"çok ama çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جداً جداً
• جدا جدا
• الكثير والكثير من
• أنا في غاية
• الكثير الكثير
• للغاية في
• حقا حقا
• جداً عن
• جداً يا
• جدّاً جدّاً
• جدًا جدًا
• و مرعوبة من
• غاضبون جداً
• غاية السوء
• للغاية يا

Biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada çok ama çok heyecan verici.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

Resif nasıl çalışır? çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

- Ne? Sinemada çalışan gerçekten çok ama çok tatlı şu çocuk.
يوجد شاب وسيم جدا جدا يعمل في القاعة الثانية الخاصة بعرض الافلام

çok ama çok oldukça ilginç ve belirsiz şeyler.
الكثير والكثير من الأشياء المثيرة والغير محددة

Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. çok ama çok üzgünüm.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Çok, çok ama çok mutsuzluktur, fazla çok fazla yastır, ancak buna karşın sebebi çok zayıftır.
إنه مقدار كبير، فوق المحتمل من الحزن، الكثير الكثير من الغم، و السبب طفيف جداً بالمقارنة.

Çok... ama çok yorgun, dürüst olmak gerekirse, biraz moralsiz.
متعب للغاية في الحقيقة مثبط الهمة قليلاً

Kediniz hakkında konuşunca kedinizi çok sevdiğiniz için çok ama çok hızlı konuşuyorsunuz.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

çok ama çok üzgünüm ama şu andaki boktan durumlarımız bu masanın dışında ve birbirimizden hoşlanmaya karar verebiliriz...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Neyse, sadece seni çok ama çok sevdiğimi ve özlediğimi söylemek istedim.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Tanrım, wafflelar ve milkshake için... çok ama çok teşekkür ederim.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktır
وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر.

Ve o güzel bir evde yaşamaya gitti... ve herkes onu sevdi, ve o çok ama çok mutluydu.
وقد ذهبت لتعيش فى بيت جميل وأحبها كل الناس وكانت سعيدة جدا جدا

çok ama çok fazla.
الكثير والكثير من الأكاذيب أنا دائماً أكذب على رجال الشرطة

Birleşmiş Milletler, Luciano'nun yardımlarından çok ama çok yararlanıyordu.
وان الولايات المتحدة حصلت على الكثير والكثير من المساعدة

çok ama çok üzgünüm.
أنا في غاية الأسف الشديد

Gördüğünüz gibi etkileyici bir liste, ve liste aslında bundan çok ama çok daha uzun çünkü yapılacak daha bir sürü ölçüm var.
وكما ترون فهي قائمة غنية ومثيرة، ولا يزال هناك الكثير الكثير مما سنكتشفه، حيث سنقوم بالمزيد من القياسات.

Çünkü kendi ayaklarında yürümeye başladığında çok ama çok iyi olacak.
لأنّه عندما تنتهي فترة التّدريب، ستغدو بارعة للغاية في عملها

Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum, ancak bu benim için çok ama çok önemli.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

İşte Çinlilerin devlet algısı bu, bizimkinden çok ama çok farklı.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Ama şunu bilmeni istiyorum, ben çok ama çok üzgünüm, amca.
أني آسف جداً يا عمي آسف جداً و خجل مما فعلته

Dünya beni aptal bir amatör sanıyor. Hatalarınız beni çok ama çok kızdırıyor.
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

Bunun sonucunda, eğer çok çok zekiyseniz, ve de çok çok şanslıysanız, çok çok kısa bir sürede çok ama çok zengin olabilirsiniz.
كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا.

Kendimden çok ama çok korkuyorum.
لهذا، أُصبحُ خائفة و مرعوبة من نفسي

Kureyşliler çok ama çok sinirlenmişti. İslam'ı ciddi bir tehdit olarak görüyorlardı.
انهم غاضبون جداً جداً ويشعرون بأنه تهديد عميق

Keder, iyi ve düzgün bir insanı çok ama çok yanlış kararlar vermeye zorlayabilen bir duygudur.
الحزن هو العاطفة التي يمكن إجبار شخص جيد ولائق لاتخاذ قرار في غاية السوء.

Ve umarım çok ama çok mutlu olursun hayatım.
وأتمنى أن تكوني سعيدة للغاية يا أعز مالدي