"çocuklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفالك
• لأطفالك
• أولادك
• أطفاله
• لأولادك
• أبنائهم
• أولاده
• أبناء
• لأطفال
• للأطفال
• أبنائك
• أولادهم
• اطفال
• لأطفاله
• اطفالك

Bir babasın ve hayatta kalma içgüdün çocuklarına kadar uzanıyor.
إنّك والد الذي يملك غريزة النجاة التي تمتد إلى أطفالك.

Bundan yıllar sonra evinde oturup çirkin çocuklarına ve çirkin karına bakarken kendine "Neden tanrıça Cindy Sanders'ı terk ettim ki?" diyeceksin.
أعني، سنين من الأن ستكون جالساً ببيتك تنظر إلى أطفالك القبحا ومع زوجتك القبيحه تقول لنفسك

Sana iyi bir koca olmaya çalışacağım, ve çocuklarına iyi bir baba.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

Teselli olur mu bilmiyorum ama, bence gerçekten çocuklarına yardım ettin.
إذا كان هناك عزاء ، أنا أعتقد أنّك ساعدت أولادك بالفعل

"Ölüm döşeğindeki adam aniden iki yumruğu üzerinde doğruldu... ve korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى وألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Ebeveyn olunca çocuklarına karşı büyük bahisler oynamak ne demek anlayacaksın.
ستفهمين حين تكونين والد وضع رهانات كبيرة ضد أطفالك

çocuklarına sahip olmak istiyorum. - Hayır, istemiyorsun. - Evet, istiyorum.
وأريد إنجاب أطفالك يمكننا أن نكون عائلة كبيرة

Bundan 20 yıl sonra, çocuklarına, ne kadar ateşli bir bedenin olduğunu gösterebileceksin.
بعد عشرين عاماً من الآن ستجعلين أطفالك يعرفون كم كنتِ مثيرة

Hadi git. çocuklarına silah al, onların istedikleri bu.
هيا إذهب واشتر مسدسات لأطفالك ذلك ما يريدونه

Ve eğer dönersen... bir anne olarak, çocuklarına ihanet edeceğine inandığını söyledim.
وإذا عدت هل يعني ذلك بأنه لا أسف أنت لم تخطئي ولم تكوني خائنة لأطفالك

Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحصل لزوجتك و أولادك طالما تقوم بما أطلبه منك بالضبط

Hapsi boyluyorsun, Bart. Karına ve küçük patates çocuklarına elveda de.
ستذهب للسجن يا بارت قل وداعا لزوجتك و أولادك

"Ölüm döşeğindeki adam yatağında doğruldu... korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

çocuklarına gelince, onları kesinlikle sefil edeceksin.
بالنسبه لأولادك,أنتى بالتأكيد ستجعليهم تعساء.ا

Suçlular geceleri çocuklarına onun hikayelerini anlatır olmuşlar:
وأصبح شبح القصص التي يقصها المجرمون على أبنائهم

Mohammed küveti enkazın tepesine yerleştirip çocuklarına her sabah köpük banyosu yaptırmaya başlamış.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Demek ki başkalarının çocuklarına yatırım yaparak insanlardaki vasıf düzeyini yükselttiğimizde metropol bölgelerde tüm iş olanaklarını arttırmış oluyoruz.
إذاً، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.

Sormamız gerekiyor Sosyal Sermeye'yi nasıl sağlarız, bu düşük gelir grubu çocuklarına nasıl yol göstericilik sağlarız?
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيفية منح الرأسمال الإجتماعي، والنصح والارشاد لأطفال الدخل المنخفض الذين ليس لديهم ذلك.

Sevgili Karin, çocuklarına sevgilerimi ilet.
عزيزتي كارين أرسلي للأطفال محبتي واعتني بهم

çocuklarına alabilmek için kendine yeni ayakkabı almamak gibi.
مثل ارتدائك لملابس رثّة حتّى يتمتّع أبنائك بملابس الجديدة

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

IW: Bu güzel ama zorlu dünyanın tüm çocuklarına sesleniyoruz: Hadi görelim sizi!
لذا لكل اطفال هذا العالم الجميل والمليء بالتحديات بادر بالتغيير.

Sadece çocuklarına bu yıl Noel hediyelerini alamayacak.
لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام

Çünkü artık çocuklarına destek olmak için Manchaster Esnafları Birliğine gelmemeleri sosyal olarak kabul edilmemez hale geldi. Çünkü insanlar sizin kötü ebeveynler olduğunuzu düşünür.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.