"çocuklarınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأطفالك
• أولادك
• لأطفالكم
• أولادكم
• بأطفالكم
• بأطفالكِ
• أولادكِ
• أطفالِكَ
• لأبنائك
• لأبنائكم
• أطفالك
• أطفالكم

çocuklarınıza çiçek almak için bir planlama gücüne veya bir çalışma ekibine gerek yok.
انت لا تحتاج الى ادراج مهمة او مجموعة دراسة لتشتري ازهار لأطفالك.

Bir gün çocuklarınıza göstermek için iyi bir hatıra olduğunu düşünüyorsunuz, ama benim için büyük bir güven sorunu teşkil ediyor.
حتماً تعتقد أنها ذكرى طيبة لإظهارها لأطفالك يوماً ما، لكن بالنسبة لي، إنها خيانة نكراء للثقة

Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.
لتخبر أولادك المزعجون ألا يطرقون بابي عند مرورهم من هنا

Bu her bireysel öğrenici için geçerlidir, ve sizin bunu çocuklarınıza göstermenizi istiyorum, ama aynı zamanda bu topluluktaki herkesin kendileri içinde denemelerini istiyorum.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Benim amacım çocuklarınıza bir sersemin tetiği çekmesiyle sona erebilecek olan hayatlarının kıymetini öğretmek.
ما أهدف إليه هو تعليم أولادكم عن القيم في هذه الحياة التي من الممكن أن تضيع هباءً بسبب الطيش

Bundan dolayı sorumlu tutulmalılar yoksa aynısını sizin çocuklarınıza da yapacaklar.
يجب أن يُحاسبوا وإلا فإنهم سيفعلون ذلك بأطفالكم

Yani, öyle bir zaman gelir ki, çocuklarınıza sadece doğru ve yalnış arasındaki farkı öğretmeniz gerekir, sonrasında onlar da kendi paylarına düşeni yaşarlar.
أعني ، تمر عليك أوقات لا تملكين سوى أن تثقِ بأطفالكِ كما علمتهم الفرق بين الصواب والخطأ

çocuklarınıza ceza vermeyin. - çocuklarınıza "hayır" demeyin.
لا تُعاقبي أولادكِ لا تقولي لا لأولادك

Para da kalsın, çocuklarınıza güzel birer Noel hediyesi alırsınız.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا اجعليه عيد ميلاد جيد لهم

Majesteleri, izin verirseniz... çocuklarınıza sevgi dolu bir üvey anne olma niyetindeyim.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Yaptığınız şeyin çocuklarınıza tecavüz demek olduğunu bilmiyor musunuz?
هل تدركين أن ما تفعلينه لأطفالك يعد انتهاكا جنسيا؟

Gelecekte olacak çocuklarınıza bunu yapmaya hakkım yoktu.
ولكم يكن لدي أي حق بأن أفعل هذا لك أو لأطفالك في المستقبل

Ebola, çocuklarınıza istediğiniz gibi dokunamamanız demek.
الإيبولا يعني أنك لا تستطيع معانقة أولادك كما يجب في مثل هكذا وضع.

Bu çocuklarınıza miras bırakmak istediğiniz gelecek değil.
ليس هذا المستقبل الذي تودّ أن تورثه أولادك.

Bunun bir değer olduğunu çocuklarınıza göstermenin bir yolunu bulun.
أوجدوا طرقا لإظهار هذا باعتباره قيمة لأطفالكم.

çocuklarınıza arabada eve giderken neler diyorsunuz?
ماذا تقولون لأطفالكم في طريق العودة للمنزل في السيارة؟

Nedenini merak ediyorsanız kendi çocuklarınıza sormanızı öneririm.
و إن كنتم تودون معرفة السبب اقترح أن تسألوا أولادكم

Sizin çocuklarınıza ne olacak?
ماذا سيحل بأطفالكم ؟

Bunu çocuklarınıza, torunlarınıza miras bırakabilirsiniz. - Hayatınızın bir anlamı olduğunu gösterin onlara.
اهد هذا لأبنائك وأحفادك أرهم أن حياتك كان لها معنى

çocuklarınıza 2008'de Britanya'da bilim öğreten birinin böyle olmasının ister miydiniz?
هل تريدون شخصاً مثل هذا يدرس العلوم لأبنائكم في بريطانيا 2008؟

çocuklarınıza bir vasiyet bırakacağınızı düşünüyorsunuz, ama bir bok bırakamıyorsunuz!
إعتقدت بأنك ستترك أطفالك سوف تترك لهم بل ليس مايريدون

Şayet eşleriniz ve çocuklarınıza son bir mesajınız varsa, şimdi söyleyin.
اذا لديكم أي رسائل أخيرة لزوجاتكم و أطفالكم سأستمع إليها الآن