"öğrencisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالبة
• تلميذ
• الطالب
• طالب
• الطلاب
• طالبه
• تلميذة
• تلاميذ
• طلبة
• طالبا
• طلاب
• الطالبة
• تلميذته
• تلميذه
• لطالبة

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Büyük ihtimalle, ilkokul öğrencisi ya da 7. sınıf falan?
من المحتمل انها طالبة بالمدرسة الإبتدائية أو بعمر 7 سنوات

Ne olursa olsun, okulumuzun öğrencisi olduğuna göre, gelmek istersen gelebilirsin.
على اية حال، منذ انت طالبة في مدرستنا.. تعالي إن أردت..

16 yaşında lise birinci sınıf öğrencisi boş havuza balıklama atlamış.
تلميذ كان 16 عاما لمجمع دبي للاستثمار في حمام سباحة فارغ.

Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

28 yaşındaki hukuk öğrencisi, Jonathan, LGBTQ hastalarından memnun olan ve LGBT hastaları konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istediğini söylüyor.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Kurs bittiğinde bu öğrenciler, tıp öğrencisi arkadaşlarında oluşan bir kontrol grubuyla karşılaştırıldılar.
‫وفي نهاية الدورة،‬ ‫تمت مقارنة هؤلاء الطلاب بالمجموعة الضابطة‬ ‫المكوَّنة من زملاء لهم في الطب.‬

- Üçüncü sınıf tıp öğrencisi. Liseden 15 yaşında mezun olmuş.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Üniversiteliler Resitaline perfomansını sergilemek için davet edilen ilk lise öğrencisi olmuştum.
فقد كُنت أول طالبة ثانوية تدعى لتقديم عزف مُنفرد في رسيتال الخريف

New Yourk Üniversitesi öğrencisi, kayıp ihbarını oda arkadaşı yapmış.
طالبة بجامعة نيويورك أبلغ بأنها مفقوده بواسطة شريكة سكنها بالكلية

Ben sıradan bir çocuk değilim, karşında bir onur öğrencisi var.
انا لستُ اي طفل انت تنظر الى طالبة بمرتبة الشرف، هنا

Ancak, öğrencilerimden biri, Charlotte adında birinci sınıf öğrencisi, pek de ikna olmamıştı.
ولكن أحدى تلامذتي ، طالبة اسمها شارلوت ، لم تكن مقتنعة.

Seküler biyomühendislik öğrencisi, sosyal medyada oldukça aktif.
طالبة الهندسة البيولوجية العلمانية هذه هي أيضا ناشطة بالتواصل الاجتماعي

Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

"Fatih" olarak nam saldıktan sonra, Aristo'nun eski öğrencisi, ismini verdiği şehirde bilgi imparatorluğu kurmak için bütün ilgisini İskenderiye'ye verdi.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Şu anda Amerika'da her 26 saniyede bir lise öğrencisi okulu bırakıyor.
ولهذا في أمريكا حاليًا، يترك طالب في الثانوية المدرسة كل 26 ثانية.

İşte bunun neye benzediğine dair bir görsel, ilk kez bir MIT öğrencisi 7-24 boyunca bilekten cilt iletkenliğini topladı.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Min Jiwon, sosyoloji ikinci sınıf öğrencisi.
مين جيون طالبه بالسنه الثانيه تخصص علم اجتماع

Kimse ölmezdi, ben de aptal bir psikoloji öğrencisi olarak kalırdım.
ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد

Bu yapraklar, JPL'de yaz stajı yapan dört lisans öğrencisi tarafından yapıldı.
تلك الأربع بتلات صممها أربعة تلاميذ أثناء تدريبهم الصيفي في الـ JPL.

Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.
والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع

Sinema öğrencisi değilim, pek bilemiyorum.
هل نسيت أني لست طالبا في مجال الأفلام لا أستطيع ان أحكم في هذا الأمر أنا أدرس أدارة الأعمال

Aniden, lise öğrencisi dolu o oda, kahkahalara ve çakılan beşliklere boğuldu.
فجأة، كل من كان في الغرفة من طلاب الثانوية انفجروا يضحكون، يتصافحون.

biliyorsun, o değişim öğrencisi.
جيتا؟ نعم الاتذكرى جيتا الطالبة فى فصلنا

18 yaşında onun öğrencisi oldum. Onu Robert Browning okurken dinlemiştim.
عندما كنت في الثامنة عشرة و كنت تلميذته و سمعته يقرأ روبرت براوننج

Babam bunu onaylamayabilirdi. Ama artık onun öğrencisi değilim.
"قد لا يوافق والدي على ذلك ولكنني لم أعد تلميذه"

- Aptallık çok bunaltıcı. Hem de bir doktora öğrencisi için. Bunu tahmin etmeliydim.
عقالك بليد للغاية . بالنسبة لطالبة دكتوراه