"çok değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الكثير
• ليس كثيراً
• ليس كثيرا
• ليس بالكثير
• ليس كثيرًا
• ليست كثيرة
• ليس طويلاً
• ليس طويلا
• ليس أكثر من
• ليس كثير
• ليس بعيدا
• ليس بكثير
• لَيسَ العديد
• ليس ذلك بكثير
• ليس عدداً كبيراً

Hâlâ hamurdur. Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama Çok değil.
تكون مازلت العجين .. عجيناً .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير

Çok değil ama...
فأخرجنا بعض المال من المنزل ليس الكثير ولكن

Portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama Çok değil.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

- Ama öyle. 1. suçta, kabak karının başına patlayacak ama Çok değil.
المخالفة الاولى سندعو زوجتك لتشرب معنا العصير ليس كثيرا حيث انة مضر للقلب

İşte. Çok değil ama belki yeni yıl için fazladan bir şeyler alırsınız.
تفضلي ، أعلم بأن ذلك ليس بالكثير بمناسبة أعياد الميلاد

Demek istediğim, birkaç kez yüzyüze geldik ama Çok değil.
لقد واجهنا بعضنا بضع مرات، لكن ليس كثيرًا

Yani, son zamanlarda o kadar Çok değil, ama belki iki sene kadar önce
أعني، ليس الكثير مؤخراً، لكن ربما قبل سنتين

Çok değil.
ليس الكثير انه يمتلك زوجان من المنظّفات الجافة

İnsanlar bu kişi hakkında daha az şey istiyor, daha Çok değil.
الناس تحتاج إلى قليل من هذا الرجل ، ليس الكثير

Beş tane özel tim ayakkabısı, biraz da kan var ama o kadar da Çok değil.
خمسة عناصر تكتيكيه هجوميه وبعض الدماء ، ولكن ليس الكثير

Söz konusu kokain olunca rakamlar biraz düşüyor, ama Çok değil.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Peki geçen gece ayak parmağımı hareket ettirmemi nasıl açıklayacaksın? Çok değil ama hareket etti.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Ödeyebilirim. Çok değil ama, biraz..
يمكنُني دفع المُقابل ، ليس كثيراً لكن ما يكفي

- Saatler önceden ama Çok değil, artık fazla içmiyorum.
قبل ساعات لكن ليس كثيراً لم اعد افعل هذا

Evet, Çok değil, ama fazlasına da ihtiyacım yok.
نعم ، ليس كثيرا ، لكنني لا تحتاج إلى الكثير.

Mutantları ağaçlık sınırına çekmeye çalış. Çok değil, ama sana bir şans verebilir.
ابدأ بإصابة الوحوش من خط الأشجار ليس كثيرا, ولكن ربما تعطيك فرصة

Ama Çok değil, belki sonunda ortada buluşuruz.
ولكن ليس كثيرا اذا , ربما نتقابل فى المنتصف ؟

Çok değil ama ben de yardım etmek isterim.
إنه ليس بالكثير, ولكني أود المساعدة في هذا.

Kariyerimiz düşünüyoruz ilişkilerimizi, kendimizi öyle Çok değil.
الوظيفة، نفكر حول -- العلاقات والذات -- ليس كثيرًا.

Bir milyon dolar, beş milyar doları garantiye almak için Çok değil.
أعتقد أن مليون دولار ليست كثيرة لضمان عدم خسارة 5 مليارات

Çok değil.
ولكن ليس طويلاً جداً.

Çok değil, sadece birkaç haftadır.
ليس طويلا , فقط لعدة اسابيع

Seyahat ediyorum, araba arıyorum. Ve adam öldürüyorum, artık Çok değil ama.
أسافر بحثاً عن السيارات و أقتل الناس ليس أكثر من هذا

Bu fiyat Çok değil.
ذلك ليس كثير طالما أنتِ سعيدة

Çok değil.
اوه , ليس بعيدا نهائيا

Yaşça büyük. Ama Çok değil.
هو كبير أكبر مني لكن ليس بكثير وأسمه كارل

Ama sorun çıkartacak kadar Çok değil.
لكن لَيسَ العديد من الذي يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ مشكلة.

- Çok değil.
-؟ - ليس ذلك بكثير.

- Birkaç bin kadınla başladık. - Çok değil.
لقد بدأنا بعدة آلاف ليس عدداً كبيراً