| En iyi dileklerimle yaşlı adam. Tanıştığıma memnun oldum, çok memnun oldum. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد |
| Katy'ciğim arayıp da konaklayacak bir yere ihtiyacınız olduğunu söylediğinde çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أن كيتي اتصلت و أخبرتني أنكم بحاجة للاستراحة |
| Aktörlüğünüzün ardındaki ressamı keşfettiğim... için çok memnun oldum. | Open Subtitles | إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل |
| çok memnun oldum. | Open Subtitles | سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم |
| Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti. | Open Subtitles | ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك. |
| Mr. Kruja, bir demokrasi kahramanının şirketinize müdür olmasına çok memnun oldu. | Open Subtitles | دكتور كرويا مسرور جداً بأن البطل الديمقراطي سيترأس شركتكم |
| Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum, Bay Bond. | Open Subtitles | على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى |
| Ölümsüzlüğün kaynağı ellerinde olduğu zaman İmparator çok memnun olacak. | Open Subtitles | وليحصل الإمبراطور على مصدر الخلود بين يديه حينها سيكون الإمبراطور سعيداً جداً |
| Sırrını benimle paylaştığın için çok memnun oldum. | Open Subtitles | وأَنا مسرورة جداً أنّك ارتحت بالفضفضة إليّ |
| Ama sonra, bir zamanlar ayrıldığı için çok memnun olduğu o eski mesleğinin hareketli günlerinin özlemini çekmekte olduğunu fark eder. | Open Subtitles | و ثم و بعد كل شئ يجد أنه يحن للأيام المزدحمة السابقة و لوظيفته السابقة التي إعتقد أنه سعيد جداً لتركها |
| Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | إننى سعيد جداً للتعرف عليك شكراً أيها الملازم |
| Hepiniz bu akşam sahilde yapacağım partiye gelirseniz çok memnun olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيدة جدا بقدومكم جميعا الى حفلتي الشاطئية الليله |
| Ağaçlardan indiğini görünce çok memnun olacak | Open Subtitles | و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار ستكونى لطيفه أنا سأقول |
| Caleb, işte buradasın. Ben olmadan başlamadığınıza çok memnun oldum. | Open Subtitles | كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى. |
| Dinle çok memnun oldum senin adına. | Open Subtitles | حسناً.. لأنني أنا مسرور جداً لعودتك للمنزل |
| Pekala, laboratuvara geri dönmem gerekiyor ama bu küçük sohbeti yapma şansını bulduğum için çok memnun oldum. | Open Subtitles | حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً |
| Öyle birisi var ki, bunu duyduğuna çok memnun olacak. | Open Subtitles | حسناً, هناك شخصٌ ما سيكون سعيداً جداً بسماع هذا |
| Ve ev sahibesi gibi davranıyorum. Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | و أنا أعمل كمضيفة إنني سعيدة للغاية لمقابلتكم جميعاً |
| - İçkini üstümüze döktüğün için çok memnun oldum. - Ben de. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك سكبتي علينا مشروبك - و أنا أيضاً - |
| Sevgili Bay Warne, çok memnun oldum. Beni çok sevindirdiniz. | Open Subtitles | سّيدي وارن العزيز , حسنا انا مسرورة , مسرورة جدا جدا |
| Beni çok memnun eden 20 yıllık bir genişleme planım var. | Open Subtitles | لدي خطة توسّع تدريجية تستمر 20 عام وأنا سعيد للغاية بها. |
| Bay Freeman, gelmenize çok memnun oldum. | Open Subtitles | أوه. السيد فريمان. أنا مسرور جئت في هذا الوقت. |
| Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. | Open Subtitles | من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك |
| Seks hayatınızla ilgili bazı soruları cevaplarsanız çok memnun olurum. | Open Subtitles | سأكون ممتناً لو أجبت على بعض الأسئله المتعلقه بسيرتك الجنسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 