"öğretmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلم
• مدرسة
• أستاذ
• معلّم
• معلّمة
• المعلمة
• تعلمني
• معلمتها
• مدرب
• أستاذة
• معلمها
• المدرس
• استاذ
• مُعلمة
• معلمته

Paul Barnwell adlı lise öğretmeni tarafından yazılan bir eser.
وقد كتبت من قبل معلم مدرسة ثانوية يدعى بول بارنويل.

Amerika'da Vatandaşlık Bilgisi öğretmeni ve uygulayıcısıyım.
أنا معلم وممارس للتربية المدنية في الولايات المتحدة.

Bu ise sınıf mevcudunun 1/3 oranında azalması kadar güçlüdür ya da vasat bir öğretmeni harika bir öğretmenle değiştirmek kadar.
وهذا يعادل خفض عدد تلاميذ الفصول بالثلث أو تعويض أستاذ متوسط لفصل ما بآخر ممتاز.

Bu yüzden bir sınıf öğretmeni olarak her zaman saniyelik kararlar vermek zorundayım.
كأي معلّم فصل دراسي، يتعينُ عليّ اتخاذ قرارات لحظية طوال الوقت.

O ingilizce öğretmeni deli gibi Kim Hye Jin'in babasını arıyor.
معلّمة الإنجليزية تبحث عن والد كيم هي جين بجنون

Öğrencisinden çocuğu olan şu öğretmeni hatırlıyor musun?
اتعرف المعلمة التي حملت بطفل من طالب عندها؟

Ancak alt tarafı bir okul öğretmeni. O maaşla başka ne beklersin ki?
ومع هذا، إنه معلم مدرسة وبذاك الراتب ماذا تتوقع أن ترى؟

Sert davranan, sınıfta alıkoyan matematik öğretmeni hakkında bir hikaye.
قصة عن معلم الرياضيات الذى كان يقسو عليك الذى كان يبقيك بعد الصف

Yazan Nancy Goldruff, 1989'da eski bir anaokulu öğretmeni.
خلق بطوق نانسى الذهبى معلم روضة الاطفال السابق فى 1989

Kendimi keşfetme yolumda bir öğretmeni incittim ve bu yazı bir basamak olarak sunulsa bile ona yaptığım şeyi telafi etmenin bir yolu olamaz.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Okuldan biri biyoloji öğretmeni, Terry- Terry'le hiç tanıştın mı?
احد الرجال في المدرسة معلم بيولوجيا ، اسمه تيري -اممم؟

Sana söylemiş olduğum gibi, mezuniyetimden sonra yerel liseye matematik öğretmeni olarak başladım.
وقالت لك مسبقا انه بعد تخرجي.. .. انضممت إلى مدرسة محلية كمدرس حساب..

Aslında Üniversite'de okumak ve İngilizce öğretmeni olmak istedim Virginia Üniversitesi'nde.
‫في الواقع ذهبت إلي الجامعة ‫لأكون مدرسة الإنجليزية ‫في جامعة فرجينيا

Sömestrde sürekli bir Edebiyat öğretmeni bulacağız.
سنجد أستاذ لغة إنكليزية دائم خلال العطلة

Tahminen başka bir fen öğretmeni bulmalıyız.
إحسبْ نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ معلّم العِلْمِ الآخرِ.

Annem, piyano öğretmeni. Babam, orkestra şefiydi.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

Angel, senden bana delik açmayı öğretmeni istemedim. Kılıcı saplamayı zaten biliyorum.
أنا لم أطلب منك أن تعلمني كيفية التفادي، فأنا أعلمه مسبقا

öğretmeni yarından itibaren kalmamı yasakladı.
و, انت تعلم، معلمتها قالت بانه بداية من الغد ليس مسموحاً لي بالبقاء اكثر

Pazıları beyninden büyük olan jimnastik öğretmeni Igor'u unuttun.
عدا ايجور مدرب اللياقة عضلاته اكبر من عقله

Söylesene, bir okul öğretmeni yaz tatilinde ne tür bir toplantıya gitmek zorundadır?
اخبريني، أي اجتماع يجب أن تذهب إليه أستاذة بالمدرسة في الأجازة الصيفية؟

Evet, benim için söylemesi zor çünkü hiç müzik eğitimi almadım fakat öğretmeni onun gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyor.
يَصعُبُ أن أقرر لأنني لست مثقفا موسيقيا جيدا لكن معلمها يعتقد أنها موهوبة

öğretmeni de erkekler tuvaletinden uzak durmasını söylemişti.
كما أن المدرس قد أمرها مسبقاً بالإبتعاد عن حمام الفتيان.

Kallikuppam, Yeni Delhi'deki kontrol grubumla beraber eğitimli bir biyoteknoloji öğretmeni olan özel bir okul seviyesini yakaladı.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

Peki ya beden eğitimi öğretmeni idiyse?
ولكن, ماذا لو كانت مُعلمة العاب رياضية ؟

öğretmeni onu bahçede otururken gördüğünü söyledi.
معلمته قالت أنكِ رأيتهِ جالسًا على الدكّة