"çocuklara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاطفال
• للأولاد
• الأطفال
• بالأطفال
• الفتية
• للاطفال
• الاولاد
• الفتيان
• الشباب
• الرفاق
• لأطفال
• الأطفالِ
• للصغار
• الصبية
• للأطفال

çocuklara neler olduğunu anlatacağız ve bunların hiçbiri artık senin için çalışmayacak.
أخبرى هؤلاء الاطفال ما يحدث وإلا لن أقوم بعمل واحدا من اجلك

Kadınlar harikadır. Evet, kesinlikle. Fakat erkek çocuklara akıllı
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Ama ben bir sürü hikaye biliyorum, çocuklara da anlatabilirim. Benimle gel.
لكنّي أعرف الكثير من القصص قصص يمكنني أن أخبرها للأولاد تعال معي

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Ama yarın akşam çocuklara bakması için annemi ayarladım bile.
لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال في ليلة غد

Bu maçla ilgili değil Josie. O çocuklara bazı şeyler öğrettim.
جوزي, إنه ليس حتى عن اللعب لقد عملت أولئك الفتية أشياء

Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin.
يجب تعليم هذه العادات للاطفال الصغار حينما يمكن تعليمهم ذلك بسلاسة

çocuklara kızmam. Tek yapacağımız onu bir gezintiye çıkarmak.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

çocuklara şu mesajın verilmesidir: "her zaman öğretmenlerin senden istediğini yapmalısın."
هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت

Okullar çocuklara doğru tek bir cevabı olmayan sorunların var olduğunu öğrettiklerinde bunun çok açık olduğunu kabul ederim.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Ben kadınlara ve çocuklara karşı olan şiddetin engellenmesini amaçlayan bir sosyal hareketin üyesiyim.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

Çocukların zorluklarla ve sorunlarla nasıl başa çıktıklarını görmek istedim. Bunun için, 10 yaşındaki çocuklara onların çözebilmeleri için biraz daha zor olan sorular verdim.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Freddy'nin çocuklara satmak için hazırladığı golf oyununun parçası olduğu çoraplardan.
فقط بعض الشرابات فريدي يريد بيعها للأولاد كجزء من فيديو للغولف

Neden bu zorluklarla yüzleşen çocuklara destek sağlamıyoruz?
لماذا لا نقدم الدعم للأولاد الصغار الذين يواجهون هذه التحديات؟

Diyelim ki, örneğin, astım yüzünden hastaneye gidip gelen çocuklara yardım etmeye çalışalım.
ولنقل، على سبيل المثال، لنحاول أن نساعد الأطفال الذين يرتادون المستشفى بمرض الربو

Ve böylece mükemmel öğrencilerim terkedilmiş çocuklara bakmayı ve istenmeyen bebekleri almayı öğrendiler.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Burdasınız, çünkü çocuklara iyi bir cadılar bayramı geçirtmeniz gerek.
أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد

St. Augusta'da bir pizzacıda, okuldan çıkmış çocuklara kendini gösteriyor, peki savunması neydi?
بأنه يكشف عورته للاطفال في أوغستا في مكانِ للبيتزا بعد المدرسةِ وماهو دفاعه؟

Endişeleniyorum. çarşıya gidip ve çocuklara bakacağım.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ferris Bueller gibi bir kişinin yarattığı tehlike iyi çocuklara kötü örnek olmak.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

çocuklara banyoyu hazırlatıyorum. Bunu bilmeye hakkım var.
لقد جعلت الشباب يعملون في حمامك، ومن حقي أن أعرف

çocuklara da bugün gece yarisinin erkenden geleceğini söyle lütfen.
وأرجوك أخبري الرفاق بأن منتصف الليل سيحل مبكراً هذه الليل

Queens Koleji'ndeki çocuklara ders aralarında oyalanacak bir şey sunuyordum.
لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

Sam, şu çocuklara söyle de yiyecek bir şeyler alsınlar.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل

Bu, yetişkinlerin çocuklara içine pişirirken gizlice kabak veya başka sağlıklı şeyler koydukları brovni benzeri tatlı vermesi gibi bir şey.
إنها تشبه عندما يعطي الكبار الحلوى للصغار لكنهم وضعوا فيها خضارًا أو شيء صحي آخر سرًا.

Hapishanedeki aşırı nufüs nedeniyle, bu çocuklara kaçması için şans vereceğiz.
نظرا لاكتظاظ السجون ، نحن سنمد هؤلاء الصبية هنا فرصة للهروب.

"Neden bu çocuklara sağlık, spor, dinlenme ve sanat imkanlarını sağlıyorum biliyor musunuz?
أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟