"çocukluğumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلاً
• طفلا
• طفلة
• الطفولة
• صغيراً
• صغري
• طفلًا
• صبياً
• صغيرا
• طفله
• ولداً
• طفولتى
• الصغر
• طفولتي
• صباي

Bunu Çocukluğumdan beri yaşıyorum. Doktorların buna taktıkları isim bile var.
كان لدي هذا الخوف مذ كنت طفلاً الأطباء لديهم اسم له

Çocukluğumdan beri fizik hakkında kafamı gerçekten kurcalayan bir şeyler var.
هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء، يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

Çocukluğumdan beri... bu evde keskin bıçağımız olmadı.
هنا، واتخاذ الألغام. ليس منذ كنت طفلا لقد كان لدينا السكاكين الحادة.

Manken olduğumda, sonunda Çocukluğumdan beri hayalim olan bir rüyanın gerçek olduğunu hissetmiştim.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Çocukluğumdan beri evsiz olduğumu biliyordu evi olmayan demek
عرفت أننيّ انجرفت منذ الطفولة و ليس لى بيت

Hayatımın amacı Çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.
ان حلمي مذ كنت صغيراً هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء

Çocukluğumdan bu yana, gelmiş geçmiş en büyük olmak üzere tımar edildim ben!
منذ صغري وأنا أتعلم أن أكون الأفضل على الإطلاق

Çocukluğumdan beri Yoruba kültürü sanatıma ilham verdi.
كما أن الثقافة اليوروباسية ألهمت فني منذ كنتُ طفلاً.

Çocukluğumdan beri kolejde, orduda insanlar kıskanıp durmuştur beni.
منذ أن كنت طفلاً صغيراً وخلال الجامعة والجيش الآخرون دائماً ماكانوا غيورين مني

Çocukluğumdan beri pek çok kez izlediğim ve her izleyişimde de bayıIdığım bir film gösteriliyordu.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Çocukluğumdan beri aynı rüyayı görürüm.
رأيت حلماً كان يراودني منذ أن كنت طفلاً على ما اعتقد

Çocukluğumdan beri, hapse girmemek için can atmışımdır.
لا أعلم. منذ كنت طفلا كانت عندي رغبة عارمة ألا أذهب للسجن

- Ortaklarım. Çocukluğumdan beri kanımı emdiler.
شركائي, إنّهم يستنزفونني منذ أن كنت طفلا

Ben Çocukluğumdan beri burada saçımı kestiriyorum, ve asla senin sandalyende kimseyi görmedim.
انا كنت احلق شعري هنا منذ ان كنت طفلا وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Ancak bunu Çocukluğumdan beri yapıyorum, küçücük bir kız olduğumdan beri.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Çocukluğumdan beri protestolarda gördüğüm bağıran kalabalıkların dijital versiyonuydular.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلة.

Çocukluğumdan beri bu böyle
منذ الطفولة وانا لدى الشغف تجاه الزواج والله

Çocukluğumdan beri hiçbir şey duymadım.
لم أسمع شيئاً بهذه الأذن منذ أن كنت صغيراً

Rahibe benim Çocukluğumdan beri göçmenleri ve kaçakları gözler.
الاخت ترعى المهاجرين والمهاجرين الغير شرعيين منذ صغري.

Çocukluğumdan beri seninle buluşmayı rüyalarımda görürdüm.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

Yukarıda ne var? Bilmem. Çocukluğumdan beri oraya çıkmadım.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

Marion Lawler olduğuna yemin ederim. Marion Lawler. Çocukluğumdan beri adını bile duymadım.
ـ هذه ماريون لاولر ـ اخر مرة سمعت هذا الاسم كنت صغيرا وقتها

Çocukluğumdan beri evde pişen yemek kokusu almadım.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله

Çocukluğumdan beri, küçük odalardan, dolaplardan, mağaralardan nefret ettim... korktum.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Çocukluğumdan beri, sizin kuşaktan hiç kimse beni ciddiye alıp güvenmedi.
منذ طفولتى ,لم ينظر لى احد من جيلك بشكل جدًى,ومنحنى الثقة

Ama bu işe izin verdim çünkü ilginç şeyler ortaya çıkabilirdi ve ben Çocukluğumdan beri bir çizgi roman müptelasıyım.
إلا انني رضخت لأنها بدت كاحتمالية مثيرة، وكوني مُدمن علي الرسوم المتحركة منذ الصغر.

Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı Çocukluğumdan.
لقد مررت بتلك الحالة .. مما حفز التعاطف لدي الى مستوى معين بسبب وعكتي الصحية في طفولتي

Çocukluğumdan kalma olan eski şarkıları seviyorum.
كم أعشق تلك الأغنيات القديمة، إنها تذكرني بفترة صباي.