"çok daha fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من
• أكثر مما
• أكثر بكثير
• المزيد من
• الكثير من
• أكبر بكثير
• اكثر مما
• اكثر من
• أكبر من
• اكثر بكثير
• أكثر ممّا
• العديد من
• تفوق
• أكثر وأكثر
• بكثير من

Güneşi örten sağanak yağmurdan çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Bu adama. Buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Gerçekten de bizler, fark edebildiğimizden çok daha fazla boyut içinde yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن فعلا نعيش فى عالم له أبعاد أكثر مما قد تدركه العين

Pek çok kişi, petunyaların bunu neden düşündüklerini tam olarak bilseydik Evren'in doğası hakkında şimdikinden çok daha fazla bilgi sahibi olabilirdik demiştir.
فكر الكثيرون إن كنا نعلم لماذا فكرت زهرية البتونيا فى هذا فلا بد إننا نعلم الكثير عن طبيعة الكون أكثر مما نعلم الآن

Adına yardım dediler ama bundan çok daha fazla bir şeydi.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.
لكن هناك المزيد من الضغوط من القواعد اكثر مما تعتقدون، إذا بدأنا بالتنظيم.

Diğer çocuklar bana çok daha fazla ilgi gösterdiler çünkü ''Family Ties''ta oynamıştım.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Bu adama. buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا أدين لهذا الرجل أكثر من أى شخص آخر هنا

Bu bir kritik olay değiştirerek, size önce görmek çok daha fazla değişti.
عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل

Hayır, hayır, şu anki stopajından çok daha fazla tutar.
لا، لا، إنه يساوي قيمة أكثر من التي تحجبينها حالياً

Bu okul notlarından çok daha fazla cesaret ve kararlılık gösterir.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب

Şimdiye dek görülebilenden çok daha fazla görülecek şey var.
ولا زال هناك المزيد لنراه أكثر مما قد نراه يوماً

Aslında, Dee, sonunda bana düşünebileceklerinden çok daha fazla âşık oluyorlar.
في الحقيقة يادي , ينتهون بمحبتي أكثر مما اعتقدوا انه ممكن

Ancak bunun sandığından çok daha fazla gerçeklik payı var.
ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد

Sana olan borcumdan çok daha fazla edecek bir şey getirdim Big Meat.
حصلت على شيء يساوي أكثر. بكثير مما أدين به لك ، بيج مييت

Onlar hakkında dünden çok daha fazla şey biliyoruz bugün.
حسناً، نحن نعرف أكثر بكثير عنهم من ما كنا أمس

Ama dünyada ikiden çok daha fazla tip insan var.
لكن العالم مكوّن من أكثر بكثير من نوعين من الناس

Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.
ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم

Böcekler çok daha fazla büyüyebiliyor ve hala vücutlarına yetecek kadar oksijen alabiliyorlardı.
إستطاعت الحشرات حينها النمو أكبر بكثير. و الحصول على أكسجين كافي في أجسامها

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Her zamankinden çok daha fazla sayıda sümsük kuşu havada dolanıyor.
تطير طيور الأطيش في الهواء في أعداد أكبر من ذي قبل

Sandığınızdan daha az şiddetliydi, ya da çok daha fazla şiddetli.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

Yani, gerçekten iyi biri. Güzel bir işi var. Ama tahmin ettiğimizden çok daha fazla açığı var.
فهو لطيفٌ جدّاً، و لديه عملٌ جيّد، لكن هناك مطبّات أكثر ممّا ظننّا.

Fabrikanın yok edilmesiyle çok daha fazla insanın kurtarılabileceği mantığıyla bombalanabilirdi.
ان القصف ان كان منظمة سنحمى العديد من الاشخاص بتدمير المصنع

Hepsi hayalet gene sahip olabilir. Düşündüğümüzden çok daha fazla insan ölebilir.
‫هذا يعني احتمالية وجود الجين الشبح ‫لدى الجميع وفقدان أرواح تفوق توقعاتنا

Dinle, ameliyat olmak istemiyorsan belirtiler bu durumundan çok daha fazla zarar göreceğin uzatmalı bir sürece girileceğini gösteriyor.
اسمع، إذا كنت لا تريد إجراء الجراحة سوف تكون الدلائل أننا سندخل مدة طويلة والتي فيها ستتأثّر أكثر وأكثر بحالتك