"ödedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفع
• دفعت
• يدفع
• دفعوا
• ودفعت
• بالدفع
• بدفع
• دفعها
• سدّد
• دفعَ
• دَفعتْ
• دَفعَ
• سددت
• ثمناً
• دفعَتْ

Görüyorsun, evlat Joe gelecek iki ayı ödedi gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
كما أن جو دفع مقدماً إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع أن نطرد جو، أليس كذلك؟

Onun bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Size bunun için ne kadar ödedi?
لم اكن اعلم انك عملت هذا السيناريو كم دفع لكِ لقاء هذا ؟

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Size gelince, eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

Yani A.B.D. vergi mükellefleri ödedi, dünya bankası, Exxon ödedi.
فدافع الضرائب الأمريكي يدفع لهذا البنك الدولي ، اكسون دفعت لذلك

Koridorun sonunda, ameliyathanemiz var. Başkan, parasını kendi cebinden ödedi.
بنهاية الممر توجد غرف العمليات التي دفع تكاليفها الرئيس بنفسه

Sanırım arabadaki adam, bir tur için daha para ödedi.
أعتقد أن الرجل الذي في السيارة قد دفع لدورة أخرى

Cal, stüdyo ona başrol için 20 milyon dolar ödedi.
كارل لقد دفع الأستوديو 20 مليون كي يكون بطل الفلم

Her şeyi yaptı doktoru buldu, parasını ödedi beni randevuya götürdü.
لقد قام بكل شيء وجد لي طبيباً، دفع له أخذني للمواعيد

İstemiyorum ama çoktan kayıt ücretini ödedi. Bir hafta içinde onu bekliyorlar.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

30 yıl boyunca avukatı her ay için binlerce frank ödedi.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

Central City'nin en zengin çiftlerinden biri, buna Paris'te 25 milyon ödedi.
واحدة من أغنى الأزواج في وسط المدينة، دفع 25 مليون لفي باريس.

Burada olmam için para ödedi, bu otelin parasını, avukatımın parasını o verdi.
أعطاني المال اللازم لأكون هنا دفع من اجل هذا الفندق ومن أجل المحامي

Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti.
لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق.

Çok iyi biliyorsun ki bu okul yaralarım için nakit 50.000 dolar ödedi.
تعلمين جيداً بأن المدرسة دفعت لي 50 ألف دولار كتعويض عن هذه الإصابات

Schenthal Pharma sana bu pisliği temizlemen için 185,000 euro ödedi.
دفعت لك حتى اليوم 185 ألف يورو لتسيطر على هذه الفوضى

Herkes kopyalar için para ödedi.
كان الجميع يدفع المال للحصول على نسخ عن الصور

'Yeşil vergi' (çevre vergisi) kurduk ve herkes kabul etti, hatta tüm işadamları düzenli olarak ödedi.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Gölün kenarındaki Börje evini kiraladı ve iyi para ödedi.
لقد انتقلت مع غبنها إلى منزل البحيرة ودفعت المبلغ نقدا.

Tüm parayı o ödedi.
لقد كلّفت اكثر من 30 الفاً هو من قام بالدفع

Bu ahmak büyük köpekbalıları görmek için büyük para ödedi.
لقد قام هذا الغبي بدفع النقود ليرى أسماك قرش كبيرة

Kocam dün o at için 30 dolar ödedi.
التي الثلاثين دولار التي دفعها زوجي لذلك الحصان بالأمس

Bir kereden fazla, borçlarını, bahisçilerinin infazcısı olarak çalışarak ödedi.
سدّد ديونه أكثر من مرّة لوكلاء مراهناته عبر عمله كمخضع للناس

Ve nakit ödedi, bu yüzden kart bilgisi de yok.
، وقد دفعَ نقداً . لذا لايوجد إيصالٌ من بطاقة إئتمانه

Malikaneye çok para ödedi, bari görsün.
دَفعتْ الكثير من أجل هذا المكان ويجب أن تكون قادرة على رؤيته.

Birileri Maier Link'i korumam için bana 100 milyon dolar ödedi.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك

Sekiz ay içerisinde ana kredi tutarını geri ödedi ve ardından motosiklet taksi ve kurye işine başlamak için 2.000 dolar borç aldı.
سددت قرضها الأساسي في خلال ثمانية أشهر، واستعارت 2,000 دولار لبدء تاكسي للدراجات النارية وأعمال البريد السريع.

Evet! Babamdan kaldı! ve 43 yıl boyunca parasını ödedi!
‫نعم ، والدي اشتراها ‫ودفع ثمناً لها خلال 43 سنة

Hesabı o mu ödedi?
دفعَتْ الفاتورة؟