| Yarım saat çoktan geçti ve kırmızı ışık hala yanmadı. | Open Subtitles | لقد مر أكثر من نصف ساعه ولم يضئ الضوء الأحمر |
| -On bir saniyeyi çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد مر أكثر من أحد عشر ثانية نعم |
| Yatma zamanı çoktan geçti. | Open Subtitles | . لقد مضى وقت النوم سنصعد للطابق العلوي |
| Uyku zamanı çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومه |
| Ayrılma vaktiniz çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد تجاوزت موعد اخلاء الغرفة |
| Yatma vaktini çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد تجاوزت موعد نومك. |
| -Hayır, teşekkürler Cary. Uyku vakti çoktan geçti. Benim için çılgın bir gece oldu. | Open Subtitles | لقد فات وقت نومى لقد كانت ليلة موحشة بالنسبة إلى |
| Uyku vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد فات وقت نومي |
| O, 2.evreyi çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد تخطت المرحلة الثانية بكثير |
| Dört saati çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد مر أكثر من 4 ساعات. |
| Uyku saatim çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومي . |
| Uyku saatin çoktan geçti! | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومك! |
| Genç bayan uyku saatiniz çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد تجاوزت وقت نومكِ |
| Uyku vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد فات وقت نومي |
| Dağları aşacağın mevsim çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد فات أوان عبور الجبال |
| Anne, Mariana vaktini çoktan geçti bile. | Open Subtitles | (أمي, لقد تخطت (ماريانا الوقت المسموح لها كلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 