"çok uzakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيدة جداً
• بعيد جدا
• بعيدا عن
• بعيداً جداً
• بعيداً من
• بعيدة جدا
• بعيد عن
• بعيدا جدا
• بعيدة عن
• بعيدين جداً
• طريق طويل من
• بعيدا من
• ببعيد عن
• بعيد جداً عن
• بعيد جدًا

Ama yasal oluşumlar bile yanlış yerlerde, şehir merkezlerinden çok uzakta, düşük maliyetli, yüksek frekanslı halk taşımacılığı sağlamanın zor olduğu yerlerde yerleştirilmişti.
وحتى التوسعات القانونية، تقع في المناطق الغير مناسبة، بعيدة جداً عن مركز المدينة أين يكون من المستحيل توفير نقل عام مستمر، بسعر منخفض.

Cesur Leonidas ve 300 askerinin evlerinden çok uzakta hayatlarını verdikleri, sadece Sparta için değil, tüm Yunanistan için.
الكلمة انتشرت حول ليونايدس الشجاع و الثلاثمائة من رجاله بعيد جدا عن الموطن عرض حياتهم للخطر، ليس فقط لسبارتا

Anayurdundan çok uzakta, Vak Vak Adaları üzerinde bir yere iniş yaptı.
بعيداً، بعيدا عن وطنه حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة

Bu çok ezici ve Tanrı çok uzakta duruyor.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

Belki, çok uzakta olmadığım için, direk oraya gelebilirim.
يُفترض,اني لست بعيداً من هنا يمكن أن أتي مباشرة

Onu tekrar görmeyi gerçekten çok istiyorsun, fakat o çok uzakta, ona ulaşamazsın.
تريدين حقا أن تريها مرة أخري لكنها بعيدة جدا ولا تستطيعين أن تصلي إليها

Fakir ve buralardan çok uzakta olan Ganj vadisinden geliyorum.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Vampirleri takip etmesi o kadar zor değil,çok uzakta olduğunu düşünmüyorum.
مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا.

aslında, evden gerçekten çok uzakta tehlike ve felaketler yüzünden terk edilmiş
بالواقع، المرزعة كانت بعيدة عن المنزل كانت مكاناً منعزلاً محفوفاً بالمخاطر والأمراض

Belki başka sefere sayın başkan, Panama çok uzakta.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً

Keşke sizi anne babanıza götürebilsem. Ama Sado çok uzakta.
أريد أن أُعيدكم إلى أهاليكم ولكن سادو بعيدة جداً

Fakat klinik çok uzakta ve ben hep geç kalıyorum.
لكن, العيادة بعيدة جداً وأنا أصل إلى هناك متأخرة جداً دائماً

Mars çok uzakta, Ay’ın uzaklığından binlerce kat daha uzakta.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Ticaret Merkezi'ne giden başlangıçtaki kortej yolu... çok uzakta kalıyor.
المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Eminim ki çok mutlu olacaksın, fakat çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Geçen sene şampiyonayı kazandığım sahadan çok uzakta değil.
أنا ذاهب إلى هناك الآن إنه ليس بعيداً من حديقة الجامعة حيثما فزت على الجامعة كلها العام الماضية

Ebe öldü, ben de doğum sırlarını bilmiyorum köy de çok uzakta.
المولدة ذهبت ، ولا أعرف شيئا عن أسرار الولادة والقرية بعيدة جدا رجاء ساعدونا

Evet ama orası buradan çok uzakta ve oraya varması biraz zahmetlidir.
نعم، لكنه بعيد عن هنا وليس من السهل الوصول إليه

Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Artık neyse ki birçok işletmenin mesleki ahlak kuralları var ve tedarik zincirlerini denetliyorlar, ancak her işletme değil. Bundan çok uzakta.
لحسن الحظ، كثير من المؤسسات التجارية، لديها معايير لقواعد السلوك والمحاسبة لسلاسل التوريد الخاصة بها، لكن ليس كلها. وهي بعيدة عن ذلك.

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Burdan çok uzakta bir yer gibi.
إنها على بعد طريق طويل من هنا

- Sanırsam, buradan çok uzakta değil.
من المفروض أنه ليس مكانا بعيدا من هنا

Cesedinin bulunduğu bina, klinikten çok uzakta değil.
المبنى الذي عثرنا فيه على جثته ليس ببعيد عن العيادة

Tet çok uzakta. Seni zar zor görebiliyorum. Durum nasıl?
أنت بعيد جداً عن المجال بالكاد يمكنني رؤيتك كيف تبدو؟

çok uzakta yaşıyorlar, onu bir daha göremeyeceğim.
يعيشون في مكان بعيد جدًا ولن أراه بعد الآن