسمح لاطفالي ان يعملوا بالمثل لم تستمر مهنتي كرسام لفترة طويلة لأنني حصلت على منحة دراسية في مجال الفنون.