"çocukluğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفولتك
• طفولته
• الطفولة
• طفولة
• طفولتها
• طفولتكِ

Çocukluğunda, hayatın boyunca seni böyle rahatsız eden ne olduğunu bulacağız.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Çocukluğunda herhangi bir askeri tecrüben oldu mu?
خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى

Bilmiyorum , sanki.... ...Çocukluğunda herşey karışmadan önceki anlardaki..
لا أعرف, مثل بعض اللحظات فى طفولتك قبل أن يصبح كل شىء معقدا

Tanmay Joglekar, Latur doğumlu, Çocukluğunda bir şeye ihtiyacı oldu.
تنامى جوجليكر ولد فى لاتور لاحظ حاجة واحدة فى طفولته

Çocukluğunda yaşadığı büyük bir travmadan sorumlu tuttuğu kişileri öldürüyor.
انه يستهدف الناس ويضغن مسؤولية من الحوادث الكثيرة من طفولته

Çocukluğunda kaval kemiği kırılmış, o kadar kötü kırılmış ki topal kalmış.
كسر في عظم الساق الأكير منذ الطفولة إنه سيء بما فيه الكفاية لدرجة انه كان يمشي و هو يعرج

İnsanın Çocukluğunda hayalini kurduğu gibi dolu dolu.
كان يمكن أن تكون لديّ طفولة فوضوية و مشغولة , التي يحلم بها كل طفل

Çünkü Manjulika´ya yapılan haksızlıklar tıpkı Avni´ye Çocukluğunda yapılanlara benziyordu.
بسبب الظلم الذي وقع لمانجاليكا نفس الشئ حدث لأفاني في طفولتها

Çocukluğunda baskıcı annen tarafından ezilmişsin.
انت كنت محاصر فى طفولتك ,من قبل ام قاسية

Çocukluğunda, birçok oyuncak bebeği attığına eminim.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

Seni Çocukluğunda destekleyen temel savunma meanizması yetişkin olunca artık seni desteklemez.
آليات الدفاع الأساسية التي كنت تعتمد عليها لإنتشالك أثناء طفولتك لم تعُد تساندك حينما بَلغْت

Çocukluğunda bile empati yeteneğin çok yüksekti.
هذا الذي تشعرين به. لطالما كنتِ متعاطفةً، حتّى في طفولتك.

Çünkü beni öldürmeye çalışmadı. Tek yaptığı beni Çocukluğunda yaşadığın o korkunç evden göndermek oldu.
لأنّه لم يحاول قتلي، إنّما أبعدني عن بيت طفولتك المخيف.

Çocukluğunda yaşadığı soyutlanmayı tekrar etmek için denizi seçmiş olabilir.
أتعرف، من المحتمل أن أنجذابه إلى البحر لأن العزلة تقلّد بيئة طفولته

Ona Çocukluğunda yaşadığı şeyleri yaşattığını anlamalı.
عليه أن يفهم بأنه يعرضها لنفس الألم الذي عاشه خلال طفولته

Şüphelinin Çocukluğunda bir şey yaşadığını düşünüyoruz.
شخص فى حالته على الاغلب لا يستطيع الاحتفاظ بعمل نعتقد ان شيئا ما حدث للجانى فى طفولته

Çocukluğunda... başından bir çok şey geçti, ve hepsini bir çırpıda unuturdu.
طفولته كان هناك الكثير من الهراء يلقي في طريقه ودائما ما قبله دون تردد

Hayatım, çıtayı daha Çocukluğunda bu kadar alçağa çekersen erişebileceği yüksekliklere asla ulaşamaz.
عزيزي ، إذا خفضت المستوى في الطفولة... قد لا يصل إلى القدرات العالية...

Birinin Çocukluğunda, sanırım hayali bir arkadaşının olması alışılagelmiştir.
أظن أنه من المعتاد أن يكون الصديق الخيالي في الطفولة فحسب

Tim in Çocukluğunda, olağandışı bir durum yok.
لم تشهد طفولة "تيم" اي شيء مميز

Çocukluğunda sürekli acı çekmiş sonunda kendisi gibi hisedeceği bir işi olmuş, ....ama yine de öldürüldü.
خلال طفولتها كلها حتى أخيراً حققت شيئاً من نفسها و عندما فعلت ذلك, تم قتلها

Çocukluğunda sana en yakın kimdi?
من كان أقرب شخص لكِ فى طفولتكِ ؟