"ödediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفعه
• تدفعه
• يدفعها
• دفعها
• التي دفعت
• يدفعه
• يدفع

Doğru. Ama ödediği bedele baksana.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Bu, her çiftin gemiye binmek için ödediği miktar.
هذا المبلغ الذي دفعه كل زوجين للصعود إلى السفينة

Bayan Danzard eminim size ödediği paranın karşılığını almak için canınıza okuyordur.
مدام دانزارد تجعلكم تعملون بشدة كما أتصور من أجل المال الذى تدفعه لكم

Dinsmoor'un bana ödediği para.. ....boya ve fırçaya gidiyordu..
المال الذي كانت تدفعه دينزمور كان يبقيني أرسم

Nass beni sorguladığında babamın sana ödediği bütün rüşvetlerden bahsedeceğim.
عندما يستجوبني "ناس", ساخبره .عن الرشاوي التي يدفعها لك ابي

Umarım ona bu görevi vermediğim için... sana ödediği rüşveti geri almaya kalkmaz.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً

Ama neden şirketim parasını ödediği halde birinci sınıf yemek alamıyorum?
لكن لم لا احصل على وجبة الدرجة الأولى التي دفعت مقابلها شركتي

Oran, genellikle kredi geri ödenene kadar, kredi alanların kredi verenlere ödediği kredinin yıllık hissesidir.
وهو معدل يحسب معياريًا بنسبة مئوية سنوية لقرض على أساس ما يدفعه المقترضون إلى مقرضيهم حتى ينقضي القرض بالسداد.

Sonuçlara ve ikimizin de ödediği bedele baksana.
والان , نظرا للعواقب والثمن الذي كلانا دفعه

Dünyanın en iyi kuşçusu olmak için ödediği bedelin ağırlığını yalnızca kendi bilir.
وحده يعلم الثمن الذي دفعه ليصبح أعظم مشاهد طيور في العالم

Fidye, bir seferde tek kişinin ödediği en yüksek miktardı. Paranın kayda değer kısmı hiçbir zaman bulunamadı.
الفدية كانت الأضخم مما تم دفعه مقابل فرد واحد جزء معتبر من المال لم يتم استعادته أبداً

- Birkaç yeri aradım. Birinci sınıf bir restoranın ödediği miktar.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

İyi bir eşin ödediği bedel nedir?
كما تعلم جون. ما الثمن الذي تدفعه الزوجة الجيدة؟

ödediği paranın arttığını ve bunu karşılayamadığını söyledi.
المبلغ الذي تدفعه ازداد، وهو أكثر من إمكانياتها

Bunun yerine ilaç firmalarınızın ödediği %10'luk vergileri kaldıracağım ve bu anlaşmayı 10 yıl daha uzatacağım.
بالإضافة الى ذلك ، سأخفّض الضريبة على سلعكم التي يدفعها رجال الأدوية و سيبقى هذا العرض طيلة 10 سنوات

Aileye ulaşan bu döviz akışı için diğer büyük engel de göçmen işçilerin ödediği büyük, fahiş ve yasa dışı işe alınma ücreti. Göçmen işçiler, onlara işi bulan aracılara para ödüyorlar.
ثمة عائق آخر أمام وصول الحوالات المالية إلى العائلة ألا وهو الكلفة العالية وغير الشرعية للتوظيف رسوم يدفعها المهاجرون لوكالات التوظيف التي أوجدت لهم الوظيفة

Ama Boston Red Sox'ın ona ödediği 7,5 milyon dolar kadar değeri var mı?
لكن هل يستحق مبلغ 7.5 مليون بالسنة.. التي يدفعها له فريق "بوسطن"؟

Bu, ona son üç ayda ödediği 1500 doları açıklamıyor.
ذلك لايوضح الـ 1500 دولار التي دفعها بالثلاث أشهر الأخيرة

Anladığım kadarıyla ailenin ödediği 13.000 poundunun karşılığı olarak başarıyı garanti ediyoruz.
حسنٌ, الوضع كما أفهمه... مقابل ال13000 تقريبًا التي دفعها والداكِ. نحن نضمن لهما نجاحًا تمامًا.

Drake'in anıları için ödediği 800.000 dolar.
الـ800 ألف دولار التي دفعها (دريك) من أجل المذكرات

Annesinin iyi düzeyde prim ödediği bir poliçeyle sigortalıydı.
لقد كان علاجه مغطيً بالبوليصة التي دفعت فيها أمه أموالاً جيدة

Yani ödemeye hazır birinin ödediği paraya değer, öyle mi?
لذا فهي تساوي ما قد يدفعه المُشتري، صحيح؟

Babanın okula ödediği para hakkında herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة كم يدفع والدك لقاء اجور التعليم ؟