"çok severdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أحب
• لقد أحببت
• لقد أحببتُ
• كنتُ أحب
• كنت أحبّ
• على حب
• حقا كل انواع
• لقد احببت
• كم أحببت
• أحببتها للغاية
• احببتُ

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Küçükken, çizmeyi çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Odamı çok severdim... ama o elimden aldı.
لقد أحببت غرفتي وأرتحت بها , وأنتزع مني ذلك المريض النفسي ديريك

- Evet, o adamı çok severdim. Onun için çalışmayı severdim yani.
لقد أحببت هذا الرجل، أحببت العمل تحت إمرته.

Karımı tahmin edemeyeceğin kadar çok severdim. Ve onu geri getirebilmek için her şeyimi verirdim.
لقد أحببتُ زوجتي أكثر ممّا ستعرفين على الإطلاق، وسأفدي بأيّ شيءٍ لأستعيدها.

Lisedeyken bu şarkıda dans etmeyi çok severdim.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Baksana. Küçükken kiliseye gitmeyi çok severdim. Mozaik camlara ve heykellere bayılırdım.
حين كنت في صغري كنت أحبّ الذهاب للكنيسة بسبب زجاج نوافذها الملوّن و تماثيل السيّدة العذراء و يسوع.

Günün bu saatlerinde dışarıda oynamayı çok severdim.
انا معتادة على حب اللعب فى الخارج فى هذه الوقت من اليوم

Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim.
هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار

Akordiyonu çok severdim. Çalmak için o kadar çok çalıştım ve sonunda akıcı çalabilmeyi becerdim.
كنت أحب الأكورديون ، و تدربت و تدربت ، حتى صرت ألعب بطلاقة

Ayrıca, ben sadece uçmayı çok severdim, çünkü Yıldız geçidini bilmiyordum.
كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم

Bilirsin bunu çok severdim. İkimize bir mutlu son yazdım sonra.
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا

Otellerde uyumaktansa, turne otobüsünde uyumayı daha çok severdim.
كنت أحب النوم في الحافلة السياحية. بدلاً من أن تكون في الفنادق.

Çocukken, dayımla deniz kenarına gitmeyi çok severdim.
عندما كنت طفلاً كنت أحب الذهاب إلى البحر مع عمي

Kardeşini çok severdim. Harika bir insandı.
لقد أحببت شقيقكِ للغاية لقد كان رجلاً عظيمًا

O elemanı çok severdim. Benim kahramanımdı.
لقد أحببت ذلك الشخص لقد كان بطلي

Çocukken doktorculuk oynamayı çok severdim.
لقد أحببت تمثيل كوني طبيب وانا طفل

Kızımı çok severdim, ama sorunlu bir kızdı.
لقد أحببتُ أبنتي لكنها كانت فتاةٌ مضطربة

Tanrım, o kadını çok severdim.
يا إلهي، لقد أحببتُ تلك المرأة

Beni yanlış anlama ama Dom'u herkesten çok severdim.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

Saçlarımı çok severdim ve nasıl kullanacağımı da iyi bilirdim.
كنتُ أحب أمتلاكي للشعر و كنتُ أعرف أستخدامه

Ben... Ben sadece dansa gitmeyi çok severdim.
أنا فقط كنت أحبّ الذهاب إلى حفلات الرقص

Eskiden şarkı söylemeyi çok severdim.
لقد أعتدتُ على حب الغناء.

çok severdim orayı.
نعم , لقد احببت هذه الارض القديمة

O atı çok severdim. Agides'le birlikte sekiz yıl geçirdik.
كم أحببت ذلك الحصان، أمضينا ٨ أعوام مع بعض

Çocuk sahibi olamadık. Ama onu çok severdim.
لم تستطع الإنجاب يوماً و لكني أحببتها للغاية.

Keako amcanın bunlardan bir tane yok muydu? Tanrım, o arabayı çok severdim.
الم يكن لدى العم "كيكو" واحدة من هذه؟ يارجل ، احببتُ تلكَ السيارة