"çok zamanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الوقت
• وقت كثير

O zamandan bu yana geçen yıllarda düşünmek için Çok zamanım oldu.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Efendim, size söyleyecek çok şeyim var, ama Çok zamanım yok.
سيدى ، لدى الكثير لأخبرك به ولكن لا يوجد الكثير من الوقت

Hapiste gezi kitapları filan okumaya Çok zamanım oldu.
لقد أمضيت الكثير من الوقت فى قرأءه كتب الرحلات والكثير من هذا الهراء فى السجن0

Hücremde kaldığım zamanlarda sıvılarımı düşünmek için Çok zamanım oldu.
عندما كُنتُ في زنزانتي، تعلَم كانَ لديَ الكثير من الوقت لأُفكّر بسوائلي

Bunu düşünmek için Çok zamanım oldu.
لقد كان لدي وقت كثير لكي لأفكر في كل هذا

- Bekleyin, eğer zamanınız varsa. - Benim Çok zamanım var.
انتظر إن كان لديك وقت لدي الكثير من الوقت

Yateri kadar Çok zamanım yok, bu işin tam ortasındayız.
ليس أمامى الكثير من الوقت نحن متورطون فى هذا

Evet, haydi hep beraber laklak yapıp çay içelim çünkü benim Çok zamanım var.
أوه، نعم، دعونا ندردش ونشْربُ شاي وفطيرة صغيرةَ لأنى حَصلتُ على الكثير من الوقت هناالنحلاء:

Çok zamanım yok. Bu aramayı takip ediyor olabilirler.
ليس لدي الكثير من الوقت فممكن أنهم يراقبون الهاتف

Ve eğer çocuk doğurcaksam daha Çok zamanım var değil mi?
ولو قررت أن أنجب طفلاً، لدي الكثير من الوقت

Koç burcuyum, Peder. Çok zamanım yok.
وأنا من برج الحمل أبتاه لذلك ليس الكثير من الوقت

Koç burcuyum, Peder. Çok zamanım yok.
وانا من برج الحمل لذلك ليس لدي الكثير من الوقت

Bunun üzerinde çalışmak için bu hafta Çok zamanım olacak.
أنا ذاهب ليكون الكثير من الوقت هذا الأسبوع للعمل على ذلك.

Kendimi ilk öldürdüğümde kendime acımak ve yaptığım hataları düşünmek için Çok zamanım olmuştu.
,أعني، المرة الأولى التي قتل فيها نفسي كان لي الكثير من الوقت لاكون بائس .وافكر في الخطأ الذي ارتكبته

Bu konu hakkında düşünmek için Çok zamanım oldu ve mantıklı gelen tek şey, oradaki birinden korkuyor olması.
ولقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكّر في ذلك، والأمر الوحيد المنطقيّ سيكون بتواجد شخص تخاف منه هناك.

Evet. Çok zamanım kalmamış olabilir.
أجل ، فعلى الأرجح لم يعد لدي الكثير من الوقت

İyi olacak, aile şeyi olacak. Çok zamanım yok.
سيكون شيء جيد, شيء عائلي لا املك الكثير من الوقت

Bu Dünya'da daha Çok zamanım var.
ليس لدي سوى الكثير من الوقت على هذه الأرض

Henryleyken düşünecek Çok zamanım oldu ve krallar hiçbir şeyin garantisi değildir.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Ama merak etme, sana ayıracak Çok zamanım da olacak.
ولكن لا تقلقي سيكون لدي وقت كثير لكِ

- Çok zamanım yok. Birisini seç.
ليس لديّ وقت كثير إختاري واحدة