"çocuksu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفولي
• الطفولية
• صبيانية
• صبياني
• الطفولي
• الصبيانية
• الصبياني
• طفوليتك
• طفوليه
• الطفوليّ
• طفولية جداً

Sizler, sertçe ve uzun bir süre sikmek istediğim embesil, toy, aptal, çocuksu mağara adamı, kıl yumağı, tek kromozomlu iğrenç, kültürsüz ve cahil götoşlarsınız.
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه

Biraz çocuksu ve aptalca ama işte, lise de öyleydi zaten.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Sen, çocuğum, bu adamların çocuksu zihinlerindeki hayvani arzuyu bile yerine getiremeyeceğini sanmıyorum.
و انت عزيزتي لا توجد رغبة بدائية في عقولهم الطفولية لا يمكنك تلبيتها

Binlerce çocuksu yükü, senin omuzlarına bindirdim.
ألآف الأشياء الطفولية التيّ وضعت في الصندوق لك

Yazdıkların doğrulanmamış ve çok çocuksu şeyler.
لم يكن ممكناً التأكد من الوقائع، وطريقة تعبيرك صبيانية

Maço polis hünerlerinle beni korkutup etkilemek istedin. Kabul edilebilir bir hareket. Belki biraz çocuksu.
لقد أردتَ فقط إخافتي وإبهاري بشجاعتك وقوتك كشرطي، هذا حافز مفهوم، ربما صبياني قليلاً

çocuksu bir melodram diye düşünüyorum.
على ما يبدو لفتة، والذي هو مليودرامي الطفولي

El yazısı inceleyen bir uzman, çocuksu karalamalardan neler çıkarırdı?
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Kabullenmek gerçekten çocuksu bir kavram mı yoksa başından beri bizde var mıydı?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

çocuksu yönünü begenirlerdi sanirim.
كان هناك أمر طفولي يتعلق بها والذي أحبوه

Sen de evlenen herkesin mutlu olduğu ve eşlerini asla öldürmek istemediği gibi çocuksu bir fikre kapılarak elin kadınını koruyorsun.
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها

Şu çocuksu çantayı çıkartırmısın?
والآن، عزيزتي، إخلعي حقيبة الكتف الطفولية تلك

Şimdi, canım, şu çocuksu çantanı çıkar omzundan.
والآن، عزيزتي، إخلعي حقيبة الكتف الطفولية تلك

Ben de hala çok çocuksu olduğum için Kim Tan'ın böyle yapması beni sinirlendiriyor.
شخصيتي لا تزال صبيانية ، لذلك كيم تان هذا يصيبنى حقا بالجنون

Elbette bunlar, senin kara derili arkadaşlarının işine geliyor. Koltuk, çocuksu öfke nöbeti geçirene gidiyor.
بالطبع هذا ما تحبذونه أنتم أصحاب البشرة الداكنة. نحن نقر بأننـا نشاهد نوبة غضب صبيانية.

Cidden, burası erkek kardeşimin yurt odasından daha çocuksu.
بجد ، هذا المكان صبياني أكثر من غرفة نوم أخي

Hayır, yalnızca çocuksu heyecanını canlandır, bunu yapabilir misin ? Sikeyim.
لا, عليك أن تبقي صبياني متحمس اعتقد انك ستفعلها؟

Sonra ciğerlerinin tüm gücüyle bu aptal çocuksu melodiyi haykırıyor.
ثم يجأر بهذا الغباء واللحن الطفولي ملء رئتيه

Sence çocuksu merakımı kayıp ettim mi?
هل تظن أنني فقد الإحساس الطفولي للأعجوبة؟

Ve o çocuksu gülümsemesi ile kalkık saçlarını bir daha göremeyeceğiz.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

Bu güzel anı çocuksu davranışlarınla bozma, tamam mı?
لا تفسدي هذه اللحظة الرائعة بهذا السلوك الصبياني

Karatenle ve çocuksu reflekslerinle çok cool olduğunu sanıyorsun.
تعتقد إنك بارد جداً بهذا الكارتيه طفوليتك حنيت.

Ne kadar çocuksu olduğumu ve seni ne kadar yorduğumu fark ettim.
، وإكتشفت كم أني كنت طفوليه لابد أنك قد إنزعجت كثيرا

Demek istediğim, insanları iten bu çocuksu bencil tavrın yeni bir şey değil.
الخلاصة هي: ذلك الطبع الطفوليّ الأنانيّ الذي تعاملين به الجميع

Takım sporları çok çocuksu.
ألعاب فريقِ الرياضية طفولية جداً.