"çok daha kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ من
• أسوء بكثير
• أسوأ بكثير
• أسوأ مما
• اسوأ من
• سيئة للغاية
• اسوء بكثير من
• اسوء من
• أكثر سوءاً
• أسوأ بكثيرُ
• أكثر سوءا
• اسوأ بكثير
• تسوء كثيراً

Aslında, şizofrenik halüsülasyonlar ondan daha kötü olabilir. Çok, çok daha kötü.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

Bazı mağdurlar, Yezidilerden çok daha kötü sonuçlar yaşadı.
بعض الضحايا تمت معاملتهن بشكل أسوأ من اليزيديات.

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

- çok daha kötü. - Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أسوء بكثير - لقد قلتُ لك أن هذه فكرة سيئة -

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

Herhangi bir şekilde bu işin içindeysen ve bana yardım etmezsen hayatını olduğundan çok daha kötü hale getiririm.
إن كنت متورّطاً في هذا بطريقة ما ولا تساعدني سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

Size Chris'in ölümü diğerlerine göre çok daha kötü olacak diyorum
انا اقول لكم ، كريس يموت عشر مرات اكثر و اسوأ من هؤلاء اطفال.

Ayrıca sağlığınız için de korkunç derecede zararlıdır doymuş yağdan çok daha kötü, teknik olarak bir tür doymamış yağ olsalar bile.
وهي أيضاً سيئة للغاية بالنسبة لصحتك وهي أسوأ بكثير من الدهون المشبعة على الرغم من أنها من الناحية الفنية هي نوع من الدهون غير المشبعة

Biraz sakin olur musun? Bundan çok daha kötü durumlardan sağ salim kurtulduk biz.
هلا تهدأ، واجهنا أوضاعاً أسوأ من هذه وقد تخطّيناهم بنجاح

çok daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Bundan çok daha kötü yerlerden kurtulduk.
ليس معنى هذا أننا لم نتخطى ما هو أسوأ من ذلك

Gitmesine izin verirsen, herşey çok daha kötü olacak.
إن تركته يذهب، سيكون الأمر أسوأ من السابق

- İşleri daha kötü ettin. çok daha kötü. - Onu konuşturabilirim.
أنت تجعل الأمر أسوء , أسوء بكثير - أستطيع جعله يتلكم -

Endişeliyiz, çünkü son olaylar göz önüne alındığında dikkat dağınıklığından çok daha kötü durumda olmalıydın.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني

Bunu söylememle birlikte de biraz önceye göre çok daha kötü hissettin şimdi.
ومجرد قولي ذلك غالبًا يجعلك تشعرين أسوء بكثير مما كنت عليه في الثواني السابقة.

Onun yaptığı şey bizimkinden çok daha kötü, değil mi?
ما فعله هو أسوأ بكثير مما قمنا به، والحق، ما؟

Benim yaptığımdan çok daha kötü şeyler yapan birini içeri tıkıyorum.
كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها

Fakat yakında çok daha kötü olacaktı.
لكنها أوشكت أن تصبح اسوأ من الجحيم بكثير

Ama şimdi çok, çok daha kötü olacağım.
ولكن الآن أنا سيصبح جدا، سيئة للغاية.

Bunun yerine gördüğümüz bir başkaldırıdan çok daha kötü.
وبدلا من هذا .. نرى أموراً اسوء شيء اسوء بكثير من الثورة

Benim gibilerle birlikte takılıp kalmış olmaktan çok daha kötü şeyler var.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه

Burada gördüğümüzden çok daha kötü bir şeyle karşı karşıyayız sanıyorum.
أعتقد أننا نتطلع إلى شيء أكثر سوءاً عن أي شيء قد مررنا به من قبل هنا

Para vermekten çok daha kötü bir şey bu.
ذلك أسوأ بكثيرُ مِنْ إعْطاء مالِها.

Diğer çoğu yönden ise, çok, çok daha kötü geçecek.
و بعدة طرق أخرى, أكثر و أكثر سوءا

Millet, Bu düşündüğümüzden çok, çok daha kötü.
..يابشر .. نحن الآن اسوأ بكثير ..أكثر من ما نتوقع

Dinle. Senin için buradaki hayatı çok daha kötü hâle getirebiliriz. Tahmin edeyim, burada arkadaşlarınız var.
أنصت ، الأمور قد تسوء كثيراً بالنسبة لك هنا