"öğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرات
• الوجبة
• وجبات
• الوجبات
• وجبة
• وجبتين
• لوجبة
• وجبه
• وافطري
• وجبتي طعام

İlişkilerimizi, bizi günde üç öğün besleyen ellerle onarmamız gerekecek.
سنحتاج إلى تعزيز الصلات مع الأيدي التي تطعمنا ثلاث مرات في اليوم.

Günde üç öğün bile yerdim.
كنت لأفعلها ثلاث مرات يوميا سوف تمرض سريعا حينها

Eğer şekerli yiyecekleri ara sıra tüketiyorsanız, ya da az yiyorsanız, etkisi dengeli öğün ile benzer olacaktır.
إذا كنت نادراً ما تتناول السكر أو لا تأكل الكثير منه في نفس الوقت فالتأثير مشابه لتأثير الوجبة المتوازنة.

Sen ve gerçek, hapiste oturmuş, günde üç öğün yiyorsunuz.
أنت و الحقيقة تبقون بالسجن معاً تتناولون ثلاثة وجبات يومياً

Günlük kesin öğün listesi, tam bir öğün listesi yok mu?
لديكم قائمة كاملة محدّدة يوماً بيوم، مخطط الوجبات، مخطط الوجبات الكامل؟

Adamlar günde bir sıcak öğün yiyordu: Bir kâse buhar.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Günde iki öğün yemeğiniz olacak ve her gece iki defa sayılacaksınız.
وجبتين في الـيوم وسنقوم بـعدكم مرتين في الليل

Günde üç öğün ahtapot yiyordum ben.
تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟

Üç öğün patates yemekten sıkıldın mı yoksa?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟

- Öyle mi? Benim içinse günde üç öğün aynı yemeği yemek gibi.
أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً

Ayrıca günde 3 öğün haftada 7 gün doyana kadar yiyebildiğim bir ülkede olduğum için şükrediyorum.
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Bu kadar sebzeyi günde dört öğün yiyebileceğimi sanmıyorum. Yani suyunu sıkaraktan, Vitamin emilimini maksimuma çıkarıyorum.
لا اعتقد أنه بإستطاعتي أن آكل كل هذا أربع مرات في اليوم. سوف أحصل على الكمية المناسبة لشحن طاقتي

Bu sadece bir yatak ya da taharet musluğunun olmaması değil pirinç alamayacağımız için günde üç öğün ramyun yemek zorunda da kalabiliriz.
ان الأمر لا يتعلق بالفراش أو البيديت لكننا يجب أن نأكل الرامن ثلاث مرات باليوم لاننا لانستطيع تناول الأرز

Ve midesindeki büyük öğün yüzünden hızlı hareket edemiyor.
وقد بطأت حركته جراء الوجبة الكبيرة في معدته

Bu öğün enerji depolar, asit-baz dengesini sağlar ve ne yemek istediğime karar vermek için vaktimi harcamama gerek yok.
هذه الوجبة تحوي على غذاء و لا داعي لأن أضيع وقت أشياء لا أريد أن آكلها

Eh işte 3 öğün sıcak yemek, rahat bir yatak.
أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح.

Ve tabi ki, bugün çoğunuz üç öğün yemek yediniz ve muhtemelen bu etkinlikten sonra da devam edeceksiniz.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه

O kadar büyük bir köpekbalığı, bir tondan ağır gelebilir ve 90 kiloluk bir deniz aslanını bir öğün olarak yiyebilir.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

Yazları iki, kışları ise sadece bir öğün yemek yerlerdi.
كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء

Sen şimdi yemek ve alışveriş yapmıyorsun ve senin için iyi bir öğün... birbirine yapışmış kıkırdaksı hamburger mi?
إذن أنت لا تطبخ أو تتسوق .. وفكرة لوجبة جيدة is gristly hamburger smothered in goo?

Madem tek öğün yiyeceğiz, adam gibi yemeliyiz, değil mi ama.
نؤمن أن كل وجبه يجب أن تكون جيدة.

Eğer üç öğün yiyorsan kahvaltıyı kraliçe gibi akşam yemeğini dilenci gibi ye.
وافطري مثل الملكة وتعشي مثل المتسولة

Günde 2 öğün hazırlamakla yükümlüyüm. Öğle ve akşam yemekleri
أنا مجبرة على تحضير وجبتي طعام في اليوم الغداء والعشاء