| "Çok gurur duyuyor olmalısın, dostum." Nasıl hissettirdiğini biliyor musun? | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون فخور جداً بها" "مثل هذا الامر |
| Bu güzel. Çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | إنها جميلة لا بد أنك فخور جداً |
| Kendinle Çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورة جدا. سأقول. |
| Çok gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورة جدا |
| Onunla Çok gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد و أنَّك فخورة جدًا به |
| Onunla Çok gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد و أنَّك فخورة جدًا به |
| - Onunla Çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum. | Open Subtitles | .ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك |
| Kilise seninle Çok gurur duyuyor. Çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | الكنيسة فخورة بك للغاية فخورة للغاية.. |
| - William'la Çok gurur duyuyor olmalısın. - Bu büyük bir onur. | Open Subtitles | "لا بد أنكِ فخورة جداً بـ "ويليام - ياله من شرفٍ - |
| Şimdiye kadar tek bir mesaj gönderdi ve onunla da Çok gurur duyuyor görünüyor. | Open Subtitles | حسنا,لقد ارسل رسالة واحدة و يبدو انه فخور بها |
| Seninle Çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | يبدو انه فخور جداً بك |
| Çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لابدّ أنك فخور جداً |
| Çok Çok gurur duyuyor hem de. | Open Subtitles | فخورة جدا جدا |
| Annen seninle Çok gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد ان والدتك فخورة جدا ! |
| Çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك فخور للغاية. |
| Çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ فخورة للغاية. |
| Oğlunuzla Çok gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنكِ فخورة جداً بابنك |
| Sizinle Çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | انه فخور بِكُما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 