"çok şey bilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف الكثير
• يعلم الكثير
• كانت تعرف أكثر

Çorap ve tişört hakkında bu kadar çok şey bilen biriyle hiç tanışmamıştım.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

Önemsiz şeyler hakkında bu kadar çok şey bilen bir adam ilk defa görüyorum.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Astronomi hakkında çok şey bilen bir doktor:
كان طبيباً يعرف الكثير من الأمور عن علم الفلك انه الدكتور :

Patronun ölümcül hayvanlar ile ilgili çok şey bilen birine benziyor ve...
ويبدو أن رئيسك يعلم الكثير عن الحياة البريّة القاتلة، لذا...

Daha doğrusu, çok şey bilen bir kızdın.
فى الواقع، فتاة كانت تعرف أكثر من اللازم

İki masum kadını öldürmüş ve ikimiz hakkında çok şey bilen bir çocuk.
فتى يعرف الكثير عنّي، وعنكِ، وقد قتل امرأتين بريئتين

Sonra düşünmeye başladım ve pek çok şey bilen biri olduğu aklıma geldi.
وعندما بدأت بالتفكير، تذكرت شخصاً يعرف الكثير من المعلومات

Merkez'de taş ile ilgili çok şey bilen bir simyacıyla karşılaşmıştık değil mi?
ألم نلتقِ بخيميائي يعرف الكثير عن حجر الفلاسفة في (سنترال) قبل زمن ؟

Bu kadar çok şey bilen birine göre, çok da zeki değilsin.
بالنسبة لرجل يعرف الكثير لست بالذكي

Merak ettim, Geçit'lerle ilgili bu kadar çok şey bilen biri olarak bu Geçit parçasının neden normal Geçit'lerin açıldığı yere açılmadığını merak etmedin mi Gölge Avcısı?
أشعر بالفضول يا صائد ظلال، الذي يعرف الكثير عن البوابات الم نتسائل ابدا لماذا ؟ قشرة المدخل هذه لا تتصرف بالطريقة فعل البوابات الطبيعية ؟

Bu konu hakkında çok şey bilen bir müşterim var.
لديّ زبون يعرف الكثير عنها

Adaya yalnızca yazın gelen ve tekneler hakkında çok şey bilen biri olarak.
لا بأس بـ (هنري) بالنسبة لشخص كان يزور الجزيرة كل صيف و يعرف الكثير عن المراكب

Luke çok tatlı bir çocuk ama çok şey bilen biri değil.
(لوك) لطيف للغاية، لكنه لا يعرف الكثير من الأشياء.

Jay korkağın teki. Jay, hızcılarla ilgili çok şey bilen bir bilim adamı.
جاي) جبان) - جاي) عالم يعلم الكثير عن السريعين) -

Sen Lydia, çok şey bilen ölü bir kızsın.
أنتِ يا "ليديا"، مجرد فتاة كانت تعرف أكثر من اللازم

Ama sen Lydia, çok şey bilen bir kızdın.
أنتِ يا "ليديا"، مجرد فتاة كانت تعرف أكثر من اللازم