"çok başarılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجحة جداً
• ناجح جدا
• ناجح جداً
• ناجح للغاية
• ناجحة للغاية
• ناجحة جدا
• نجاحا كبيرا
• اكفاء جدا
• نجاحاً كبيراً
• ناجحة تماما
• ناجحين للغاية
• ناجحا جدا
• ناجحاً جداً
• ناجحة تماماً
• ناجحة جدًا

Ben, dul eşin macerasında çok başarılı olacağını düşünüyorum.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Aslında biliyorum tabi. Bu, yaşına göre çok başarılı anlamına geliyor.
أعني , اعرف معنى ذلك انه يعني ناجح جدا بالنسبة لعمرك

çok başarılı bir senatör olmalısın.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Sadece üç yıl sürebilmeyi başarmış çok başarılı bir evlilik.
إنه زواج ناجح للغاية حدث أنه إستمر ثلاث سنوات فقط

Evrimsel açından bakacak olursak soyları bu yüzden çok başarılı.
هذا هو السبب وراء أن الكائنات المتحولة ناجحة للغاية من أى وجهة نظر ثورية

operatör olarak çalışan Heidi Roizen isimli bir kadın ile ilgili bir araştırma. Heidi Rozen, tanıdıklarını kullanarak çok başarılı bir yatırımcı oluyor.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Reece'in Fıstık Ezmeli Kekinde öyle yaptılar ve çok başarılı oldu.
فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا.

Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك

Eminim çok başarılı olacaksınız.
أنا واثق أنكِ ستكونين ناجحة جداً يا آنسة

O, çok başarılı, bilgili ve tecrübeli bir uluslar arası antika satıcısı.
هو ناجح جدا ..واسع الإطّلاعجداً. متطوّر جداً ..تاجر

çok başarılı bir emlakçı hem de. Downtown ofisin, üç senedir üst üste en çok kazananı benim.
نعم, بائع عقارات ناجح جدا أدير مكتبي في وسط المدينة منذ 3 سنوات

Rekabetçi iş ortamında çok başarılı olmuş bir iş adamıydın.
أنت كنت ناجح جداً فى مجال عمل تنافسى جداً

Delifişek yazar, çok başarılı bir roman yazarının kızını ayarlıyor ve onu doğruca yatağa atıyor...
كاتب شاب طموح يتودد إلى إبنة كاتب ناجح للغاية و يحاول إغوائها؟

Eğer donmaz ve şükrederlerse ve daha çok çalışır ve ellerinden gelen en iyi partner olmak için esnerlerse muhtemelen çok başarılı bir ilişki olacaktır.
وإذا لم يبقوا متجمدين في مستواهم، وكانوا ممتنين، ويعملون بجد ويسعون ليكونوا أفضل شريك بقدر المستطاع، من المحتمل أن تكون علاقة ناجحة للغاية.

Don Sigler Meksika çantaları ithal eden çok başarılı bir adamdı.
كان دون Seglar ل المستورد ناجحة جدا من حقائب اليد المكسيكية.

Majesteleri, İskoçya'ya karşı yapılan askeri harekatı çok başarılı bulduğunu ve Lord Hertford ile, alanda bulunan diğer komutanlardan çok memnun kaldığını bilmenizi istedi.
جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد

Ve bu konuda artık çok başarılı olduğumuz söylenebilir.
ولقد اصبحنا اكفاء جدا ً في هذا

Bağış çok başarılı geçti fiyatlar çok yükseltildi ve ilgi büyüktü.
فالحفل الخيري لاقى نجاحاً كبيراً إذ جمع الكثير من المال والاهتمام

Sergi çok başarılı oldu.
كان الحدث ناجحة تماما.

Belki biliyorsunuzdur, biz çok başarılı kunduz kürkü tedarikçisiyiz.
كما تعلم يا سيدي أننا ناجحين للغاية نبيع فراء القندس البري

Kocam çok başarılı bir iş adamıydı, ve baban ise meteliksiz biri.
‫كان زوجي ‫ناجحا جدا في مجال الأعمال التجارية ‫وكان والدك مفلسا ‫وبدى انها الخطة الأفضل

Şimdi, bunların herbiri çok başarılı olmadı.
الآن، ليس كل هذه الأشياء كان ناجحاً جداً.

Görünüşe bakılırsa operasyon çok başarılı geçmiş.
قالوا بأن العملية ستكون ناجحة تماماً

Ailesine mutlulukla destek olan zeki güzel ve çok başarılı bir karısı var.
هو ذكي، و وسيم، وزوجته ناجحة جدًا