"öğrettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تُعلّمُني
• علمته
• علمه
• علمني كيف
• تعلّمك
• يعلمهم إياه
• علّمتَه
• علّمتِني
• علّمك
• علّمه كيفية

Bana yıllardır herşeyi kitaptan öğrettiğini mi düşünüyorsun?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

Çoraptan toplarla yaptığı. Senin öğrettiğini düşünmüştüm.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

Babam her zaman ordunun ona nasıl disiplini öğrettiğini anlatır.
أبي يتحدث دوماً كيف أن الجيش علمه الانضباط

Onu taklit ettiğimi, resim yapmayı bana onun öğrettiğini söylemiş.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Sana atış yapmayı öğrettiğini söylüyor.
لقد أخبرتني أنّها تعلّمك الرماية

Billy, ona iç atış yapmayı öğrettiğini söyledi.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية

Yaptığın, anlattığın şeyleri sana kimin öğrettiğini söyleyeyim mi?
هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟

Aileden birisinin ona yemek pişirmeyi öğrettiğini mi sanıyorsunuz?
لقد كان شقيقي عبقرياً فذاً، أتفهمان؟ أتعتقدان أنّ أحداً بعائلتي علّمه كيفية الطهو؟

Bunca yıldır bana elkitabından bir şeyler öğrettiğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

Dwight, bana uydurma bir dil öğrettiğini söylememiştin.
دوايت، أنت لَمْ تُخبرْني أنت كُنْتَ تُعلّمُني a يُزيّفُ لغةً.

70'lerin suç drama dizilerinin bize öğrettiğini.
ما علمته إيانا مسلسلات الجريمة الدرامية على التلفاز في السبعينات

Bunun bir insan karakteristiği olduğunu söyledi. Ona, senin öğrettiğini söyledi.
قال إن هذا من شيم الإنسان قال إنك علمته ذلك

Oma'nın ona unutmayı öğrettiğini söylüyor.
إنه يقول أن أوما علمته أن ينسى

Orada çalışan birinin mi öğrettiğini düşünüyorsun?
اتعتقد ان شخصا عمل في المكتبة علمه القراءة؟

Bana, başarılı bir doktorun beni nasıl tedavi edeceğini ona öğrettiğini söylerdi.
وأخبرني ان هناك طبيب رائع علمه كيف علاجي

Ama kung fu hocamın bana diyaframı içe çekip buraya getirmeyi öğrettiğini hatırladım.
أن هذا الشئ سيصدمني ،لكني تذكرت "كان لي مدرب "كونج فو علمني كيف أشد حجابي الحاجز ، فشددته للداخل

Bana kılıç tutmayı Will'in öğrettiğini biliyor musun?
تعرف أن (ويل) علمني كيف أعالج الأمر بالسيف؟

Kizzy'in öğrettiğini biliyorum.
أعرف أن (كيزي) كانت تعلّمك

Ona çok şey öğrettiğini söyledi.
حَسناً، يَقُولُ بأنّك علّمتَه الكثير.

Sana bu oyunu kimin öğrettiğini unutma.
لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

Aileden birisinin ona yemek pişirmeyi öğrettiğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقدان أنّ أحداً بعائلتي علّمه كيفية الطهو؟