"öğrenecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعرف
• سيعلم
• ستعرف
• سيكتشف
• ستكتشف
• يكتشف
• لنتعلمه
• ستتعلم
• ستعلم
• لأتعلمه
• تتعلم
• يتعلم
• سيعرفون
• تكتشف
• لتعلمه

Ama bunları mahkemede kullanırsanız herkes babamın kirli bir polis olduğunu öğrenecek.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

İnanıyorum ki Sokar Apophis'ın Bynarr'ı devre dışı bıraktığını yakında öğrenecek... ..ve kontrolü yeniden alabilmek için saldıracaktır.
أعتقد أن سوكار سيعرف قريبا أن أبوفيس قد أعدم باينارد و سيحاول التصرف لإستعادة سيطرته

Bütün Far-Khor çocuğun babasının olmadığını öğrenecek.
كل من في فاركور سيعلم أن هذا الطفل بلا أب

Ona bu isimle hitap etti. Onu durduramazsak Glory, Dawn'ın anahtar olduğunu öğrenecek.
إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم

Ama birgün fizik tedaviye gideceksin ve, doktorun her şeyi öğrenecek.
لكن يوم من الايام ستشعر انك طبيعى وطبيبك الخاص سيكتشف ذلك

Avcı er ya da geç onun öldüğünü öğrenecek.
عجلاً أو آجلاً المبيدة ستكتشف بأنها ماتت

Benim için endişelenirler, biri öğrenecek diye ama beni değiştirmeye çalışmadılar.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Bence birbirimizden öğrenecek bir şeyimiz var, öyle değil mi?
اعتقد انه لدينا شيء لنتعلمه من كلينا، ألا تظن ذلك؟

Öykümüzü tüm dünya öğrenecek.
سيعرف العالم قصتنا سيعرف كيف تأخرت لإنقاذ الفتاة

Sana söz veriyorum, öyle ya da böyle, dünya gerçeği öğrenecek.
لن أتوقف " سام أعاهدك بطريقة أو بأخرى العالم سيعرف الحقيقة

Eninde sonunda Çin Konsolosluğu'na saldırı yetkisi verdiğini öğrenecek.
في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية

Benim yaşadıklarım sayesinde insanlar iblislerin gerçek olduğunu öğrenecek.
من خلال خبرتي سيعلم الناس أن الشياطين حقيقة

Ve üç yüz Spartalının bunu müdafaa için son nefeslerine kadar mücadele ettiğini cümle alem öğrenecek!
والجميع سيعلم إن 300 إسبارطى ضحوا بأخر نفس ليحموة

Her şeyi öğrenecek. İpi boynuna sar ve atla, öğrenmesini ben engellerim.
ستعرف كل هذا، ضع الشرك واقفز وسأوقف كل هذا

Seni insan kılığına soksam bile er ya da geç insanlar gerçeği öğrenecek.
حتى وإن جعلتك تتنكّر على هيئة بشر آجلا أو عاجلا سيكتشف النّاس أمرك

Kemoterapiye başlaması ya da iyice hastalanıp hastaneye yatması gerekirse durumu öğrenecek ama artık çok geç olacak.
ستكتشف ما أن يخضع للعلاجِ الكيميائي أو حينَ يدخل دارَ الرعاية ستكتشفُ ذلكَ بعدَ أن يفوتَ الأوان

Er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Demek istediğim, eski Başkan'ımızın politikalarından hala öğrenecek çok şeyimiz var.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

Hala ruhsuz bir fornow bebeğidir, ama seninle yaşamakla beraber bazı şeyleri öğrenecek.
أنها لاتزال دمية جوفاء لكنها ستتعلم أشياء من العيش معكَ

Ve Allah'a "Nasılsın?" demeden önce siyah bir adamın aşkının ne demek olduğunu öğrenecek, kraker çocuk.
وقبل أن تلقى حسابها مع الله ستعلم الاحساس الحقيقي لحب رجل اسود ، أيها الصبي المتبجح

Matematikten çaktığım için budala gibi hissetmek istemiyorum çünkü hiç öğrenecek vaktim olmuyordu!
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

Eğer her adım öğrenecek ya da kutlanacak bir şeye dönüşürse, kesinlikle bu yolculuktan zevk alırsınız.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

Eninde sonunda Gwangi'ye itaati öğrenecek ya da kardeşi gibi ölecek.
يوم ما سوف يتعلم ان يطيع، قانون جوانجى او سيموت كما حدث لاخوه

Beni buradan aradın, bunu yapanın biz olduğumuzu herkes öğrenecek.
لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن

Eninde sonunda öğrenecek ve bunu senden duyması canını daha az acıtmayacak.
سوف تكتشف بنفسها وإخبارك إيّاها لن يهوّن عليها بأيّ حال من الأحوال.

San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak.
سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه