"çok tehlikeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطير جداً
• خطير جدا
• خطير للغاية
• خطر جداً
• خطيرة جداً
• خطر جدا
• خطر للغاية
• خطرة جداً
• خطيرة للغاية
• خطيراً جداً
• خطيرة جدا
• خطرة جدا
• غاية الخطورة
• من الخطر
• هذا خطر

Düşük rütbeli yaşam zor olabilir ama dikkatleri üzerine çekmek çok tehlikeli olabilir.
قد تكون الحياة في القاع قاسية ولكن التخلي عن ذويها سيكون خطير جداً

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Onun hakkında bildiğimiz tek şey, çok tehlikeli ve paranoyak olduğuydu.
كل ما كنا نعرفة عنه أنه خطير للغاية و مذعور للغاية.

Öncelikle; çevrim içi yalan söylemek çok tehlikeli olabilir, değil mi?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Yanındaki kadın bunu söylemek çok tehlikeli olacak. Kızın bebek bakıcısı olabilir mi?
خطيرة جداً في عمل القفزات المجنونة هل هي جليسة الأطفال الخاصة بها ؟

Sadece doğu Avrupa'yı değil. Parça parça yapmayacağım. çok tehlikeli.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

Birinin avucuna çizilmiş siyah nokta görürsen bunun anlamı "Yardıma ihtiyacım var ve yardım istemek benim için çok tehlikeli."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

Bu durum onlara insanların hesaplarında çok tehlikeli şeyler yapma fırsatını veriyordu.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

Sizin de olaya karıştığınızı, olanlardan sorumlu tutulabileceğinizi ve çok tehlikeli biri olduğunuzu söyleyen insanlar var.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Senin de hemen eve gitmen lazım. Buralar çok tehlikeli olacak.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

Delik boyunca seyahat ederken bunun içinde bulunmak bir insan için çok tehlikeli.
هذا خطير للغاية أي شخص يكون داخل هذه بينما يسافر عبر ثقب دودي

Bu insan kurtarma görevi olabilir ama burası çok tehlikeli.
ربما تكون هذه مهمة إنسانية ولكن تجميع السكان خطير للغاية

Helyum oksijen karışımıyla dalacak. Basınçlı hava çok tehlikeli.
يغوص مع خليط من الأوكسجين و الهليوم الهواء المضغوط خطر جداً

Devam etmek bizim için çok tehlikeli. Tehlikeli çünkü nasıl Psikolojik sonuçları olduğunu bilmiyoruz.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

Herhangi bir olay çok tehlikeli bir zincirleme tepkimeyi başlatabilir.
أيّ حادثة يُمكن أن تُطلق ردّة فعل مُتسلسل خطيرة جداً.

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Anlaşıldı. Onu öldürme emri aldık. Dikkatli olun, çok tehlikeli.
تلقيت النداء، الأوامر هي إطلاق النار حتى يقتل، إنه خطر للغاية

Ben de bir motor almayı düşünüyorum ama kız arkadaşım çok tehlikeli diyor.
كنت أفكر في أن أشتري لنفسي دراجة، لكن قالت حبيبتي إنها خطرة جداً.

Köpek balıkları aslında çok tehlikeli hayvanlar değildir; bundan dolayı çok endişelenmemiştik ve aşağıda şakalar yapıp duruyorduk.
أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيراً ، لماذا كنا نمزح حول هناك.

Ailem Amerikalı'lara yardım etmeye başlayınca orası çok tehlikeli olmuştu.
أصبح الوضع خطيراً جداً بعد ما كانت عائلتي تساعد الأمريكان

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

çok tehlikeli bir yer.
بيجي كان يحدثني عن جنوب أفريقا إنها خطرة جدا

Bu bölge çok tehlikeli. Gardını bir saniye bile düşürme.
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل