"çukurun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفرة
• حفرة
• الخندق
• للينبوع
• للحفرة
• البحت

Buna göre, bu gölgelenmeler ancak ışığın yukarıdan gelip bir kubbenin konveks yüzeyine ya da bir çukurun dibine çarpmasıyla oluşabilir.
وهكذا فإن أنماظ الظلال قد تنتج عن الإضاءة للأسفل على الجانبين المنحدرين لقبة، أو على أسفل الحفرة.

- Neredeydi? - çukurun kenarında.
على حافة الحفرة, كان هناك طائر ينقر عليها

çukurun kenarında, cesetleri çukurun içine atan daha fazla sayıda kişi vardı.
عند حافة الحفرة كان هناك المزيد من السجناء يقومون بسحب مزيد من الجثث إلى داخل الحفرة

onu olduğu yerde ara, dipsiz bir çukurun içinde.
أبحث عنها فى مكانها ، فى قاع حفرة ليس لها نهاية

Ve beni pis bir çukurun içine at. Hiçbir erkeğin vücudumu göremeyeceği bir çukura.
وألقي بي في حفرة كريهة حيث لا تنظر إلى جسدي عين رجل

İçimizden bazıları kendilerini, canlı canlı çukurun içine attılar.
البعض من مجموعتنا ألقوا بأنفسهم داخل الحفرة أحياء

Yukarıda, çukurun kenarında Aumeyer ve Grabner bağırıyordu:
وعلى حافة الحفرة بالاعلى أخذ أوماير وغرابنر يصرخوا علينا

Senin insanların bu çukurun içinde yatan iğrenç kötülükten farklı değil!
شعبك ليس أفضل من الفساد القابعة داخل أمعاء هذه الحفرة

Senin insanların bu çukurun içinde yatan iğrenç kötülükten farklı değil!
شعبك ليس أفضل من الفساد القابع داخل أمعاء هذه الحفرة

O çukurun kenarında durdum, ve bunun uzun ve zor olduğunu düşündüm.
وقفت على حافة تلك الحفرة و فكرت فيها طويلاً و ملياً

Çukura girdi bu sırada Matmazel Bella Duveen oraya geldi, saçının ve elbisesinin bir kısmını yeni çukurun yanındaki güllere taktırdı.
ماذا يفعل؟ قفز فى الحفرة وحينها وصلت الانسه بيللا دوفينى

çukurun önemi ve kimin taşları koyduğunu anlamamıza yardımı olabilirdi.
قد يلقي بعض الضوء على أهمية الحفرة و من وضعهم هناك

Mezarcı çukurun dibinde forsepsi yerleştirir.
داخل الحفرة, و بتريّث, سيقوم اللحّاد بتثبيت الأغلال على الأيدي

Ebedi utancını damgalamak için şu andan itibaren ruhunu çukurun bir yaratığına satıyorum.
بمناسبة خزيك الأبدي، أنا هنا ربط نفسك لمخلوق من الحفرة.

Kaza bölgesinden gelen ilk görüntüler, çukurun büyüklüğünün, Boeing 737'nin girdiği küçük çukurdan çok daha büyük olduğunu gösteriyor.
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

Telefonunu açmadığına göre bir çukurun dibinde ölüp gitmiş olması gerekir! Biliyorum.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

Ve birden iki metrelik beton bir çukurun köşesinde durduğumu fark ettim.
و فجاة أدرك أنني على حافة حفرة خرسانية بعمق 7 أقدام

Yukarıdan nasıl gördüğünü bilmiyorum ama lanet bir çukurun içindeyiz.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

11 tane çukurun içinde de birer ceset varmış.
يوجد 11 حفرة كل واحدة تظهر أنه يوجد جثة واحدة

çukurun silahı mı vardı?
-أكان لدى الخندق مسدّس؟ -لا يهمّ ما أصابه

Thea bana bunun çukurun yan etkisi olduğunu söyledi.
أخبرتني (ثيا) أن هذا عرض جانبيّ للينبوع.

çukurun içine sürün, kurbanlarının içinde olduğu çukura gir hasta piç kurusu!
أزحف إذهب للحفرة التي صنعتها أيها المريض اللعين

Yapılan açıklamada U. U. G. K, şöyle konuştu: "çukurun derinliği yüzünden cesetlerin çıkarılması imkansıza yakın.
"وذكر المجلس القومي لسلامة النقل بتصريح أنّه: بسبب العمق البحت..." "ستكون استعادة الجثث أمراً شبه مستحيل"