"ödüller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوائز
• المكافآت
• الجائزة
• الجوائز
• مكافآت
• وجوائز
• المكافأت
• المكافاَت
• بالجوائز
• والجوائز

En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Pedometre kayıtlarına göre en çok yürüyen gruplara ödüller veriyoruz. Bunu sürekli olarak yapıyoruz.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار

Demek istediğim, bu kapaklar tüm dünyada görüldü, ödüller kazanmaya başladı ve insanlar onları tanıyordu.
وأعني بأن هذه الأغلفة ظهرت في جميع أرجاء العالم وبدأت تحصل على جوائز وعرفها الناس

ödüller, tam da doğaları gereği, dikkatimizi odaklamamızı ve zihnimizi yoğunlaştırmamızı sağlar. Bu yüzden pek çok durumda işe yararlar.
المكافآت بطبيعتها تركز التفكير وتحدد مجال التركيز ولذلك فهي تنجح في الكثير من الحالات.

Indio'nun başına konan ödülü sen al, çetenin geri kalanına verilen ödüller benim olsun.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

20 yaşındayken bazı ödüller kazandın ve bir roman yayınladın.
عندما كنتِ في العشـرين، حصلتِ على بعض الجوائز ونشرتِ رواية.

Fazla savunmacı olmadıklarından ve büyük ödüller için kumar oynamadıklarından risk almada iyi olabilirlerdi.
استطاعوا أن يكونوا مجازفين جيدين، لأنهم لم يكونوا مدافعين أيضًا ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

Bir takım oluştur, aç dünyaya, ödüller ver vb.
بناء فريق، بدأ العمل، تقديم جوائز وما إلى ذلك.

Bir tarafta aldıkları ödüller, diğer tarafta paralı askerler.
يحصلون على جوائز القبض على المطلوبين من جهة ويعينون عمالاً من جهة أخرى

Batının seçkin üniversitelerinden ödüller kazandı ve profesörlük teklifleri aldı ama hepsini geri çevirdi.
فقد تلقى جوائز وعروضاً ليكون أستاذاً جامعياً من جامعات عريقة في الغرب لكنه ردّهم خائبين جميعاً.

Biliyorum, riskleri alırsam, büyük ödüller elde edeceğimi söyledin.
أعلم أنكِ أخبرتني بأن الأخطار تجلب جوائز مغريه ها أنا أواجه مشكلة صغيره

Kadife yastıklarda oturuyor olursun, gökten yağmışçasına servet ve ödüller.
، سوف تجلسون على الوسائد المخملية وابلٌ من الثروات ، و جوائز

Aslına bakarsan o kadar kusursuzdu ki ödüller, büyük ödüller kazanabilirdi.
.. بلفي الواقع,منالتجاربالتيتحصدالجوائز . جوائز كبيرة

Ve onlara gösterecekleri performans için üç seviyede ödüller teklif ettiler. Küçük ödül, orta ödül ve büyük ödül.
وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.

Ve bence tüm bunların nasıl olduğu hakkında fikir yürütmenin en ilginç yolu, ödüller açısından bakmaktır.
و أعتقد أن الطريقة الأكثر للإهتمام للتفكير حول الكيفية التي تجري بها الأمور هي عبر لغة المكافآت.

Çok zorlu mücadeleler ve güçlükle kazanılan ödüller.
التحديات الشديدة. والحصول على المكافآت بشق الأنفس.

Sıradaki ödüller Olağanüstü Bilimsel Başarı Ödülleri.
الجائزة القادمة الوسام الأستثنائى للإنجــاز العلمـــى

Evet, kutudaki küçük plastik ödüller. Evet.
صحيح، بسبب الجائزة البلاستيكية الصغيرة التي يربحونها في العبوة

Sırf ben kendimi kötü hissetmeyeyim diye saklanmış ömürlük ödüller.
عمر من الجوائز موضوعه بعيدآ فقط حتى لا أشعرُ بالسوء

Risk almaya istekli, senin yeteneklerine sahip bir adam için sonsuz ödüller var.
أمثالك ممن يقومون بالمخاطر تنتظرهم مكافآت ضخمه

Ve doğru yanıt verirsen bu nefis armağan ve ödüller senin olabilir.
وكل هذه الهدايا الرائعة وجوائز يمكن أن تكون لك إذا تعرف الجواب الصحيح على هذا السؤال:

Müziği belli kalitede dikkat gerektirir. Ama ödüller, de çaba gerektirir.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Dağdaki beş elementi bulmak için ödüller balıkçıları durdurmayı deniyor.
صائدوا المكافاَت يحاولون إيقافك من بلوغ جبل العناصر الخمسة

ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

Çekici mallarla doldurulmuş, inanılmaz ve heyacan verici ödüller...
المليء بالسلع المدهشة والجوائز المثيرة والشيقة