"çubuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصا
• عصا
• عود
• عيدان
• القضيب
• العود
• عصاة
• عصى
• أعواد
• القشة
• العصى
• غليون
• اعواد
• عصي
• مانعة

Buradaki işimizi çabuk bitirirsek kıçındaki çubuğu çıkarmak için vaktimiz olduğunun farkına vardım.
آسف، تصوّرت أننا لو انتهينا بسرعة فقد نتمكّن من نزع العصا من مؤخّرتك فنريحك من التوتّر

Eğer çubuğu biraz oynatırsak... oğlunuzun küçük, ayak parmaklarını sayabilirsiniz.
الآن إذا حركت العصا من هنا تستطيعين عد أصابع ابنك الصغيرة

Bana yemek çubuğu ya da ince bir çatal lazım.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Tıpkı düşmeden ayakta duran bir insan gibi, Entropica'nın tekerlekli aracı kullanarak çubuğu dengede tutmaya çalıştığını görüyoruz.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

Eğer cevap evet ise, bana bir A hayır ise, F çubuğu ver.
إذا "أجل",اعطني عود "إيه" إذا "لا"اعطني عود "إف"

Evet, kimi kandırıyorum ki, ben Çin çubuğu bile kullanamam.
نعم. لا أعرف ماذا دهاني. بالكاد أجيد استعمال عيدان الأكل.

Olayın isimsiz kahramanı elindeki çubuğu atarak polis memuresinin hayatını kurtardı.
وهذا الشخص تم إلتقاط صورته عن طريق الكاميرا. الذي انقذ حياة الرهينة برميّ العصا. لم يتم التعرف عليه حتى الآن.

Konuşma çubuğu, kimin konuşacağını belirlemek için bir çok kültür tarafından kullanılıyor.
العصا استعملتها عدة ثقافات لتعيين من له حق التحدث

Çünkü bu çubuğu abinin aklını başına getirmek için kullanacağıma dair içimde bir his var.
لأن لدي شعور أني سأستعمل العصا لتربية أخيك الصغيرة

İçeri girdin, oturdun, çubuğu aldın, tükürdün yerine koydun ve kahkahalarla o kısmı halletmiş olduk.
دخلتِ أنتِ, ومن ثم جلستِ, وأخرجتما العصا, وبصقتم كلاكما. قمتِ بتسليم العصا, ومن ثم خرجنا ونحن نتضاحك كثيرا

Çok kullanışlı. Onunla ilgili güzel olan şey, uçurmak için bir kontrol çubuğu (joystick), onun gibi bir şey olmaması.
والرائع بهذا الخصوص هو أنه، لتطييرها، ليس هناك عصا تحكم ألعاب، لا شيء كذلك.

Çamaşır suyu, şeker çubuğu ve birkaç kutu kibrit lazım.
أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات.

Hiper hızda, kontrol çubuğu kullanılır.
.عند السرعة الفائقة يجب أستعمال عصا الملاحة

- Anne kötü bir şey yaptım ve kulağıma temizleme çubuğu kaçırdım.
-أمي , لقد قمتُ بشئ سئ و قد وضعت عود التنظيف في أذني

Bir çift yemek çubuğu gibi o arabaları kendi başlarına kaldırmış olamazlar.
أعني، لا سيتطيعون رفع سيارات الى الأعلى بمفردهم وكأنهم عيدان ثقاب كبيرة

Yani çubuğu hedefine direkt ulaştırıyoruz, fırlatmıyoruz ya da ateşlemiyoruz.
والأن، لنوجة القضيب نحو الهدف، الذي لايُمكننا إطلاقه أو أحراقه.

Şimdi, üstteki çubuğu kaydır ve alttakini de düz tut.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً

Ve, bir öğleden sonra, arkadaşım kayıt ederken, aniden bir anda, bir kaç av bekçisi göründü bunlar hiçbir bariz neden olmadan, kunduz yuvasına yürüdüler, bir dinamit çubuğu koyup, orayı patlattılar anne kunduz ve küçük bebekleri öldüler.
وفي ظهيرة يوما من الايام، وبينما كان يسجل، ظهر بشكل مفاجيء اثنين من حراس اللعبه والذين بدون أي سبب واضح مشوا على سد القندس، ووضعوا عصاة من الديناميت، وفجروه، وقتلوا الأنثى وأطفالها الصغار.

Yeni RSU, kürdan çubuğu adı verilen dev bir kürdana tutturulmuştu.
وحدات الكشف الجديدة تم تركيبها على عصى كبيرة معروفة باسم عصا الإلتقاط

Yağmur çubuğu almak için döndüm de.
عُدتُ لأحد أولئك أعواد المطرِ الأفريقيةِ.

Ben uzun çubuğu çektiğim için bu görev bana düştü.
و أنا سحبت القشة الطويلة لذا توجب علي القيام به

Şimdi bana paramı ödemezsen, Bu çubuğu alıp... pipine sokacağım.
اذا لم تقم بالدفع الان سوف اخذ هذه العصى الصغيرة وسوف اقوم بحشرها في فتحة قضيبكَ

Yemin ederim efendim, barış çubuğu tüttürmek istediklerini düşünmüştüm.
أقسم سيدي, اعتقدت أنهم يردون تدخين غليون فقط

Curtis LeBlanc'ın pipetine sığacak şekilde badem özü ile karıştırılmış bir şeker çubuğu gizlenmiş.
كان مخبأ بداخلها اعواد حلوى السكر مع خلاصة اللوز صُنعت بدقة لتدخل فى قصبة الشرب الخاصة لكيرتس لبلانق

-Ölüm çubuğu almak ister misin?
هل تريد شراء بعض من عصي الموت؟

Franklin'in yıldırım çubuğu mesela benim elektrostatik indükleyicimin bir kopyası.
الخاصة بفرانكلين المعروفة بـــ مانعة الصواعق تقليد ضعيف لمحفزي الإستاتيكي