"çok rahatsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريح للغاية
• غير مرتاح
• غير مرتاحة
• غير مريحة
• ترتاحين جدا
• اقلقتنا كثيرا
• مقلق جدا
• غير مرتاحه
• غير مرتاحين
• للقلق للغاية
• أمر مزعج

Fiziksel olarak çok rahatsız edici bir şey.
هذا الأمر جسدياً ، غير مريح للغاية أوتعلمين

çok rahatsız görünüyorsun ve o gömlek çok sıkı görünüyor.
انت تبدو غير مرتاح اعتقد ان قميصك يبدو ضيق للغاية

Felicity benim sevgilim ve dolabında uyuşturucu bulduğunda çok rahatsız oldu.
إنه صديقتي الحميمة إنه جعلها غير مرتاحة حقاً

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر

Annem senin her zaman çok rahatsız ayakkabılar giydiğini söylüyor.
أمى تقول أنك دائما ترتاحين جدا فى الأحذية

O bizi çok rahatsız etti !
لقد اقلقتنا كثيرا

Beni en çok rahatsız eden nedir bilmiyorum:
أنا لا أعرف ما كان مقلق جدا:

Sanırım, bana mutlu olup olmadığımı seninle mutlu olup olmadığımızı sormaya çalıştı ve bütün bu olanlardan sonra kendimi çok rahatsız hissetmeme neden oldu.
اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه

Güven bana, rahatsız olabilir ama bu rakiplerini daha çok rahatsız eder.
ثق بي هذا غير مريح لكن هذا سيجعلهم غير مرتاحين أكثر

Sanırım bunu çok rahatsız edici bulacaksınız.
‫وأعتقد أنك سوف تجد ‫أنها مثيرة للقلق للغاية

Onun ne olduğunu bilmiyorum ve insanların bilmesi gerekiyormuş gibi söylediğin şeyler çok rahatsız edici!
لا أعرف ما هي و هذا أمر مزعج عندما تقول أشياء يجب على الناس معرفتها

Alba, Rob seni öptüğü zaman çok rahatsız olmuş gibi duruyorsun.
ألبا، عندما القبلات روب لكم، نظرتم غير مريح للغاية.

Bunu onlar yaptıklarında çok rahatsız edici oluyor.
وهذا غير مريح للغاية عندما يفعلون ذلك.

Dinle, buradaki varlığın eski eşini çok rahatsız ediyor, tamam mı?
- انظر، كنت صنع لكم زوجته السابقة غير مريح للغاية مع الخاص وجود هنا، حسنا؟

Bir hayli gergindi ve bu süre zarfında çok rahatsız göründü.
أظهر انه كان هادئاً متوتراً وبدا غير مرتاح إطلاقاً كل الوقت

Bayan Neha! Ben çok rahatsız oldum. Başka bir şey giysem olmaz mı?
آنسة بيها أنا غير مرتاح تماماً في هذه الملابس , ألا يمكن أن ألبس شيء آخر ؟

Jack Bauer'a güveniniz tam biliyorum, ama bir adamın çekinceleri yüzünden böyle önemli bir konuda... kaçamak konuşmanız beni çok rahatsız ediyor.
ولكن نراوغ في ردنا بمثل هذا الأمر البالغ بالأهمية بسبب تحفظ شخص واحد يجعلني غير مرتاح

- Birkaç kez kalkıp gitmek istedim ama beni bırakmadı ve aslında çok rahatsız oldum.
وقد حاولت المغادرة مرة او مرتين, ولكنها كانت تُصر واجبرتنى على البقاء وكنت غير مرتاحة جدا

Annem o kelepçelerden çok rahatsız olmuştu.
وكانت غير مرتاحة أبداً موضوعة في تلك القيود.

Öbür türlü Bill'e yalan söyleme fikri çok rahatsız edici.
ما لم تكن فكرة الكذب على بيل غير مريحة لك.

Böyle gergin ve stresli olduğunuz zaman yaşamak çok rahatsız edici.
وهذه طريقة غير مريحة جداً للعيش في الحياة، أي عندما تصاب بهذا التوتر والضيق الشديد.

Bu çok ama çok rahatsız edici!
ومن جدا، مقلق جدا.

Eğer evde çok rahatsız olursan ben, bir gece daha buradayım.
أذا كنتِ غير مرتاحه بمنزلكِ أنا هنا لليله أخرى

Toplumdaki sevgi gösterileri insanları çok rahatsız eder.
عرض العاطفة على الملأ تجعل الناس غير مرتاحين

Bence çok, ama çok rahatsız edici.
إنها حقيقة مثيرة للقلق للغاية

Tahta kurularıyla uğraşıyorum, çok rahatsız edici.
أنا اتابع تفشي خنفساء الفراش أنه أمر مزعج للغاية