"çubuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضبان
• قضبان
• القصبات
• العصي
• الأعواد
• عيدان
• عصي

Şu çubuklar 10 dakika içinde çekirdeğe geri dönmezse, şehir yok olmuş olacak.
إن لم تُرجع هذه القضبان لداخل النواة خلال عشر دقائق فهذه المدينة ستُدمّر

"çubuklar artık benim onları ufalayıp..." "...dağıtacağım eski peynirler kadar çürük."
القضبان الآن هشّة كالجبنِ القديمِ، الذي أَنهارُ و تبعثر ، إذا!

Artık bunların hiçbirini görmeyeceğim! Demir çubuklar yok, hücreler yok, kafeste yaşam yok!
لقد انتهيت من القضبان والزنزانة والعيش فى قفص

Çelik çubuklar dışarıdan gelen elektrik akımını topraklıyor.
ثمة قضبان فولاذية أسلاك كهربائية خارجية وأرضية

çubuklar bir saat içinde elinde olur. Adamlarını hazır et.
يتوجب بأن تصل إليك القصبات خلال الساعة اجعل رجالك مستعدون

çubuklar parlaklığı ölçer, böylece ne kadar ışık olduğunu biliriz.
العصي تقيس السطوع حتّى نعرف كمية الضوء الموجودة.

Bir hokkabazın ince çubuklar üstünde tabak çevirdiği sirk numarası var.
هناك في السيرك حيث يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة

Seni korkutmak istemem ama bu pamuklu çubuklar harika.
أنا لا أحاول أن أخيفك و لكن عيدان تنظيف الأذن هذه مذهلة

Nereye gittiğinizi bilmiyorduk. Herkesin kırmızı çubuklar tuttuğu o evdeydik.
كنا في منزل حيث الجميع كان لديهم عصي متوهجة حمراء

Mükemmel şekilde delemezsem, çelik çubuklar camı kırar ve açamayız.
وإذا لم أثقب بشكل مثالي خلال تلك الفتحة، فإن القضبان الفولاذية تنكسر في مكانها ولا تستطيع فتح الخزنة.

Yani, bu nükleer çubuklar dışarıdayken büyük ihtimalle dağılmışsın...
أعني، أنكِ بالتأكيد كنتِ تعبثين، ومع وجود تهديد القضبان حالياً..

Nükleer çubuklar iki teröristle birlikte bir Zodiak bottaymış.
القضبان النووية على قارب مطاطي ومعها اثنين من الإرهابيين

Biz bunu sigorta vardı ve çubuklar koymak .
كان يجب علينا أن نصهره و أن نستخدم القضبان

Tamam, bütün çubuklar kesildi. Bakalım neyle karşı karşıyayız.
حسنا، جميع القضبان قُطعت، لنرى ماذا لدينا.

Ama bu çubuklar hasta olmadığını anlayana kadar onu basitçe izole etmek için.
ولكن القضبان ببساطة تعزلها حتى نتأكد بأنها غير مصابة

İnsanın kafasını delip, körpe deliklerden kutsanmış çubuklar soktukları doğru mu?
هل صحيح أنهم يحفرون في الرأس ثم يدخلوا قضبان من خلال الثقوب الجديدة

Oraya çubuklar koyacağız. Bu adamı terfi ettir artık.
ضع قضبان رقّي هذا الشابّ إلى الجلد

Peşimdeler. - Aradığınız çubuklar ellerinde.
ثمة أناسٌ يطاردوني ولديهم القصبات التي تبحثون عنها

Farhad'ın peşindeki adamlar güvenlik sorunlarının olduğunun farkında. O yüzden adamların oraya varamadan çubuklar gitmiş olacak.
لذا على الأغلب بالوقت الذي سيصل رجالك إلى هنالك، ستختفي القصبات النووية

Kısa çubuklar çantaları taşır.
من يجذب العصي الصغيرة يحمل الحقائب.

Kelimeler beni asla yaralamaz fakat çubuklar ve taşlar kemiklerimi kırabilir.
[سوية] الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي، لكن الكلمات لا يمكنها أبدا إيذائي.

- En güzel altın çubuklar kullanılacak. - Çubuk mu?
وضع أفضل عيدان الطعام الذهبية - عيدان الطعام؟

Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.