"ödemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفع
• تدفع
• يدفع
• الدفع
• ادفع
• ندفع
• يدفعوا
• تسديد
• تدفعي
• للدفع
• بدفع
• لأدفع
• دفعه
• سداد
• لسداد

Gitsen iyi olur yoksa cenaze masrafını ben ödemek zorunda kalabilirim.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

10 Dolar ceza mı ödemek istersiniz, 10 gün hapse girmek mi?
هل تفضّل دفع 10 دولارات كغرامة أم قضاء 10 أيام في السجن؟

Ve eğer hesabı ödemek isterse tanrı aşkına, tartışma çıkarma.
ولو عرضت أن تدفع الحساب من أجل الرب، لا تجادليها

O da onun ahirette bunun için ödemek zorunda anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Hiç almadığın bir şey için vergi ödemek ister misin?
هل ترغب في دفع ضرائب عن شيء أنك لم تتلق؟

Güçlerini toplamak için verdiği zararı geri ödemek için ne öneriyor?
ما الذي يعرضه الآن لإعادة دفع الضرار التي سببها تنامي قواته

Biraz maddi güvence, ve hukuk fakültesini ödemek için yardımcı olabilecek.
بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Daha fazla paraya ihtiyaçları var, kira ödemek için olamaz.
إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Aspirini ezip size silah niyetine satanlara milyonlarca dolar mı ödemek istersiniz?
انت تفضل دفع عدة ملايين من الدولارات بشئ , على حد علمك,

Saat 23:00'ten sonra çalışıyorsam, devlet şehirde konaklama için para ödemek zorunda.
عندما كنت أعمل في احداث 11سبتمبر ، كانت الحكومة تدفع ثمن الاقامه

Erkekler bölümünde sipariş vermek, ödemek ve yemek zorundaydım.
اي عليك ان تطلب .. تدفع .. وتأكل في قسم الذكور

Eğer yoksulsan ve göndermek için sadece 200 doların varsa 30 dolar ücret ödemek zorundasın.
إذا كنت فقيرًا وتريد إرسال 200 دولار فقط عليك أن تدفع 30 دولار كعمولة

Bu yüzden babam vergiyi ödemek için yüksek faizle borçlandı.
لِهذا هو قام بِأقتراض مالً بِفائدة عالية لكي يدفع ضرائبه

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

insanlar rahatsız oluyor. O serseriler için vergi ödemek istemiyorlar.
قلقون، خائفون، وقد اكتفوا من الدفع لأجل هذا الحي القذر

Evet, okul aidatını ödemek zorundayım.... ..ve pazara gitmem gerekiyor.
نعم. وعليّ ان ادفع رسوم المدرسة والذهاب الى السوق

Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Birkaç insan bu hikayeyi duydu ve 2.500 doları ödemek istedikleri için benimle irtibat kurdular.
سمع أناس كثر عن هذه القصة، و لذا اتصلوا بي لأنهم أرادوا أن يدفعوا قرض الـ 2,500 دولار.

Ve eğer bu işte olmak istiyor isen, kiranı ödemek zorundasın.
وإذا أردت أن تكون فى هذا العمل يجب عليك تسديد إيجارك

Bilirsin, tamamen kira kontrollü, Iki odalı... .. ben kolaylıkla karşılarım ödemek zorunda değilsin.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Fahişelere ödemek için paraya ihtiyacımız var tamam mı? O yüzden alamazsınız.
نحتاج الى المال للدفع الى العاهرات حسنًا لذا لا تستطيعون الحصول عليها

Yani yüzlerce dolar ödemek zorunda kalırdım.
وبالتالي قد ينتهي بي الأمر بدفع مئات الدولارات.

ödemek için elimi cebime attım. Aşağı baktım.
وضعت يدي في جيبي لأدفع ثمنها، فنظرت لأسفل

Biz simyacıların Silentium dediği maddeyi kırdığım için nasıl bir bedel ödemek zorunda olduğumu bilmiyorum.
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

Son istediğim sen evlenmeden önce bir şeyler yapabilmek böylece krediyi ödemek.
كان منتهى أملي أن أحصل مالاً من زواجك حتى أتمكن من سداد القرض

Çünkü belli bir noktadan sonra bütün bunları finanse eden öğrenci kredilerini kendin ödemek zorunda kalacaksın.
في مرحلة ما لديك لسداد القروض لتمويل كل هذا. لن يكون هناك البراغماتية الليلة.