"çocuklarınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولادكم
• اطفالك
• أولادك
• اطفالكم
• أبناءكم
• أبنائكم
• أطفالكِ
• بأطفالكم
• اولادك
• أطفالكما
• وأطفالك
• وأولادكم
• لديكم أطفال
• أبناءك
• أطفالك

İşçiler Şehri'nden eşlerinizi alın, çocuklarınızı alın.
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Ne bekliyordunuz ki? çocuklarınızı profesyonellere bıraktınız.
ماذا تتوقعن لقد تركتم أولادكم بين أيدي محترفين

çocuklarınızı buraya gönderirseniz dört dilde konuşurlar, ama mutsuz olurlar.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

Bu da, tatilde çocuklarınızı götürmek için çok kötü yerler olduğunu belirtiyor, çünkü orada hiçbir şey yapamıyorsunuz.
مما يعني أنها أسوأ الأماكن على الإطلاق لتأخذ أولادك إليها في العطلة، لأنه لن يمكنك القيام بشيء هناك.

çocuklarınızı ve belgelerinizi alıp köy meydanına gidin.
. خذوا اطفالكم واوراقكم . واذهبوا الى وسط القرية

Hepinizin, çocuklarınızı sebepsiz yere kaybettiğinizi biliyorum.
أعرف أنكم جميعا فقدتم أبناءكم بلا سبب مقنع على يد قاتلين بدماء باردة

çocuklarınızı kontrol ederseniz bu defalık göz yumarız.
حسناً سنغض النظر هذه المرة إذا وعدتم بأن تتركوا أولادكم تحت السيطرة

Böyle zamanlarda, birinin çocuklarınızı almasını dilersiniz?
أمررتم بوقت من الأوقات وتمنيتم أحداً يأخذ أولادكم بعيداً عنكم؟

çocuklarınızı kaçıran adamlar onları size karşı koz olarak kullanıyorlar.
الأشخاص الذين اختطفوا أولادكم يستخدمونه كوسيلة ضغط عليكم

çocuklarınızı iyileştiremem, daima tekerlekli sandalyede olacaklar fakat hayatlarını kurtarabilirim.
لا استطيع معالجة اطفالك انت تعرف ذلك سيبقوا دائما على كرسي متحرك

Onu durdurmazsak bir daha asla çocuklarınızı göremezsiniz.
الا اذا لم نوقفه الان لن تجدي اطفالك مرة اخرى

Orada palyaço kıyafetiyle dolaşan bir manyak var, çocuklarınızı alın.
هناك من يرتدي بدلة مهرج. احضري اطفالك.

çocuklarınızı okula bırakmamı ve karınızı kuaföre falan götürmemi mi istiyorsunuz?
ما الذي سأفعله؟ ... أوصل أولادك للمدرسة وزوجتك إلى محل التجميل؟

"sevgili çocuklarınızı kaybetmiş olmanızın verdiği acıyı
ان يهدئ ما تعانينه من كرب لفقدانك أولادك

Borunun yerini değiştirmek istedim. çocuklarınızı üniversiteye göndermek değil.
انا اريد أستبدال ماسوره و ليس أرسال أولادك الى الجامعه

Arabalarınıza binin, çocuklarınızı, akrabalarınızı alın, evinize gidin.
اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا.

Şerifi ve adamlarını tanıyorsunuz. çocuklarınızı bulacağını biliyorsunuz.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Evinize gidin, çocuklarınızı öpün.
الآن اِذهبوا إلى منازلكم وقبّلوا أبناءكم

Hiçbir zaman çocuklarınızı duyguları olan insanlar olarak göremezsiniz.
لم يخطر ببالكم أبداً أن أبنائكم هم بشر ولهم مشاعرهم الخاصة

Kocanız, bir bağımlıyken sizi ve çocuklarınızı incitir miydi?
زوجكِ هَل آذاكِ و أطفالكِ عندما كانَ مُدمناً؟

Sizi temin ederim, çocuklarınızı güvenli bir ortamda hissetmenizden daha önemli bir şey yok
دعوني أطمأنكم بأنّ لا شيء أكثر أهميّة لنا من الإحساس بأطفالكم في بيئة آمنة ومضمونة

"Bayan Barone lütfen çocuklarınızı etnik yiyeceklerden çıkarır mısınız ?"
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟

Bay Gross çocuklarınızı Yahudi olarak yetiştirme konusunu şart koymak istiyor.
تفضل يريد السيد غروس أن ينص العقد على أن تنشآ أطفالكما يهودًا

Arkadaşlarınızı, çocuklarınızı, ailenizi dışarı çıkarın.
اصطحب اصدقائك للنزهة، وأطفالك أيضا. اصطحب عائلتك للنزهة.

Yoksa kendinizi, kadınlarınızı ve çocuklarınızı dikenli teller ve çitler arasında bulacaksınız.
وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Ve bir gün evlenip kendi çocuklarınızı doğurabilirsiniz.
والآن يوم ما قد تتزوجان ويصبح لديكم أطفال

Eve gelip kendinize akşam yemeği... ..hazırlıyorsunuz, çocuklarınızı boğuyorsunuz, bir film atıyorsunuz.
وخنقت أبناءك وشاهدت فيلماً وربما تناولت شراباً

Aslında çocuklarınızı okula gönderebilmeniz için size yardım edecek.
سيساعدكَ الروبوتُ على إرسال أطفالك للمدرسة.